키움证券在12日表示，因国内工厂罢工导致生产受阻和销售不佳，已下调现代汽车的每股收益（EPS）预测及目标市盈率，将目标股价从70万韩元下调至60万韩元。不过，仍然对以混合动力（HEV）新车为中心的需求扩展持乐观态度。 研究员申允哲表示：“第三季度的合并销售额预计为43.8万亿韩元，营业利润为2.41万亿韩元，低于市场预期。”他指出，全球批发销售预计为919,000辆，同比下降11.5%，而国内销售预计下降27.2%。 他进一步解释道：“第三季度的销售业绩不佳主要是由于7月至8月期间，国内的亚山和蔚山工厂发生罢工。”他补充说，亚山工厂因老旧设备更换工程导致生产中断，情况更加严重。 尽管目标股价下调，但对混合动力新车的销售增长前景仍持积极态度。申研究员表示：“随着市场利率上升，消费者信心减弱，预计第四季度的需求将集中在HEV车型上。”他还提到，随着年末主要地区电动车补贴的消耗，HEV的需求将进一步增强。 同时，他表示：“对途胜、阿凡达和GV80的混合动力新车销量周期充满期待。”他补充说：“如果基于这些新车，2026年的年度指导保持不变，预计将吸引外国投资者的新增流入。”

（釜山）与釜山国际电影节有着深厚渊源的“巨匠”是枝裕和导演，携手韩国观众喜爱的《链锯人》作者藤本树的名作，创造了令人振奋的协同效应。新作《回望》以35mm胶卷的模拟感受，深刻探讨了创作者的“业”，预计将为釜山观众带来深刻的共鸣。 10月7日上午，在釜山海云台区电影殿堂的BIFF Hill举行了第31届釜山国际电影节（BIFF）特别展映作品《回望》的新闻发布会。当天活动中，出席的有是枝裕和导演及主演演员德久千夏、真木阳子、七濑飞流、冈田罗佳。 “特别展映”是釜山国际电影节的核心单元，专门展示当代代表性导演的新作或全球瞩目的话题作品。本次受邀作品《回望》讲述了两位少女在四季中共同度过的难忘时光，改编自藤本树的同名漫画。是枝裕和导演与演员们将在7日的户外放映后与观众进行见面会（GV）。 是枝导演表示：“釜山国际电影节是我从出道时就受邀来访的地方。这是我心中有着特殊情感的城市，能够再次带着作品和演员们来到这里，我感到非常高兴。”他还对前一天的盛大开幕式表示感谢：“在开幕式上，大家为我创作了歌曲，我感到非常感动。” 演员们也分享了对电影节的激动心情。饰演“藤野”的德久千夏表示：“很高兴能在去年之后，今年也能一起到釜山。”饰演“京本”的真木阳子则表示：“这是我第一次来到釜山，昨晚近距离观看了节日，感到非常珍贵。”饰演两位角色童年时期的七濑飞流和冈田罗佳也补充道：“红毯的氛围与想象中不同，虽然有些紧张，但很多人向我们挥手，感到非常感谢。能与这个团队一起出席，感到非常荣幸。” 是枝导演提到，他在书店偶然遇见藤本树的《回望》，并因此决定将其改编为真人电影。 他表示：“我无法忘记在家中阅读漫画时的震撼。‘人们为什么要写故事和创作？’如果将这个问题套用到我身上，就是‘我为什么要拍电影？’我感受到这是关于创作者所承载的‘业’的故事，我希望通过漫画原作来面对并表达这一点。” 作品细腻地捕捉了四位少女共享的时间和社区中流淌的四季变化。导演称：“这四位演员让我有种女儿般的感觉。我希望他们在现场的平和舒适的氛围中，像生活在那个社区的人一样生活，演员们出色地表达了这一点。” 演员们通过细腻的内心演技回应了这一点。德久千夏在背影中细腻地表达了情感。他回忆道：“有很多场景需要用背影来表达情感。在最后一场戏前，导演让我‘用背影感受京本’。在秋田拍摄时一直和阳子一起，突然变得孤单，感到非常寂寞和孤独。我在演绎时感受到那种似有似无的情感。” 用35mm胶卷捕捉四季风光是导演坚定的坚持。 是枝导演表示：“从策划阶段开始，我就提议用35mm胶卷拍摄四季。胶卷在后期制作中无法更改，这给演员带来了紧张感，但也让他们能够完全专注于‘此时此刻、此地发生的事情’。