(=釜山) 作为韩国最具代表性的电影节以及全球顶级“A-list”电影节，釜山国际电影节以一部展现“小而美”的电影拉开了今年的序幕。

6日下午，第31届釜山国际电影节（BIFF）开幕作《昼与夜彼此相连》的首映及记者见面会在釜山海云台区电影殿堂中剧场举行。活动中，金钟宽导演及演员金敏河、朱钟赫、韩善花、张律、沈恩京、全昭荣、金东辉出席。

《昼与夜彼此相连》讲述了在夏秋交替之际，四对男女在一家咖啡馆中进行的轻松、真诚而充满爱的对话。影片充分利用了咖啡馆这一不特定人群聚集与离开的场所特性，以轻快的节奏描绘了人物独特的叙事与氛围。这是导演金钟宽执导的最新作品，他曾执导过《最糟糕的一天》、《桌子》和《调子》等影片。

金钟宽导演表示：“我认为自己经过多年创作已经锻炼成熟，但被选为开幕作还是让我感到紧张。”他介绍道：“我们的电影是关于小而美的故事，专注于美的电影。”

他进一步解释道：“一般电影会在几个月或几年的叙事结构中构建事件，而我们的电影只有四段对话。我希望通过扩大对话的片段，让观众想象他们来自何处，去往何方。”他补充道：“就像文学中通过对茶杯的描写讲述生活的不同方面一样，我希望这部电影能与观众建立深厚的关系。作为开幕作，这个全球性的地位似乎也为电影所传达的小而美的重要性做出了肯定，我深感感谢。”

他还提到了标题的意义和选角过程。金导演表示：“一个人处于白天，另一个人处于夜晚，有时会连接在一起，有时又在同一空间中成为彼此的白天和夜晚。这是对梦与现实之间对比而又相互联系的双面隐喻，我希望这部电影能够帮助他人理解。”他还表示：“我在剧本中不写太多的台词，而是留出空白，依赖演员的理解力。”

演员们一致认为这部作品就像是一份“礼物”。

金敏河表示：“在多伦多拍摄时收到了剧本。因为从小就追随导演的GV，成为他的粉丝，感觉像做梦一样。读完剧本后，感觉像是在读某人的日记，感谢您赠予我这样的文字。”她还提到：“恰好我拍摄的那天是我的生日，感觉像收到了一个大礼物。这部作品让我感受到，微小的对话可以汇聚成信件、电影，最终形成巨大的波澜。”

韩善花也表示：“今天恰好是我的生日，能在我深爱的故乡釜山作为釜山国际电影节的开幕作，感觉像收到了大礼。”她回忆道：“在过去的釜山旅行中，我有机会阅读导演的剧本，能参与到我一直喜欢的导演的作品中，感觉非常神奇和开心。”

朱钟赫提到：“两年前在釜山国际电影节的晚会上见到导演时，他是个非常好的倾听者，想和他分享所有的心里话。与金敏河搭档时，她的演技自然得如同呼吸，因此我也努力去适应她的节奏，拍摄得很开心。”

张律也表示：“在旅行的车上愉快地阅读了剧本。我的片段在对话的合理性等方面有独特的特色，我很好奇如何在电影中表现，与韩善花一起工作非常愉快。”

参与新角色挑战的演员们也分享了自己的感受。特别是沈恩京坦言：“这是一个与我性格截然不同的角色。”

她回忆道：“我坦诚地想知道导演为什么会向我提出这个角色，是否有更合适的演员。但因为是我非常喜欢的导演，所以我决定挑战自己。现场的氛围非常舒适，记忆中这部电影就像一个美丽的仲夏夜的梦。”

全昭荣表示：“这是我人生中的第二部作品，甚至不知道该如何面对镜头，但导演和前辈们一步步教导我。我也得到了金东辉前辈的很多帮助。”

对此，金东辉回应道：“能成为在学校电影课程中每次都会提到的导演作品的一员，感到非常自豪。我在入伍前的三天完成了拍摄，今天观看电影时深深沉浸其中。”
当天担任主持人的郑智惠程序员补充了今年开幕作的选定背景。郑程序员表示：“去年和前年开幕作的规模确实较大，但今年的作品同样在意义和价值上绝不逊色。”她称：“这是一个创作者经过深思熟虑、精心设计，塑造出自己独特世界的杰出作品。”

她还指出：“主要的选定理由之一是，这是一部观众可以在近两个小时内轻松愉快观看的作品。”并强调：“导演与演员之间的和谐，演技的深厚内涵都得以传达，适合广泛的观众观看。”

此外，关于电影节整体的选片标准，她表示：“每个项目的标准不同，但总体来看，选择‘好作品’是最重要的。希望大家能密切关注所有入选作品，并共同讨论今年的趋势和水平。”

与此同时，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山全境举行，包括社区BIFF放映的69部作品在内，共有来自59个国家的316部多样化作品与观众见面。开幕作为金钟宽导演的《昼与夜彼此相连》，闭幕作则将放映釜山奖获奖作品。