쿠팡与쿠팡이츠为帮助国内餐饮小商户进军日本市场，将提供从培训到菜单咨询及当地销售的分阶段支持。 쿠팡与쿠팡이츠于1日宣布与新宿韩国商人联合会共同开展‘K-食品海外跃进同行计划’。该计划于9月启动入门培训，本月进行菜单咨询，优秀参与者将在11月获得日本当地销售机会。 此次计划吸引了考虑进军日本市场的餐饮小商户、传统市场商人及创业者等参与。本月，参与者将亲自制作希望在日本市场推出的菜单，并接受厨师等餐饮专家的评估和一对一咨询。 쿠팡与쿠팡이츠将根据商业执行计划、菜单完成度及专家评估等标准选拔优秀参与者。被选中的参与者将在11月参加于日本举行的‘新大久保多文化庆典’活动，通过食品车销售自己开发的K-食品，并观察当地市场和餐饮趋势，直接了解消费者反应。 新大久保是日本著名的韩国城，截至6月已有700多家商店，其中约350家为餐饮店。쿠팡与쿠팡이츠服务于6月17日在东京新宿与新宿韩国商人联合会签署了K-食品日本市场支持的合作协议，并开展了与当地市场的对接及培训、咨询等工作。 쿠팡还在扩大海外销售支持范围。在台湾，쿠팡与中小企业部、大中小企业农渔业合作基金会合作，支持国内中小企业的当地市场拓展，并开展了从商品注册到市场营销、物流、通关及客户服务等出口全流程的支持项目。 쿠팡이츠相关人士表示：“此次计划旨在让对日本市场感兴趣的小商户能够亲身体验当地市场，我们将继续推出支持小商户挑战的多样化项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

‘ 찍먹 ’、‘ 대박 ’、‘ 떡볶이 ’。在海外销售的奥利奥零食包装上，韩文逐渐增多。随着K-文化的传播，消费者对韩文的关注度提升，从产品名称到口味和食用方式的表达，韩文营销正在扩大。 奥利奥于29日表示，正在加强在中国、越南、俄罗斯、印度等地推出的产品包装上标注韩文名称和韩语独特表达的营销。这一策略反映了当地消费者将韩文视为一种设计元素和正宗K-食品标志的趋势。 实际上，奥利奥上个月在越南将销售的四层零食“马西塔”的产品名称更改为与国内相同的“龟背片”。在美国等海外市场销售的“崩狗”，也根据当地买家的要求，在包装上添加了“参鳗鱼饼”的韩文产品名称。 越来越多的案例显示，韩文被用来标注当地产品名称和韩国流行语。越南销售的“哇！土豆”包装上标注了表示用酱料蘸着吃的方式的“찍먹”，而生土豆零食“奥斯塔（波卡片）”上则写有感叹词“대박”。 此外，中国“郎里哥郎（龟背片）”的“玉米脆”口味、越南“哇！土豆”的“炒年糕”口味、印度K-零食的“辛辣”等口味标注也都使用了韩文。 奥利奥相关人士表示：“为了迎合全球对韩国文化日益增长的关注，我们在产品包装中自然融入了韩文和韩国料理的本质味道，并将持续开展与全球消费者的接触点的本地营销。” 另一方面，全球对韩文的关注度也在不断上升。根据文化体育观光部下属的世宗学堂基金会的数据，去年在全球世宗学堂线上线下学习韩语的学员总数达到239020人，创下历史新高。

李在明总统于26日（当地时间）结束了在美国纽约和墨西哥的访问，启程前往美国阿拉斯加州安克雷奇。 李总统与金惠京夫人从墨西哥城费利佩·安赫莱斯国际机场乘坐总统专机——空军一号出发。安克雷奇将作为中途停留，随后再前往首尔。 李总统应克劳迪亚·谢因鲍姆总统的邀请，时隔16年再次以韩国总统身份访问墨西哥。 在访问的最后一项日程中，李总统参观了“2026墨西哥K-博览会”，考察了K-美容、K-食品、K-内容等国内企业在中南美的拓展情况，并强调了与当地K-POP粉丝进行随机舞蹈活动的文化交流意义。 青瓦台表示，此次墨西哥国宾访问为与中南美政治、经济、外交核心国家墨西哥的战略伙伴关系开创了新的里程碑。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金惠京女士于23日（当地时间）在美国纽约与侨胞们一起制作松饼，分享中秋节的温情。 