我相信，当这种紧张感聚集时，现场产生的能量会融入作品中，并传递给观众。” 是枝导演还透露了在影片结尾插入动画的独特演出手法的幕后故事。 他表示：“藤野说‘我的漫画被改编成动画是我的梦想’，这让两人错过了，但我希望留下未来再相遇的契机。在可能断裂的情况下，我选择了实景与动画的中间领域，作为让两人的梦想再次显现的装置。我认为在京本所描绘的背景中，未能实现的梦想以动态的方式呈现是合适的。” 此外，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在电影殿堂及釜山全市举行，展映包括69部社区BIFF作品在内的来自59个国家的316部多样作品。开幕作为金钟观导演的《昼与夜彼此相对》放映，闭幕作则为釜山奖获奖作品。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Genesis继续作为第31届釜山国际电影节的官方赞助商。今年将支持100多辆礼宾车，并展示Genesis制作支持的玛丽莲·梦露诞辰100周年纪念电影。 Genesis于7日宣布，将作为第31届釜山国际电影节的官方赞助商参与其中。自2017年以来，Genesis已连续十年赞助该电影节。 釜山国际电影节自1996年创办以来，已成为亚洲规模最大的电影节。今年，它与戛纳电影节、威尼斯国际电影节等一起，跻身全球主要A类国际电影节之列。获得最高奖项“釜山奖”的作品还将获得美国奥斯卡国际长片奖的提名资格。 在电影节期间，Genesis将为主要导演、演员及电影节相关人员提供GV90、G90、GV80混合动力、GV80黑色、GV70电动等100多辆礼宾车。 在6日举行的开幕式红毯活动中，Genesis首次使用其超大型旗舰电动运动型多用途车（SUV）“GV90 Neolune”作为礼宾车。Neolune是全球限量生产222辆的特别版。在电影节期间，除了开幕式和闭幕式外，GV90 Neolune还将在电影殿堂主舞台附近展出一辆。 Genesis制作支持的玛丽莲·梦露诞辰100周年纪念短片《闪光冲击》也将在电影节上放映。这部由演员兼导演梅根·吉伦哈尔执导的17分钟作品，首次在2026年威尼斯国际电影节上公开，随后在釜山国际电影节与观众见面。 影片设定为100岁的玛丽莲·梦露在试镜现场讲述自己的生活，交替展现她的巅峰时期和作为演员的历程。达科塔·约翰逊饰演巅峰时期的梦露，艾伦·伯斯汀则饰演100岁的梦露。 Genesis相关人士表示：“在与釜山国际电影节合作十周年之际，能够展示Genesis制作支持的作品，感到非常高兴。” 此外，Genesis还在6月于美国纽约曼哈顿的Genesis House举办了庆祝玛丽莲·梦露诞辰100周年的特别展览《展现梦露》，继续开展文化活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代汽车集团的豪华车品牌捷尼赛思正在美国市场上不断扩大影响力。在美国纽约曼哈顿的中心，捷尼赛思不仅销售汽车，还展示了韩国的美食和艺术，逐渐形成品牌体验的场所。 在10月2日（当地时间），走进纽约曼哈顿的“捷尼赛思之家”展厅，首先映入眼帘的是捷尼赛思的顶级旗舰大型电动运动型多用途车（SUV）GV90 NeoLun首发版。 该车型采用了无B柱设计，前后车门相对开启的教练门设计。此车于今年8月在美国旧金山首次亮相，同时全球仅限量生产222辆。 四人座的内部设计采用了电动旋转座椅，乘客可以相互面对而坐。地板则采用了借鉴韩国传统暖炕的辐射加热木地板。这不仅是简单的交通工具，更是一个休息空间。 捷尼赛思之家负责人孙裕珍表示：“GV90推出后反响热烈，尤其是当地人和假期期间到访的韩国游客表现出浓厚的兴趣。” 