驻韩法国商会(FKCCI)于16日在首尔普尔曼大使酒店举办了一场网络招待会，以加强两国经济合作，恰逢法兰西岛省长瓦莱丽·佩克雷斯的正式访韩。 此次活动由驻韩法国商会与法兰西岛共同主办，吸引了两国政府及公共机构的相关人员、主要企业家、投资者以及创新技术和初创企业领域的专家参与。法兰西岛代表团通过此次活动与韩法商业社区直接沟通，探讨了在人工智能、生物技术、半导体、航天、智能出行、绿色建筑等战略产业中的新合作方案。 特别是此次代表团中有五家法兰西岛的优秀科技企业随行，包括▲恩塔尔皮克(Entalpic) ▲基诺安全(GenoSafe) ▲太空梦想(SpaceDreamS) ▲白实验室基因组学(WhiteLab Genomics) ▲埃克斯特里(XtreeE)。这些企业在现场展示了自身的技术实力，了解韩国市场动态，并与国内企业和机构展开实质性合作讨论。 法兰西岛代表团的访韩恰逢驻韩法国商会成立40周年及韩法建交140周年，意义深远。此外，这一年也是法兰西岛与京畿道友好合作10周年，具有重要的象征意义。 佩克雷斯省长在致辞中表示将进一步巩固与韩国的伙伴关系，并指出：“我们将基于两国长期建立的信任，在经济、技术和科学领域取得切实的合作成果。” 驻韩法国商会会长达维德-皮埃尔·扎利孔在致辞中重申了商会作为两国经济合作核心支持机构的角色，承诺将支持法国和韩国企业的共同发展。他强调：“企业、研究机构和投资者之间确认彼此的优势并建立实质性合作关系的交流平台至关重要。” 此次招待会是法兰西岛代表团于9月15日至16日访韩行程中的重要活动。代表团在访韩期间与国内主要大企业及科技企业会面，集中讨论在智能城市和自动驾驶出行领域的合作方案。同时，法兰西岛还决定进一步加强与京畿道的合作。双方将围绕人工智能、先进新技术和出行等未来核心产业制定新的联合执行计划，扩大合作范围。 在两国经济交流日益扩大的背景下，此次活动为建立涵盖企业、地方政府和研究机构的共赢合作模式，创造实质性的经济附加值奠定了基础。 此外，韩国与法国在今年迎来建交140周年，4月法国总统埃马纽埃尔·马克龙访韩，以及本月韩国总统李在明的法国国宾访问，进一步加强了两国领导人之间的交流。特别是两国在今年将外交关系提升为“全球战略伙伴关系”，在经济、安全和先进技术等多个领域扩大合作。 驻韩法国商会还积极推进今年设立两国企业支持专用空间“法国之家(Maison France)”，以促进两国间的交流。下月16日，商会将在巴黎法国国会共同主办“韩法建交140周年纪念研讨会”，回顾两国关系的历程，并持续探讨未来的合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在与法国国会议长雅埃尔·布朗-皮韦会面时强调，议会应在民主发展和韩法关系的新飞跃中发挥积极作用。青瓦台首席发言人姜裕正于9日（当地时间）通过书面简报表示，李总统在当天会见布朗-皮韦议长时，呼吁法国国会关注并合作。布朗-皮韦议长欢迎李总统的国会访问，并表示：“此次访问在于展示李总统对代表民主的议会角色的特别关注，意义重大。”李总统指出：“在全球民主受到威胁的环境下，将民意反映到政治中是民主的核心。”并强调：“在这一过程中，议会承担着非常重要的角色。”他还提到法国大革命对韩国民主发展的影响，认为：“法国大革命传播了自由、平等和人民主权的价值观，对韩国开启人民主权时代产生了重要影响。”李总统解释称，韩国与法国作为模范民主国家，能够持续发展经济和高科技产业，正是因为自由和平等这一民主基本价值起到了坚实的基础作用。他认为，在贸易、投资、高科技和社会政策等多个领域，两国合作的潜力巨大，并强调：“为了实现两国关系的新飞跃，议会的角色以及两国议会之间的突破性和深入合作是必要的。”布朗-皮韦议长对韩国政府推动民主发展的政策表示关注。李总统介绍了韩国为忠实反映民意而推进的制度改革。两人还讨论了扩大文化和人文交流的方案，并一致认为，应加强两国议会之间的交流与沟通，以进一步发展韩法关系。姜发言人表示：“此次会谈为通过今年两次首脑会谈具体化的两国合作向议会层面扩展，并促使成果转化为两国人民切实感受到的合作，吸引了法国国会的关注与合作。”