金女士当天参加了在纽约韩国文化院与纽约家庭咨询所共同举办的中秋节松饼制作活动。她身穿黄色彩带围裙，向参与者表示：“五彩缤纷的围裙让我感觉像穿着韩服。”并提议大家一起站起来互相鞠躬。 金女士在开场发言中提到：“在纽约穿着彩带围裙见到大家，让我想起了小时候和母亲、亲戚们在节前围坐一起制作松饼的回忆。” 她还表示：“已经很久没做松饼了，我有点担心。如果做得不好，肯定会被拍照并刊登在报道上，我该怎么办呢？”这番话引发了参与者的笑声。 金女士回忆起小时候与小姑一起制作松饼时，谈论学校生活和异性朋友的情景。她希望今天的活动能够成为一个分享快乐、悲伤和愉快故事的场合。 金女士亲自将面团搓成圆形，并填入芝麻和黑芝麻等馅料制作松饼。看到松饼的形状不如意，她笑着说：“我的松饼变成了饺子，真是糟糕。”并回忆道：“以前做得很好。” 当厨师介绍说：“做得漂亮的松饼会生出漂亮的女儿。”时，金女士开玩笑道：“厨师您怎么这样说，我只有两个儿子。” 金女士特别提到制作松饼时，全球范围内K-食品的受欢迎程度。她表示：“与外国领导人见面时，看到他们对筷子和泡菜的使用如此自如，真让我惊讶。” 她进一步指出：“虽然有K-POP和K-美容等多个领域，但K-食品是决定人们口味的。”并强调：“一旦上手，就无法自拔。” 金女士提到：“以前美国人不太吃年糕和紫菜包饭，但现在他们真的很喜欢通心菜和年糕。”她认为在当地推广韩国料理的厨师和侨胞们的角色非常重要。 她还提出了将食物用于心理治疗的可能性。金女士表示：“当心情复杂时，专注于像包饺子这样需要动手的简单工作，会让心情变得舒畅。”并认为：“像音乐和美术治疗一样，食物也可以被广泛应用于治疗。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国食品的海外市场拓展正在从参加当地食品展会转向实际的销售渠道。农业农村事务部与贸易投资振兴公社（KOTRA）正在乌兹别克斯坦和智利推进结合展会与销售渠道的K-食品出口营销。 根据贸易投资振兴公社的消息，这两个机构将在乌兹别克斯坦与当地零售连锁Korzinka合作，设立K-食品专用区域。参加今年4月当地最大食品博览会UzFood的30家韩国食品企业与98家当地买家进行了超过400次的出口洽谈。随后，随着与Korzinka的合作具体化，展会结束5个月后成功实现了实际入驻。 此次特别展会有9家参加乌兹食品展的企业的22种产品入驻，并从14日起在塔什干的3家主要商店进行为期一个月的试吃和促销活动。同时，还将利用当地网红和Korzinka的社交媒体进行宣传。根据销售反应，计划进行追加订单。 Korzinka目前在乌兹别克斯坦的12个地区运营着超过250家商店，因此如果扩大入驻，将能迅速拓宽国内食品企业与当地消费者的接触。 在智利，将于29日至31日在圣地亚哥举行的‘Espacio Food & Service’上，贸易投资振兴公社将与10家国内食品企业共同设立韩国展区。去年首次参展时，韩国展区吸引了3000多名访客，5000多人参与了烹饪秀和试吃活动，今年将扩大体验式营销。 在展会期间，将举行18场烹饪秀和试吃会，并通过直播电商进行销售。贸易投资振兴公社计划在展会中发掘当地销售渠道需求，并提供后续支持，以实现实际入驻和出口合同。 根据农业农村事务部的数据，2025年K-食品的农产品出口额达到1041亿美元，创下历史新高。因此，除了美国、中国和日本等主要市场外，向中亚和中南美等新市场拓展出口基础也变得愈加重要。 贸易投资振兴公社相关人士表示：“在乌兹别克斯坦，我们将基于与Korzinka的合作，从展会参与到促销、入驻进行联动；在智利，我们将发掘当地销售渠道需求，支持中南美的出口扩展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国食品行业将墨西哥作为进军中南美市场的前哨基地，积极推广K-食品。