随着GV90的发布，前来捷尼赛思之家亲自体验新车的人流也在增加。自2016年正式进入美国市场以来，捷尼赛思截至上个月在当地累计销售了469,747辆。去年销售了82,331辆，首次突破年销售8万辆的记录。从2021年起，连续五年刷新美国年销售记录。 捷尼赛思之家纽约不仅限于展示和销售车辆。它是一个可以体验美食和艺术的全球综合文化空间。一楼设有专门区域，供顾客亲自查看和触摸车辆外观颜色和内饰材料，二楼餐厅则提供现代化诠释的韩国传统美食。 此外，捷尼赛思之家还通过文化和艺术活动扩大接触点。从6月到上个月，举办了纪念玛丽莲·梦露诞辰100周年的特别展览“Manifesting Marilyn”。在特别展览期间，最多有2000人每天光临捷尼赛思之家。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(=釜山) 作为韩国最具代表性的电影节以及全球顶级“A-list”电影节，釜山国际电影节以一部展现“小而美”的电影拉开了今年的序幕。6日下午，第31届釜山国际电影节（BIFF）开幕作《昼与夜彼此相连》的首映及记者见面会在釜山海云台区电影殿堂中剧场举行。活动中，金钟宽导演及演员金敏河、朱钟赫、韩善花、张律、沈恩京、全昭荣、金东辉出席。《昼与夜彼此相连》讲述了在夏秋交替之际，四对男女在一家咖啡馆中进行的轻松、真诚而充满爱的对话。影片充分利用了咖啡馆这一不特定人群聚集与离开的场所特性，以轻快的节奏描绘了人物独特的叙事与氛围。这是导演金钟宽执导的最新作品，他曾执导过《最糟糕的一天》、《桌子》和《调子》等影片。金钟宽导演表示：“我认为自己经过多年创作已经锻炼成熟，但被选为开幕作还是让我感到紧张。”他介绍道：“我们的电影是关于小而美的故事，专注于美的电影。”他进一步解释道：“一般电影会在几个月或几年的叙事结构中构建事件，而我们的电影只有四段对话。我希望通过扩大对话的片段，让观众想象他们来自何处，去往何方。”他补充道：“就像文学中通过对茶杯的描写讲述生活的不同方面一样，我希望这部电影能与观众建立深厚的关系。作为开幕作，这个全球性的地位似乎也为电影所传达的小而美的重要性做出了肯定，我深感感谢。”他还提到了标题的意义和选角过程。金导演表示：“一个人处于白天，另一个人处于夜晚，有时会连接在一起，有时又在同一空间中成为彼此的白天和夜晚。这是对梦与现实之间对比而又相互联系的双面隐喻，我希望这部电影能够帮助他人理解。”他还表示：“我在剧本中不写太多的台词，而是留出空白，依赖演员的理解力。”演员们一致认为这部作品就像是一份“礼物”。金敏河表示：“在多伦多拍摄时收到了剧本。因为从小就追随导演的GV，成为他的粉丝，感觉像做梦一样。读完剧本后，感觉像是在读某人的日记，感谢您赠予我这样的文字。”她还提到：“恰好我拍摄的那天是我的生日，感觉像收到了一个大礼物。这部作品让我感受到，微小的对话可以汇聚成信件、电影，最终形成巨大的波澜。”韩善花也表示：“今天恰好是我的生日，能在我深爱的故乡釜山作为釜山国际电影节的开幕作，感觉像收到了大礼。”她回忆道：“在过去的釜山旅行中，我有机会阅读导演的剧本，能参与到我一直喜欢的导演的作品中，感觉非常神奇和开心。”朱钟赫提到：“两年前在釜山国际电影节的晚会上见到导演时，他是个非常好的倾听者，想和他分享所有的心里话。与金敏河搭档时，她的演技自然得如同呼吸，因此我也努力去适应她的节奏，拍摄得很开心。”张律也表示：“在旅行的车上愉快地阅读了剧本。我的片段在对话的合理性等方面有独特的特色，我很好奇如何在电影中表现，与韩善花一起工作非常愉快。”参与新角色挑战的演员们也分享了自己的感受。特别是沈恩京坦言：“这是一个与我性格截然不同的角色。”她回忆道：“我坦诚地想知道导演为什么会向我提出这个角色，是否有更合适的演员。