当地时间8日，韩国总统李在明夫人金惠景与法国总统马克龙夫人布丽吉特·马克龙女士在巴黎海军府共同观看“韩纸迷”特别展览后，与歌手华莎等合影留念。

青瓦台于8日（当地时间）重申，政府尚未决定霍尔木兹海峡的派兵事宜，仍在审议相关贡献方案。 青瓦台表示，韩法总统会谈并未取得具体进展。两国领导人讨论的内容并非派兵，而是韩国如何参与和贡献于霍尔木兹海峡的安全通航国际合作。 青瓦台一位高级官员在巴黎的新闻发布会上表示：“今天讨论的主题不能定性为派兵，主要是探讨韩国如何参与和贡献于法国和英国提出的海峡通航问题的国际合作。” 他进一步指出：“虽然我们就韩国的实际贡献立场进行了意见交流，但没有值得一提的进展，目前仍处于审议阶段，尚未有具体决定，也没有新的情况。” 关于国防部派遣调查团至阿联酋的事宜，他表示：“如国防部所述，派遣调查团也是审议过程的一部分，尚未决定。” 国防部此前表示：“为了解霍尔木兹的情况，已派遣调查团，但调查团的任务并非以此次调查为前提进行实际派兵。”同时强调：“美国要求我们资产派遣至霍尔木兹海峡设定时间的说法并不属实。” 在被问及“自韩国霍尔木兹海峡派兵可能性被提出后，伊朗方面是否有反应”时，该官员表示：“伊朗方面在实务对话中曾询问我们有关媒体报道的情况，但我们也向伊朗方面进行了同样的解释。” 青瓦台一位高级官员对媒体关于军事贡献方案涉及战斗和非战斗任务的报道表示，媒体的解读过于夸大。他指出：“并非在审议战斗或非战斗、搜救等，而是解释军事贡献可以有多种形式的概念，讨论并未设定具体方案。” 关于法国方面提到的“宽松环境”，他表示这并不意味着战争结束是派兵的明确前提。他解释道：“法国和英国使用的是‘宽松环境’的表述，而不是战争结束，战争结束也可以被视为宽松环境的一种。” 对于韩法修订军事机密信息保护协议并推动尽快签署相互后勤支持协议的解读为霍尔木兹派兵的前期措施，他表示：“军事机密信息保护协议的修订和后勤支持协议的签署是两国早已在准备的事项。”

李在明总统在法国国宾访问期间，与三星电子会长李在镕、LS会长具子恩、效生会长赵贤俊等两国主要企业家会面，讨论韩法经济合作的扩展方案。 青瓦台首席发言人姜有正于8日（当地时间）通过书面简报表示，李总统当天下午将出席在法国巴黎举行的“韩法商务圆桌会议”。 此次活动由韩国经济人联合会和法国经济人协会共同主办，预计将有包括两国企业家20余名和政府人士在内的30余人出席。 韩国方面，除了韩经济人联合会会长柳镇和李在镕、具子恩、赵贤俊外，LG电子社长柳在哲、现代汽车社长成金、汉华总能源代表那相燮、NAVER代表崔秀妍、Celltrion代表徐珍锡等人也将出席。 法国方面，法国经济人协会韩法经济合作委员会的雅各布主席，以及BNP巴黎银行的雷米尔会长和欧莱雅的耶罗尼穆斯代表等人也将参与。 在圆桌会议上，双方主要企业家将分享在高科技产业、能源与可持续化学、脱碳移动与基础设施金融、健康与美容等四个领域的典型合作案例，并讨论扩大企业间实质性合作的方案。 李总统将听取出席企业对韩法商务合作扩展的意见，并强调在全球经济转型期，分享共同价值和信任的韩法经济合作的重要性。 在此之前，李总统于当天上午与金惠京女士一同出席在巴黎凯旋门举行的正式欢迎仪式，并向无名战士墓献花。 李总统与法国退伍军人协会的委员们进行了交流，并在留言簿上写道：“将永远铭记无名英雄的奉献与牺牲。” 李总统夫妇随后访问了韩国战争纪念碑，并鼓励了韩国战争的退伍军人及其家属。李总统逐一握住退伍军人的手，表示：“谢谢您们”，“因为有您们，韩国才得以发展为一个受人尊敬的国家”，“我们绝不会忘记。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