计划在当地展示拉面、海苔、冰淇淋、炸鸡、红参等代表性产品，并将快速增长的K-食品需求转化为实际销售。 据行业消息，CJ第一制糖、农心、冰格雷、BBQ、KGC等公司将于24日至27日在墨西哥城WTC国际展览会议中心参加“K-博览会2026”。 此次博览会由文化体育观光部和韩国内容振兴院主办，约有100家国内企业参与，涵盖食品、内容、美容、消费品等多个领域，是中南美地区规模最大的K-博览会。现场将举行产品展示、体验活动、K-pop表演，并进行当地买家咨询和商业配对。 食品企业将以各自的代表产品推广K-食品。CJ第一制糖将展示Bibigo调味海苔、海藻脆片、拉面、辣椒酱、即食米饭等，旨在通过多种产品群体将Bibigo打造成代表性的韩餐品牌。 农心将在现场设置即食拉面机，让当地消费者亲自体验所谓的“汉江拉面”。农心此前在6月墨西哥城举行的文化节“Campo Marte 26”上也设立了试吃摊位，吸引了约4000名消费者。此次博览会也将利用即食拉面机宣传产品和韩国拉面文化。 冰格雷将通过香蕉味牛奶、Melona冰淇淋、鲤鱼饼等介绍K-甜点。目前，冰格雷已向当地零售商“索里亚纳”和“HEB”等供应香蕉味牛奶，并计划以墨西哥为基地拓展至危地马拉等周边市场。 BBQ将推出黄金橄榄鸡。该品牌在7月于墨西哥城索纳罗萨开设了第一家门店，8月在蒙特雷开设了第二家门店，计划通过此次博览会提升品牌知名度。正官庄则展示红参精华，并利用包袱和茶壶等韩国元素宣传K-红参。 食品企业关注墨西哥的原因在于其市场规模和增长潜力。根据2024年的数据，墨西哥人口约为1亿3074万，位居全球第十，且中位年龄仅为30.8岁，年轻消费群体占主导地位。食品市场规模从2020年的1590亿美元预计在2024年达到2134亿美元，年均增长率为7.6%。预计到2028年将增至2661亿美元。 K-食品在当地市场的增长已通过出口数据得以证明。根据农水产食品流通公社等机构的数据，韩国食品对墨西哥的出口额从2020年的2700万美元增长到去年的6200万美元，年均增长率为18.1%。今年1至7月的出口额已达到6400万美元，超过了去年的全年业绩。 推动增长的主要品类是拉面。对墨西哥的拉面出口额从2020年的268万美元增长到去年的2407万美元，约增加了9倍。去年海苔的出口额为436万美元，同比增长13%，而包括辣椒酱在内的调味品出口额为83万美元，同比增长65.3%。 墨西哥作为连接北美和中南美的贸易网络也被视为其吸引力所在。由于与美国、加拿大以及危地马拉、哥伦比亚等中南美国家的贸易活跃，业界希望在墨西哥建立产品知名度和流通基础后，进一步拓展至周边市场。 一位食品行业人士表示：“墨西哥人口众多，K-食品需求快速增长，成为中南美市场日益重要的市场。我们不仅关注当地消费者的反应，还希望通过拓展流通网络，将业务扩展到周边国家。”

农食企业、国内外投资者、大企业及全球分销买家齐聚一堂，共同探讨农食企业的投资吸引、市场拓展及海外进军方案。 农林畜产食品部表示，9日在首尔举办了参与农食企业及国内外投资者的“2026农食金融投资路演”。 本次活动以“农食的可能性，连接世界市场与投资”为主题，旨在分享农食投资领域的全球趋势、前景与战略，支持企业的投资吸引、业务扩展及市场开拓。 此次活动吸引了50家农食企业，以及韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)、韩国农水产食品流通公社(aT)等相关公共机构、风险投资(VC)、加速器(AC)和300余名全球分销买家参与。参与的食品大企业包括CJ第一制糖、农心、大象、好利友、普门、乐天七星等。 参与企业获得了针对海外进军的企业导师指导、利用亚马逊和阿里巴巴等全球平台进行海外销售咨询、与贸易相关公共机构进行出口咨询、以及与VC、AC进行投资咨询等四个专业领域的1对1定制咨询服务。 还举办了21家农食企业的创新产品和技术展示及演示会。