但因为是我非常喜欢的导演，所以我决定挑战自己。现场的氛围非常舒适，记忆中这部电影就像一个美丽的仲夏夜的梦。”全昭荣表示：“这是我人生中的第二部作品，甚至不知道该如何面对镜头，但导演和前辈们一步步教导我。我也得到了金东辉前辈的很多帮助。”对此，金东辉回应道：“能成为在学校电影课程中每次都会提到的导演作品的一员，感到非常自豪。我在入伍前的三天完成了拍摄，今天观看电影时深深沉浸其中。”当天担任主持人的郑智惠程序员补充了今年开幕作的选定背景。郑程序员表示：“去年和前年开幕作的规模确实较大，但今年的作品同样在意义和价值上绝不逊色。”她称：“这是一个创作者经过深思熟虑、精心设计，塑造出自己独特世界的杰出作品。”她还指出：“主要的选定理由之一是，这是一部观众可以在近两个小时内轻松愉快观看的作品。”并强调：“导演与演员之间的和谐，演技的深厚内涵都得以传达，适合广泛的观众观看。”此外，关于电影节整体的选片标准，她表示：“每个项目的标准不同，但总体来看，选择‘好作品’是最重要的。希望大家能密切关注所有入选作品，并共同讨论今年的趋势和水平。”与此同时，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山全境举行，包括社区BIFF放映的69部作品在内，共有来自59个国家的316部多样化作品与观众见面。开幕作为金钟宽导演的《昼与夜彼此相连》，闭幕作则将放映釜山奖获奖作品。

现代汽车于6日宣布，品牌成立以来首次推出后驱混合动力车型。 GV80混合动力车型的系统综合最大功率为352马力（PS），相比GV80 2.5涡轮增压车型（304PS）提升约16%。在19英寸2WD五座车型的基础上，综合油耗为12公里/升，较GV80 2.5涡轮增压车型改善约29%。考虑到综合油耗和76升的油箱容量，单次加油可最大行驶约912公里。 现代汽车扩大了混合动力的电动机驱动范围，实现了安静的驾驶环境和线性的加速感，确保了与电动车相当的驾驶体验。 GV80混合动力的特点还包括电动车所能感受到的瞬时加速响应性能。现代汽车开发GV80混合动力时，确保在EV模式下重新加速时能够立即利用发动机的动力，经过研究所的自测标准，在时速100公里时，其重新加速性能比GV80 2.5汽油涡轮车型快约18%。 GV80混合动力的售价为7680万元（以5%的消费税为基准）。 现代汽车当天还推出了GV80和GV80轿跑的改款车型2027 GV80和2027 GV80轿跑，售价分别为6985万元和8270万元（以5%的消费税为基准）。 现代汽车事业本部长李时赫（专务）表示：“GV80混合动力是现代汽车首款混合动力车型，具备强大的动力性能和优异的效率，同时实现了电动车级别的安静性，为客户提供独特的驾驶体验。未来，我们将继续提供多样化的动力系统体验，灵活应对市场变化，满足客户需求。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

即将于10月6日开幕的第31届釜山国际电影节（BIFF）将汇聚国内外顶尖电影人，开启为期十天的盛会。众多明星将踏上红毯，带来新作，并通过“演员之家”和“观众对话（GV）”等各类活动与观众进行互动。今年釜山电影节的亮点阵容已正式公布。开幕式将由演员金敏河主持，闭幕式则由林时完担任主持，确保活动的顺利进行。10月6日在电影殿堂举行的开幕式红毯上，韩国电影界的明星们将悉数到场。出演《可能的爱情》的全道妍、薛景求、赵寅成、赵汝贞，以及《韩国制造》第二季的玄彬、郑宇成、禹棕焕和《青路》的主演孙锡久也将向粉丝们致以热情的问候。此外，被任命为今年“愿景-韩国”单元“年度演员奖”评审的柳演锡和高雅星也将亲临釜山，发掘并颁奖给韩国电影的新生代人才。