正在法国进行国事访问的韩国总统李在明当地时间8日与法国总统埃马纽埃尔·马克龙举行首脑会谈。双方预计就进一步发展韩法关系以及国际和地区局势等议题交换意见。 8日，李在明前往巴黎凯旋门，向无名烈士墓献花，随后出席法国政府举行的正式欢迎仪式。此后，他在爱丽舍宫单独与马克龙共进午餐，并韩法两国代表团参加的扩大首脑会谈。首脑会谈结束后，李在明还出席由韩法两国20余家企业参加的商务圆桌会议，并参加由马克龙夫妇主持的国宴。 外界关注两国领导人是否会在会谈中讨论霍尔木兹海峡局势及韩国派兵问题。韩国总统府此前表示，霍尔木兹海峡局势稳定关系到韩国原油进口稳定和国民安全，李在明正在就相关问题进行多方面考虑。 前一天，李在明出席与马克龙共同主持的国际电影影像峰会“卢米埃尔峰会”，就电影和影像产业的未来发展及国际合作展开讨论。李在明在会上表示，韩国和法国将分别在未来5年向电影和影像产业投资5亿欧元（约合人民币39亿元）。马克龙则表示，希望此次峰会成为探索电影和影像产业新合作模式的重要里程碑。 李在明还与韩国导演李沧东及韩国演员等电影界人士会面。他强调，电影产业需要形成能够让新生力量不断成长的健康生态体系，并表示政府将继续为相关产业发展提供支持。 9日，李在明将会见法国国民议会议长娅埃尔·布朗-皮韦，并与旅法韩国侨胞举行午餐座谈会。此后，他还计划会见经济合作与发展组织（OECD）秘书长马蒂亚斯·科尔曼。

韩国与法国在法国圣保尔德旺斯的马格基金会举行的国际电影·视频领域会议“뤼미에르峰会”（以下简称“峰会”）上加强了两国的伙伴关系。 根据文化体育观光部的消息，李在明总统与埃马纽埃尔·马克龙总统于7日（当地时间）共同主持了“峰会”的开幕式，双方宣布启动“国际电影·视频产业投资合作倡议”（以下简称“뤼米에尔伙伴关系”）。 “뤼米에尔伙伴关系”旨在未来五年内，各自投资5亿欧元（约8000亿韩元）于本国的电影·视频产业。此外，为了具体化双方在内容制作、投资和分发方面的合作方案，韩国文化体育观光部与法国文化部等相关机构将组成“运营委员会”。 “뤼米에尔伙伴关系”最初由文化体育观光部部长崔辉永于今年6月与法国文化部部长卡特琳·佩加尔会面时提出，法国文化部对此表示赞同并最终达成共识。面对在线流媒体服务（OTT）的普及和人工智能（AI）的发展，双方计划通过大胆的政策金融投资来振兴各自的创作生态。 在合作协议交换仪式上，韩国与国际内容企业及机构之间的协议接连签署。内容制作公司SLL与欧洲最大的媒体集团Mediawan达成一致，双方将共同开发拥有知识产权（IP）格式的韩国及欧洲本地化原创重制（翻拍）和面向全球市场的多类型共同制作项目。 此外，Naver与法国国家视听研究所（INA）签署了战略合作协议，旨在结合人工智能技术与视听文化遗产档案。 崔辉永部长在闭幕演讲中表示：“韩国政府将作为国际视频内容制作的中心和最可信赖的合作伙伴，致力于扩大创作自由，并不遗余力地提供政策和制度支持。” 与此同时，“뤼米에尔峰会”是一个讨论电影和视频未来的国际活动，主要议题包括人工智能（AI）对创作的影响、产业经济模型和观众变化等。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统与法国总统埃马纽埃尔·马克龙于7日（当地时间）共同启动了“鲁米埃尔伙伴关系”，计划自2027年起在电影与视频产业投资总额达10亿欧元（约合1.6万亿韩元），两国各自投入5亿欧元，以增强本国产业基础，扩大共同投资与制作，支持本地内容进入全球市场。