农食企业与投资者、分销商及相关机构分享投资信息，发掘企业间的合作与新商业机会。 金钟九农食部副部长强调：“随着全球对K-食品的关注度不断上升，我国农食企业迎来了进军世界市场的新机遇，必须支持对农食企业的大胆投资。” 他进一步表示：“政府将扩大对农食母基金的支持，通过投资资金的回收与再投资的良性循环，积极支持农食投资生态系统的进一步发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天玛特在印度尼西亚将其零售和批发门店重组为以“K-食品”为中心，进一步加快了对当地市场的攻势。 乐天玛特于26日宣布，经过15年的时间，对克拉帕加丁店的零售和批发店进行了全面改造，并于30日重新开业。这是继今年7月对普拉穆卡店和塞朗店改造后，短短两个月内的第三家门店翻新。 批发店被重新构建为结合了即食料理店“料理厨房”等K-食品内容的“批发食品市场”，而零售店则被改造成以食品为中心的“食品专营店”。 在总面积为7600㎡（2300平米）的门店中，零售店的90%面积被新鲜食品和食品填满。与批发店相连的中心区域设置了843㎡（255平米）的K-食品空间“K解决方案”。 在料理厨房中，推出了包括紫菜包饭、炒年糕、炸鸡等100多种韩式美食。零售店的90%面积被食品占据，新鲜食品区域比之前扩大了30%。批发店则加强了面向餐饮业者的大宗食材区域“霍雷卡区”。 门店改造的效果也开始显现。从2024年1月起，印度尼西亚的7家零售和批发店经过翻新后，整体销售额比同期增长了18%，访客数量增加了64%。批发店在转型后，销售额增长了23%，访客数量增加了三倍。 乐天玛特目前在印度尼西亚运营着36家批发店和11家零售店。未来，将根据自营商的需求，在需求较大的地区改造为批发食品市场，而在居民密集的商业区则逐步改造为食品专营店。 车宇哲 乐天玛特·超市代表董事表示：“我们将以差异化的K食品和客户定制的购物环境为核心，巩固在印度尼西亚的零售竞争力，加速东南亚业务的增长。”

韩国与越南再次提出2030年贸易目标为1500亿美元（约合207万亿韩元），加快经济合作步伐。在政府层面的贸易、产业、能源讨论与胡志明市的韩国品牌博览会相结合下，两国的合作已超越单纯的贸易，向技术、投资、供应链和人才开发等领域拓展。 根据28日（当地时间）越南媒体的综合报道，26日，韩国产业通商资源部部长金正官与越南工业与贸易部部长黎美英共同主持了第15届韩越贸易·产业·能源合作联合委员会会议。双方一致认为，韩越经济关系在全面战略伙伴关系框架下积极发展，韩国是越南主要的合作国，尤其在投资、贸易、产业和技术转让领域。 两国部长决定以平衡和可持续的方式推进到2030年将双边贸易额提升至1500亿美元的措施。双方讨论了如何支持各国商品更容易进入对方市场，并帮助企业建立流通网络的问题。会议还讨论了如何实质性地利用现有经济合作框架。 越南请求扩大其具有竞争力的商品在韩国市场的进入。越南方面要求以农产品、水产品和加工食品为重点，扩大市场机会，并提出促进贸易、消除技术壁垒和加强企业间联系的建议。韩国方面确认了越南的请求，并表示愿意合作，使两国贸易更加平衡发展。 在产业领域，双方提出了提升越南企业能力的合作方向。双方决定在人才培养、支持产业发展、技术创新和增强越南企业竞争力方面扩大合作。同时，双方还将持续促进越南企业与韩国企业之间的联系，以便越南国内企业能更深入地参与全球生产和供应链。 能源合作的讨论则反映了稳定性与转型需求。双方就确保能源安全、开发清洁能源、燃气发电、智能电网和人才培养等领域交换了合作方案。双方还一致认为，应继续探索符合各国需求和发展战略、法律法规的新合作领域。 供应链合作也是联合委员会的主要议题。韩国与越南确认保持稳定、多样且能应对变化的供应链的重要性。双方决定在基础产业、新材料和新兴技术领域加强合作，为两国经济的可持续发展做出贡献。会议结束后，两位部长签署了包含未来重点合作领域的第15届会议纪要，并决定第16届会议于2027年在越南举行。 