NH农协银行内部有一个在一般商业银行中难以找到的组织，那就是最能体现农协银行身份的“农业与公共金融部门”。该部门承担着将农业、农村与地方社区通过金融连接的角色，这与农协银行的设立宗旨密切相关。
农业与公共金融部门包括负责农业政策资金的农业金融部、负责农业创业企业投资的农食品成长投资团、负责地方政府金库业务的公共金融部，以及支持农民金融复兴的大损失补偿基金部等。
自今年起，该组织由李永宇副行长领导，他在最近于首尔中区农协银行总部进行的采访中强调，农业与公共金融部门站在政府对银行业要求的“生产性金融”和“包容性金融”的最前沿。他表示：“我们将增强农协银行独有的能力，这是其他商业银行难以追赶的目标，作为公共金融专业银行，积极支持与地方共生的国家政策。”
以下是与李副行长的问答。
- 农协银行中农业与公共金融部门的意义和核心角色是什么？
- 最近金融界的核心话题是‘包容性金融’。农业与公共金融部门是否有推进的相关项目？
“我们在继续与地方社区共同开展各种社会贡献活动的同时，加强包容性金融的基调。首先，我们针对在金融活动中遇到困难的农业人，通过债务减免和主动债务注销来支持他们的经济活动。到去年年底，共进行了21,789件（599亿韩元）的债务减免。通过债务注销，74,974人获得了总计6,584亿韩元的利益。我们积极支持政府为促进地区均衡发展和地方经济活跃而推出的故乡爱心捐赠制度。到去年为止，共筹集了269万件、3,045亿韩元的资金，用于预防农村消亡和促进地方经济。”
- 您提到大损失补偿基金部是包容性金融的前沿，强调这是农协银行独特的优势，原因是什么？
“大损失补偿基金是为了顺利处理农林水产政策金融和提高农、畜、渔业合作社及森林合作社的健全性而设立的制度。同时，它也承担着支持农林渔业人的金融复兴的角色。这是农协独有的制度，意义重大。大损失补偿基金是与银行会计分开运作的非盈利业务。迄今为止，全国农、畜、渔业合作社和森林合作社的补偿损失规模已超过8,000亿韩元。特别是针对在贷款偿还中遇到困难的农林渔业人，我们提供债务减免和信用恢复等多种金融复兴项目，积极响应政府强调的包容性金融政策。”
- 您强调从传统的担保贷款习惯中走出来，投资企业的未来价值的‘生产性金融’。为此，您正在推进哪些战略？
“农协银行运营着不以担保为基础，而是投资于企业技术和成长性的农食品专业风险投资基金。目前在8个基金中管理着3,441亿韩元，去年11月，我们被选为银行业首个农食品母基金的单独运营商。战略的核心有两个方面。首先，我们对有前景的创新企业进行股权投资，积极提供资金。在投资后，我们利用农协银行的后续管理体系，支持企业的整个生命周期，包括IPO准备和管理咨询。另一个是支持初创农食品企业。我们积极推动对财务结构脆弱、难以获得银行信贷支持的企业进行股权投资。这是为了实践包容性金融，帮助被忽视企业的自立和成长。未来，我们还将设立更多基金，支持物理人工智能（AI）、机器人技术等先进技术与农业的融合，增强其他行业的创新技术向农业的转移的桥梁作用。”
- 政府和各地方政府将‘智能农场’视为未来农业的核心增长动力。农协银行的角色是什么？
“智能农场如今已成为农业未来的代表性关键词。农协银行于2017年2月首次推出智能农场综合资金，截至去年年底，已为希望安装智能农场的农业人提供了6807亿韩元（235件）的支持。农协中央会计划将去年约1,600个的普及型智能农场数量在今年增加到2,000多个。从长远来看，我们希望推动‘智能农场施工标准合同书’的引入。虽然最近智能农场在农户中迅速普及，但在与施工方的合同过程中，往往需要数亿韩元的费用，却面临不公正合同或诈骗的风险。因此，我们将与政府及相关机构紧密合作，具体化智能农场施工标准合同书的引入，以保护农业人。”
- 政府强调‘生产性与包容性金融’，农业与公共金融部门的角色日益重要。未来的目标是什么？
“我们将扩大数字金融，例如农业政策资金营业点无访贷服务，以增强未来竞争力。通过快速支持农业政策资金，充分发挥农业与农村发展的助推器作用。此外，我们还计划促进教育和咨询，以帮助年轻农民成长为未来农业的核心主体。我们将支持稳定的农业定居和收入增加，为农村的可持续发展做出贡献。在农食品领域的风险投资市场中，农协银行的角色也将进一步增强。农协银行在农食品专业基金运营领域拥有领先地位。我们的目标是到2030年实现农食品专业基金运营规模超过8,000亿韩元，继续大胆提供金融支持，使世界级的农食品企业在韩国诞生。”
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
