从9月1日起，首尔市的公共交通无限期通行证‘气候同行卡’将转变为与政府的‘大家的卡’结合的‘气候同行通行证’。青年折扣的适用年龄也将从原来的19至34岁扩展至19至39岁。
气候同行卡，何时停止使用
为了减少用户的福利空白，首尔市提前将现有卡的运营延长一个月。预付费气候同行卡30天卡的最后充值时间为8月31日，充值后的卡可使用至9月29日。后付费气候同行卡可使用至9月30日，10月1日起，现有的预付费和后付费气候同行卡将停止运营。因此，现有气候同行卡用户若想享受公共交通费用支持，必须使用‘大家的卡’。
‘大家的卡’与气候同行通行证的结合
从9月1日起实施的‘大家的卡（气候同行通行证）’是将政府的公共交通费用支持项目与首尔市的地方特色福利结合的服务。原有的气候同行卡主要是针对首尔地区的公共交通无限制使用，而大家的卡则可享受包括GTX、新分担线、广域公交等全国公共交通的退款福利。根据当月的公共交通使用金额，系统将自动适用更高的退款方式，分为比例型和定额型。
青年折扣，扩展至39岁
最显著的变化是青年适用范围的扩大。基本的比例型退款率为一般类型20%，青年类型30%，而定额型的退款基准金额为首都圈一般类型6万2000元，青年类型5万5000元。
不过，针对高油价的政府临时额外福利将适用于9月，9月的使用部分将适用比例型的退款率：一般市民50%，青年、二孩家庭、老年人60%，三孩以上家庭80%，低收入群体83.3%。这一临时福利适用期为4月至9月。
已有大家的卡用户无需更换
已经在使用大家的卡（K-通行证）的首尔市民无需重新发卡。若已注册K-通行证并完成首尔市居住地认证，从9月1日起，首尔市的气候同行通行证特色福利将自动适用。35至39岁的首尔市民若已完成居住地认证，也可享受青年类型的福利。
新用户若想使用大家的卡，则需通过发卡机构申请信用卡或借记卡，并在K-通行证中注册。预付费卡需在发卡机构的网站或应用程序中注册卡号和退款账户后，再在K-通行证中注册，才能享受退款福利。
旧卡退还可免费换新卡
为了帮助现有气候同行卡用户进行转换，首尔市将在9月1日至10月2日期间，在12个主要地铁站设立现场宣传摊位。目标车站包括首尔站、成数、建大入口、市厅、延新内、诺原、弘大入口、蚕室、萨当、宣陵、汝矣岛、加山数字产业站。
若退还已过期的气候同行卡实物卡，可免费更换为新的气候同行通行证实物卡。已使用旧气候同行卡并提前转换为大家的卡的用户，若退还已使用的卡，也可兑换价值2000元的便利店优惠券等。
不过，若在T-money网站上注册了旧实物卡，为了保护个人信息，需在现场访问前删除卡注册，才能换取新卡。
3万元退款申请截止至9月
为了现有气候同行卡用户提供的额外补偿福利也已推出。首尔市将原定于8月底截止的‘气候同行卡30天卡每月3万元退款’申请期限延长至9月底。
适用对象为2023年4月1日至6月30日充值气候同行卡30天卡并在有效期内使用的首尔市及京畿道金浦、果川、九里、城南、汉南市的居民。
符合条件的用户可每月退款3万元，最多可达3个月，总计9万元。例如，若三个月均符合条件，则为‘3万元×3个月=9万元’。退款将分批存入用户本人名下的账户。
退款申请可在T-money卡&支付网站进行，若在线申请困难的65岁以上老人和外国人等，也可通过邮寄、传真、电子邮件进行手动申请。
自行车与退伍军人折扣将于后续适用
现有气候同行卡的所有福利并非在9月1日一并取消。首尔市计划在年内推出将退伍军人折扣年龄扩展至42岁以及与自行车折扣相关的措施。青少年折扣也计划在未来扩展。
现有气候同行卡用户，预付费30天卡可使用至9月29日，后付费卡可使用至9月30日，但之后需转换为新制度。已在使用K-通行证的首尔市民，只需完成居住地认证，无需重新发卡即可享受气候同行通行证的特色福利。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