同日，黎美英部长与越南工业与贸易部代表团在驻韩越南大使馆召开了工作会议。大使馆报告了两国经济关系、企业支持、贸易促进和投资吸引的现状，并提出了加强工业与贸易部与驻韩越南代表机构之间合作的方向。黎美英部长对大使馆的经济外交和企业支持工作表示肯定，并请求“积极掌握当地市场的政策和需求，促进两国在贸易、产业和能源领域的合作更加实质和有效。” 民间交流活动也在进行 与政府间合作相结合，民间交流活动也在越南持续进行。前一天，在胡志明市，韩国中小企业部、胡志明市科技局、全北创造经济创新中心及相关机构共同举办了连接韩国与越南市场的贸易促进活动——胡志明市K品牌博览会2026（HCMC K-Brand Expo 2026）。 此次活动由韩国18个主要工业城市的机构和企业参与，设有约200个展位。特别是人工智能技术、数据与智能安全、医疗保健、能源、智能交通、建筑与工业等领域占据了总展位的40%以上。主办方表示，这一构成是五年来举办的活动中占比最高的。 K品牌博览会的性质也从以往的商品销售中心转向高附加值解决方案的连接。胡志明市科技局副局长陈忠源在开幕式上表示，今年的活动具有特殊意义，因为它标志着自2022年至2026年胡志明市与韩国合作伙伴之间贸易、投资、创新生态系统连接平台建设的五周年。 活动经过多次举办，已成为连接韩国初创企业与越南市场的窗口。主办方表示，迄今为止已有700多家韩国初创企业参与，进行超过5000次的商业咨询，并签署了数百份谅解备忘录。K品牌博览会已从单纯的展览活动扩展为连接胡志明市创新创业生态系统与韩国合作伙伴的合作平台。 今年活动的核心方向是将贸易、投资、创新和人才开发聚集在同一空间。主办方认为，当这四个领域在一个生态系统中结合时，活动的价值将不仅限于三天的会面，而是能够扩展为活动后持续的合作关系。 对此，驻胡志明市韩国总领事馆中小企业负责人柳承浩表示：“如果韩国的技术和执行能力与越南的发展速度和潜力结合，双方的合作将超越单纯的贸易，迈向共同创造新市场和品牌的阶段。”此次活动将为K美容、K食品、人工智能和技术、生活方式领域的创新品牌提供与越南主要买家和消费者见面的机会。 此外，本次博览会将于27日至29日在胡志明市得农区黄半土街的白宫举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业中央会与美国加州花园格罗夫市达成合作，旨在建立支持韩国中小企业进军美国市场的商业模式。 中小企业中央会于27日（当地时间）在加州花园格罗夫市警察局与市政府签署了合作协议，旨在通过活跃的韩裔商业区支持韩国中小企业进入美国市场。 花园格罗夫市位于橙县，附近有迪士尼乐园等主要旅游景点，吸引了大量游客，食品、餐饮和旅游业是该地区经济的主要产业。该市居住着超过10万名韩裔居民，占总人口的42%。 中小企业中央会高度评价花园格罗夫市的韩裔商业区及其在食品、时尚和生活用品等行业的友好产业基础，因此首次与美国市政府签署了合作协议，具体内容包括：支持韩国中小企业进入美国市场、在花园格罗夫市进行韩裔商业区的国内宣传、以及双方在商业网络方面的相互合作。 在签署协议后，中小企业中央会对花园格罗夫市在K-食品产业振兴方面的努力表示感谢，并表达了未来合作的意愿，授予花园格罗夫市“亲K-食品与K-商品城市”的牌匾。 金基文会长当天提议在花园格罗夫市设立“韩国服务台”，以支持希望进入加州及美国其他地区的中小企业，并提出具体的合作方案。 此外，他还请求创建一个常设展销空间，以展示和销售优秀的中小企业产品，并计划在年末举办“韩国商品销售展”，让当地消费者能够直接接触到各种韩国产品。 斯特凡妮·克洛芬斯坦市长表示：“利用韩裔社区这一城市优势，为地方经济注入新的活力是一个好主意”，并对此次中小企业中央会的提案表示支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。