由意大利驻韩国大使馆和意大利文化中心主办，宝格丽韩国赞助的女性艺术家作品展《意大利在弗里兹：黄金痕迹（ITALY AT FRIEZE: THE GOLDEN TRACE）》于1日在首尔龙山区汉南洞的意大利大使馆开幕。今年是《意大利在弗里兹》活动的第三届，展览作为2026弗里兹首尔艺术博览会的一部分，将持续至5日。

今年的《意大利在弗里兹》由活跃于欧洲和韩国的策展人瓦伦蒂娜·布奇策划，并与世界著名现代艺术画廊马西莫·德卡罗（MASSIMODECARLO）和马佐莱尼（Mazzoleni）画廊合作，展示意大利艺术家安德烈亚·弗兰科里诺和韩国艺术家李秀京的作品。

意大利驻韩国大使埃米利亚·加托在致辞中表示：“《意大利在弗里兹》活动是韩国艺术与意大利艺术之间的友好交流。”意大利文化中心主任达维德·斯卡尔马尼指出：“意大利和韩国的艺术家们朝着同一个方向前进，这正是我们最喜爱的文化外交形式。”

文化体育观光部文化艺术政策室室长郑香美表示：“今年6月，韩国与意大利的双边关系提升为特别战略伙伴关系，韩国政府将努力扩大两国在包括艺术在内的各个文化领域的交流。”
 

今年《意大利在弗里兹》的主题为《黄金痕迹》，意指“黄金的痕迹”，关注“裂缝（crack）”与“金”的美学和象征意义，将其视为伦理反思、变革、再生和文化共鸣的空间。展览中展示了李秀京的代表作《翻译的陶瓷（Translated Vase）》系列，该作品利用金将破碎的陶瓷拼接在一起，以及弗兰科里诺的《M》系列作品，采用破碎的混凝土和金制作而成。

策展人布奇强调：“金在韩语中既意味着黄金，也可以指物体上的裂缝。金既是记录已发生事件的痕迹，也是引导我们走向未来的开放缝隙。”

此外，活动中加托大使向李正学颁发了意大利总统勋章“意大利之星（Ordine della Stella d'Italia）”，以表彰其对韩意关系的贡献。李正学表示，韩国与意大利的建交历史已有142年，强调这段历史与宝格丽的历史相似，并表示：“我将努力为促进韩国与意大利的文化交流贡献力量。”

韩国与意大利的外交关系在今年1月乔治亚·梅洛尼意大利总理访韩及6月李在明总统访意的背景下提升为“特别战略伙伴关系”，意大利驻韩国大使馆正在筹备多项友好活动。
 



※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #弗里兹首尔
• #韩意文化交流
• #现代艺术展览