李总统在法国圣保尔德邦斯梅格基金会举行的“鲁米埃尔峰会”开幕演讲中表示：“我希望在此宣布全球电影与视频产业投资合作倡议的启动，以促进电影与视频产业的繁荣与共生。”李总统指出：“由韩国提议、法国响应的这一伙伴关系，不仅将促进本国电影与视频产业的活跃，还将通过共同投资与制作，成为本地内容走向全球舞台的坚实基础。”他希望这一伙伴关系能够超越双边关系，扩展至全球，成为全球电影与视频产业新未来的光辉指引。马克龙总统强调了投资的经济与社会价值。他表示：“影像对我们的经济至关重要，因为电影、电视和视频游戏是创造就业、投资、创新和增长的主要产业。”他进一步指出：“没有任何国家能够单独构建这一未来，因此应对措施也必须是全球性的。”两国领导人一致认为，应该以人为本，围绕创作设定技术变革的方向。马克龙总统提到，算法正在影响视频消费，传统融资模式正在发生变化，他强调：“阻止这一变化并不是我们的责任，但我们必须设定方向。”李总统也强调：“如果无法妥善应对时代的变化，那将是明显的危机；然而，积极应对则是明确的机会。”他提议：“我们应当创造一个人工智能更具责任感和以人为本的发展时代，让其成果为所有人带来新的机会。”他还提出了与人工智能相关的就业减少、演员肖像与声音复制、版权与学习数据问题等共同课题。李总统将产业的核心课题列为影院危机、人工智能的威胁与机遇、独立电影与多样性、地方与全球的共生与合作。他表示，独立电影是新想象力与叙事的源泉，因此“国家支持与多边合作必须持续进行”，并承诺韩国将成为全球电影与视频生态系统的合作伙伴。马克龙总统将此次峰会视为国家、创作者、制作人、广播公司、平台、电影院、游戏与技术企业、国际组织共同参与的“项目与行动的多边主义”的里程碑。他提出了保护影像遗产、影像教育、支持弱势地区独立电影院等课题，并表示：“我们的任务不是庆祝黄金时代，而是开启新的创作时代。”两国领导人当天通过了“关于电影与视频未来的鲁米埃尔宣言”，明确指出“人类的创作始终应是作品的核心与基础”，并决定在保护知识产权与包容技术（如人工智能）之间取得平衡。此外，还提出了15项共同原则，包括创作投资与作品多样性保护、国际共同制作扩大、应对非法复制、重新确认影院观影体验的价值、普及影像教育等。此次峰会吸引了来自50多个国家的文化部长、国际组织官员、导演、演员及电影与视频产业专家等200余人参加。两国计划结合电影发源地法国与K-内容强国韩国的优势，将投资成果具体化为共同项目。李总统随后与韩国电影人如李昌东、郑珠利导演，雪炫、全道妍、金道妍演员，以及Netflix亚太内容总监金敏英等进行了对话，并与马克龙总统夫妇共进了正式午餐。之后，他与CJ ENM、NAVER、Netflix、美国电影协会（MPA）、媒体完等相关人士讨论了电影与视频产业的现状。最后，李总统与Netflix、迪士尼、索尼、NBC环球等MPA会员公司的相关人士会面，评估年度超过1万亿韩元规模的K-内容投资，并呼吁持续投资。李总统在尼斯的行程结束后，将前往巴黎，继续进行国宾访问。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与法国将设立一个常态化的部长级协商机制，专门讨论产业、通商、供应链及经济安全等议题。政府表示，此举旨在解决韩国企业在法国面临的通商障碍，包括电动车补贴等问题。 产业通商部表示，借助李在明总统访问法国的机会，金正官部长于7日在巴黎与法国经济、财政、产业、能源及数字主权部长罗兰·勒斯基尔举行会谈，讨论两国间的产业与通商合作方案。 双方决定在此次会谈的基础上新设“韩法战略产业对话”这一部长级协商渠道。战略产业对话将广泛讨论包括产业政策、产业技术、贸易、投资、供应链、经济安全及关键矿产等两国的产业与通商议题。 双方还将设立主要领域的实务工作组。通过部长级对话和实务工作组，双方计划持续挖掘具体的产业合作项目以及个别通商议题。 