“演员之家”作为一个展示当代演员演艺生涯和幕后故事的重要品牌，今年的阵容空前强大。10日，因《埋葬》而成为千万演员的金高银与因《太空堡垒》系列而受到全球关注的金敏河将与观众进行深入交流。9日，正在公开《正家》的柳承龙与《再婚皇后》的朱智勋将分享他们独特的演技哲学。10日，同样因《再婚皇后》而预告新转型的申敏儿将坦诚分享她的思考历程，吸引观众的目光。国际巨匠和全球顶级明星的到来也不断增加。曾凭借《地心引力》和《罗马》两度获得奥斯卡最佳导演奖的传奇导演阿方索·卡隆首次来韩，将在《地心引力》IMAX放映后进行特别对话和大师班。他的儿子霍纳斯·卡隆也将携新作《加巴乔冠军》来到釜山。获得“年度亚洲电影人奖”的演员杨紫琼时隔15年再次访问釜山，导演作品《闪电冲击》也将亮相。还有获得“卡梅利亚奖”的何安华导演和法国国宝级演员伊莎贝尔·于佩尔也将为电影节增光添彩。“法式优雅”的象征夏洛特·甘斯布也将参与此次盛会。在拉斯·冯·提尔导演的《忧郁症》特别放映后，她将与演员郑恩彩进行特别对话，并通过电影课堂深入探讨她的艺术世界。来自亚洲的明星们也纷纷聚集于釜山。来自华语地区的徐峥、周迅、范冰冰将出席，泰国的达维卡·霍内、日本的长泽雅美、江本泰辅、黑木华、道枝俊辅、泽尻英龙华，以及以演员身份挑战的新一代（女）아이들成员舒华等各国明星也将出席，与观众进行特别的互动。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

作为韩国最具代表性的电影节和全球顶级“A-list”电影节，第31届釜山国际电影节（BIFF）将于10月6日至15日在釜山各地举行，为期十天的电影盛宴将点燃全城。今年将展映来自59个国家的247部入围作品，并准备了丰富多彩的活动，让观众能够与演员和导演近距离接触。以下是观众不容错过的主要活动、相关作品及参演明星阵容的全面指南。开幕式及全球明星红毯节日的序幕将于10月6日在电影殿堂户外剧场拉开。今年的开幕影片是金钟宽导演的新作《昼与夜相互交织》，将进行全球首映。开幕式红毯及现场将汇聚国内外顶级明星。演员金惠子将带着时隔九年的银幕复出作《依然璀璨》亮相，此外，全道妍、薛景求、赵寅成、刘海镇、玄彬、郑宇盛等明星也将出席。海外嘉宾同样星光熠熠，获得“年度亚洲电影人奖”的演员梁子聪（杨紫琼）将时隔15年重返釜山，导演麦琪·吉伦哈尔将带着其作品《冲击波》到访，此外，获得卡梅利亚奖的导演何安华、法国著名演员伊莎贝尔·于佩尔、范冰冰等也将出席，为节日增添热度。演员们的真实心声演员们的演艺世界和作品幕后故事的对话节目是票务最抢手的活动之一。在备受欢迎的“演员之家”环节中，金高银、金敏河、柳承龙、新民雅、李敏镐、朱智勋等六位知名演员将相继登台，分享他们不为人知的演艺历程、幕后故事和对作品的看法。在创作者与演员共同参与的“白卡”环节中，金志云导演、演员范冰冰和摄影师洪京表将出席，进行作品放映及特别观众对话（GV）。大师班与特别对话电影导演和制作人的创作秘密分享讲座和对话活动也将精彩纷呈。在“硕士班”中，因大作《希望》而备受关注的罗洪镇导演将分享其导演哲学，菲律宾的拉夫·迪亚兹和法国的贝特朗·曼迪科导演也将进行讲座。传奇动画大师林太郎导演将时隔17年重返釜山，进行特别讲座。在“电影课堂”中，2025年釜山奖获奖作品《罗乌木的黄昏》的张律导演、伊朗纪录片大师赛波拉·萨马迪安、法国演员朱迪特·戈德雷施将与观众见面。特别是因《犯罪城市》系列和《王与我》而连续创造千万票房神话的制作人张元石将传授其票房秘密，导演比干和演员沈恩京也将进行演技与作品的对话，备受瞩目。在特别对话环节中，最近在电影进口和发行领域扩展的金泰浩PD将在电影《母亲梅丽》放映后进行对话，此外，作为特别企划，电影《庆典》放映后，评论家郑成日将回顾韩国电影史，带来意义深远的活动。