金部长就法国电动车补贴制度提出请求，要求确保韩国电动车不受不公平对待。双方同意未来通过实务工作组等机制持续协商相关议题。 双方还讨论了欧盟的产业加速法（IAA）。金部长请求法国政府关注并支持韩国作为欧盟核心产业伙伴，确保与地区国家享有平等待遇。 两国企业间的贸易与投资合作也将进一步扩大。在当天的会议上，韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）与法国商务签署了《商业合作谅解备忘录（MOU）》。双方将共同举办贸易与投资研讨会，并支持初创企业进入对方市场。 金部长还与法国工业气体公司空气液化（Air Liquide）首席执行官弗朗索瓦·扎科会面，讨论扩大在韩投资的方案。空气液化在今年1月完成了对DIG气体的收购，并计划在韩国扩大业务。扎科首席执行官表示，近期将具体化新的投资计划。 金部长表示：“通过新设部长级战略产业对话，双方建立了一个超越个别议题的合作机制，能够常态化地协商从产业政策到贸易、投资、供应链及经济安全等各方面。”他还表示：“我们将致力于解决企业的通商障碍，同时持续挖掘在高端产业和供应链领域的新合作项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着关于霍尔木兹海峡派兵的讨论加剧，韩国在即将于8日举行的韩法首脑会谈中，军事贡献的具体方案将引发广泛关注。根据青瓦台的消息，正在法国进行国宾访问的李在明总统，将于8日（当地时间）在巴黎的爱丽舍宫与法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行单独午餐后，举行扩大首脑会谈。两国领导人将讨论安全、经济及高科技等合作方案。此次会谈并未正式将霍尔木兹海峡的军事贡献列为议程。然而，青瓦台相关人士表示：“法国是最早积极参与霍尔木兹自由通航国际联盟的国家，之前的首脑会谈中也有相关讨论，因此此次会谈中该议题被提及的可能性并不小。”随着韩国政府关于霍尔木兹海峡派兵的讨论升温，美国和伊朗方面的压力也在加大。白宫相关人士在6日（当地时间）对美国之音（VOA）表示：“韩国是中东原油的重要进口国之一，仍在等待韩国在该地区投入资源。”另一方面，一名匿名的伊朗高级安全与政治官员最近通过亲伊朗媒体阿尔马亚丁警告称，如果韩国在霍尔木兹海峡采取针对伊朗的行动，将被视为直接的军事侵略和战争参与。这使得在响应美国要求的同时，尽量减少与伊朗直接冲突的困境愈发明显。因此，有分析认为，韩国在此次首脑会谈中，可能不会立即确定派遣特定资产，而是将讨论在法国主导的多国任务中可以承担的角色及投入条件。法国和英国在4月召开了51个国家参与的视频首脑会议，决定推进“独立且严格防御性的多国军事任务”。韩国政府也已对法国主导的多国任务表示原则性支持。李在明总统在4月17日的视频首脑会议上表示，将为保障霍尔木兹海峡的航行自由作出实质性贡献。政府目前正与美国及法国等国进行详细讨论，以实现战略沟通。然而，美国目前要求韩国在该地区投入资源，而法国则表示将在交战平息后开始防御性任务。因此，即使在韩法首脑会谈中提及霍尔木兹问题，也可能不会立即做出派兵决定，而是确认韩国未来可以承担的角色和参与条件。预计将讨论条件性和阶段性的贡献方案。尤其是近期美军攻击了3艘伊朗油轮，而伊朗革命卫队也声称针对油轮和美军舰艇进行攻击，海上冲突的再度升级使得派遣决定的讨论变得更加复杂。统一研究院高级研究员洪敏表示：“政府在决定派兵时，可能会考虑到缓解压力或核潜艇等安全问题所能获得的回报。”他指出：“虽然霍尔木兹问题在韩法首脑会谈中深入讨论的可能性不大，但从国家利益的角度来看，未来与法国在多个军事合作方案上进行原则性探讨的可能性依然存在。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。