社区活动与电影市场将电影节扩展到日常生活空间的参与型活动也多种多样。10月8日至11日在南浦洞地区举行的“社区BIFF”将展示观众亲自策划的69部影片，成为观众主导的节日。扩展至釜山、梁山、首尔等17个地区的“邻里BIFF”将在居民友好的空间中举办电影放映及多样化活动。此外，10月10日至13日在BEXCO举行的“第21届亚洲内容与电影市场（ACFM）”将与亚洲项目市场（APM）、釜山故事市场（BSM）一起，运营64个涵盖电影AI、新媒体等最新影像产业趋势的项目，为行业人士和观众展示电影市场的未来。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代汽车1日发布的数据显示，9月全球市场销量为30.7998万辆。其中，韩国国内销量为4.9022万辆，同比下降25.7%；海外销量为25.8976万辆，同比下降13.9%。不过，与受罢工导致生产受阻影响的8月相比，韩国国内销量增长42.8%，海外销量也增长0.5%。 从韩国国内市场各车型来看，轿车共售出2.0901万辆，其中Grandeur售出8898辆，Avante售出7305辆，Sonata售出4153辆；休闲车型（RV）共售出1.371万辆，其中Santa Fe售出3217辆，Palisade售出2965辆，Kona售出1872辆。 小型商用车共售出6653辆，其中Porter售出3420辆，Staria售出3088辆；中大型客车和卡车共售出2016辆。豪华品牌捷尼赛思（Genesis）共售出5742辆，其中G80和GV70分别售出1959辆，GV80售出1261辆。 现代汽车相关负责人表示，9月受中秋假期导致营业日减少以及消费者等待新车上市等因素影响，公司今后将推出全新途胜（The All-New Tucson）等具备较强产品竞争力的新车型，以进一步扩大销量。

首次注册支付方式和车辆认证后，用户只需连接充电电缆，认证、充电和支付将自动完成。这意味着在每次电动汽车充电时，用户不再需要通过卡或应用程序进行认证和支付。气候能源环境部于30日宣布，将于下月1日在京畿道安山的韩国电力研究院安山分院与韩国环境公团、韩国电力研究院共同举办“电动汽车自动充电与支付服务（PnC·Plug and Charge）”技术演示会。PnC是一种基于国际标准的技术，当充电电缆连接到车辆时，充电器通过车辆存储的认证信息自动确认用户，并同时处理充电和支付。首次使用时需要注册会员、登记支付方式和安装车辆认证信息。之后，每次充电时只需连接电缆，无需单独取出卡或应用程序进行认证，充电将自动开始，结束后将通过注册的支付方式自动完成支付。虽然已有部分公司提供自动充电和支付服务，但可用的车辆和充电站数量有限。此次政府验证的方式采用了多个公司共同使用的公共认证体系，即使车辆制造商和充电服务商不同，用户也能使用。演示中将验证国内外6种电动汽车与3种公共快速充电器之间的兼容性。现代汽车GV90、起亚EV9、KGM无所EV、梅赛德斯-奔驰CLA、特斯拉Model Y和宝马iX3将依次连接到채비·EVsys·SK信号充电器。将确认从车辆认证到充电、支付完成短信接收的全过程是否正常运作，无论制造商如何。气候部表示，将根据演示结果于下月在30台公共快速充电器上进行试点运营。在实际使用环境中检查车辆与充电器之间的兼容性及支付过程，并在确认问题后逐步扩大适用范围。试点运营充电站的位置、可用车型及申请方法将在演示会后通过无污染车辆综合网站公开。气候部绿色转型政策官郑善华表示：“此次演示会是确认自动充电与支付在实际车辆和充电器上是否正常运作的机会，我们将仔细检查试点运营中出现的问题并进行补充。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。