在仁川的一家大型商业设施内，持刀袭击导致8名市民受伤的嫌疑人信息已被公开。 仁川警察厅于16日召开了信息公开审议委员会，决定公开因杀人未遂和公共场所持刀罪被拘留的崔忠乐（59岁）的姓名、年龄及照片。 由3名警察和4名外部专家组成的审议委员会综合考虑了犯罪的残忍性、受害者的数量及证据的获取情况，经过一致投票决定公开。警方表示：“由于犯罪残忍且造成了严重损害，且已获得充分证据，因此符合公共利益的信息公开条件。” 崔忠乐的信息将从当天起在仁川警察厅官网上发布，持续至下月16日。 崔忠乐于13日下午1时48分在仁川南洞区九月洞的一家大型商业设施“C&C（see&see）”内，袭击了10名顾客，企图杀人。其中8人受伤，受害者中一名19岁女性处于昏迷状态，其余2人未受伤。 在警方调查中，崔忠乐表示因对曾接受皮肤病治疗的医院不满而实施了此犯罪行为。他称在医院方面报警并引发警方调查后，为了向社会表达自己的不满而进行了此行为。 崔忠乐的前科显示，他曾有两次杀人未遂的记录，且有10项以上的刑事前科。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金英勋劳动部长于16日突击检查了釜山地区的建筑工地，重点检查了可能导致崩塌和埋压事故的风险因素及安全措施的落实情况。根据劳动部的消息，金部长于当日下午3时左右，突击访问了位于釜山南区某大学的动物医院新建工地，检查了挖掘面、坡面及土挡结构的安全管理状态。此次检查是为了预防近期建筑工地频发的崩塌事故。上个月29日，首尔瑞草区某公寓新建工地发生了一起事故，一名工人被倒塌的天花板混凝土砸中身亡。特别是去年建筑业崩塌事故的死亡人数中，有一半发生在第四季度（10月至12月），因此年末建筑工地的崩塌事故预防工作显得尤为重要。在建筑工地上，设计与施工不符、地基和坡面承受过重负荷、雨水排水不畅导致地基弱化等情况，都是容易被忽视的风险因素，可能导致重大人身事故。劳动部从即日起至12月15日，将对崩塌事故风险较高的建筑工地进行集中检查和监督。主要检查对象包括临时结构物的安装与拆除、混凝土浇筑、建筑物的拆除与解体工地，以及墙体和天花板的拆除等改建工程和挖掘及管道工程等。劳动部将通过地方劳动监察机构和韩国工业安全卫生公团等，持续发现崩塌风险较高的工地，并对安全措施不足或事故风险高的工地进行突击检查和监督。金部长在现场重点检查了挖掘面、坡面和土挡结构的安全状态，以及起重机安装基面的稳定性、排水状态和楼板施工状态等。检查结果显示，地下层外墙作业区域的坡面崩塌预防措施不足，部分挖掘坡面排水不畅，导致地基弱化及崩塌风险。此外，楼板的加固不足，可能在混凝土浇筑过程中发生崩塌，而土挡结构的连接和支撑状态也不够稳固，存在崩塌或埋压事故的隐患。在切坡面上方安装的起重机也发现了坡面崩塌和倾覆的风险。金部长指示立即整改现场发现的风险因素。金部长强调：“崩塌事故发生时，工人几乎没有逃生的时间，因此在作业前仔细检查和消除风险至关重要。”他还指出：“必须遵守设计标准和作业计划，不能忽视任何小裂缝或变形。”他进一步表示：“不能以施工期限或作业速度为理由，省略安全性评估和必要的加固措施。”并呼吁：“一旦怀疑有崩塌风险，必须立即停工，重新确认安全性后再进行作业。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国就业市场延续温和增长态势。9月就业人数同比增加11.3万人，连续三个月保持10万人以上增幅。其中，制造业就业人数时隔两年多首次增长，但住宿和餐饮业就业人数大幅减少，青年就业形势依然严峻。 据韩国国家数据处16日发布的《9月就业动向》报告，9月韩国15岁及以上就业人数为2926.6万人，同比增加11.3万人。 从今年以来的走势来看，韩国就业增长呈现波动态势。1月至3月，就业人数同比增幅维持在10万至20万人之间，4月收窄至7.4万人，5月转为减少4万人。6月恢复增长，增加6.3万人，7月和8月分别增加10.8万人和18.4万人，9月继续保持增长。不过，15岁及以上人口就业率为63.5%，同比下降0.2个百分点。 分行业来看，制造业就业出现回暖迹象。9月制造业就业人数同比增加1.6万人，结束此前连续26个月的下降态势，为两年多来首次实现增长。相比之下，建筑业就业人数同比减少4.8万人，就业压力依然较大。 与内需密切相关的住宿和餐饮业就业形势尤为严峻。9月该行业就业人数同比减少9.7万人，连续两个月下降，创2021年2月以来最大降幅，显示相关行业就业压力进一步加大。 青年就业问题同样突出。9月15至29岁青年就业人数同比减少14.7万人，连续47个月下降。青年就业率为44.0%，同比下降1.1个百分点，已连续29个月同比下滑。 失业方面，9月韩国失业人数为60万人，同比减少3.4万人；失业率为2%，同比下降0.1个百分点。与此同时，非经济活动人口增至1618.8万人，同比增加17.9万人。其中，处于休息状态、暂未参与经济活动的人口同比减少2.5万人。 尽管韩国就业人数持续增长，制造业就业有所改善，但住宿餐饮业、建筑业就业人数仍在减少，青年就业形势依然严峻，反映出韩国就业市场复苏仍不均衡。

金大雄首尔高等法院院长对青瓦台与大法院之间的冲突导致大法官人选延迟表示"这并不理想"。在16日国会法制委员会进行的首尔高等法院等国政审查中，金院长在回应民主党议员金东雅关于大法官推荐程序的提问时表示，"在这里给出具体的回答似乎不太合适，但我认为大法官的空缺状态持续下去并不是理想的"。当被问及大法官候选推荐委员会推荐的法官金敏基是否具备成为大法官的资格时，金院长表示，"评估个别人士似乎不太合适，但我认为被推荐的候选人都具备相应的资格"。此前，候选推荐委员会在今年1月推荐了金敏基、朴顺英首尔高等法院法官、尹成植首尔高等法院首席法官和孙奉基大邱地方法院首席法官作为诺太岳前大法官的继任者。赵熙大大法院院长于8月18日向李在明总统推荐了孙法官。然而，青瓦台在同月28日表示"程序的完整性尚未达到要求"，请求重新推荐。对此，赵院长在经历了父亲去世、亚太大法院院长会议等日程后，经过深思熟虑，于上个月22日表示"无法响应重新推荐请求"，之后大法官继任的选拔程序处于暂停状态。金院长在谈及大法官重新推荐的争议时，提出了总统的任命权、大法院院长的推荐权和国会的任命同意权是平等的观点。国民力量议员尹相贤询问道，"青瓦台解释称大法院院长的推荐权支持总统的任命权"，金院长则表示，"我认为推荐权、同意权和任命权之间并没有优劣之分"。这与赵院长在6日大法院国政审查中所说的"大法院院长的推荐权、国会的同意权和总统的任命权应当得到各自宪法意义上的尊重"的观点相同。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

经营正常化面临困难的홈플러스于15日宣布，提前结束了希望退休的申请。 홈플러스表示：“原定的申请期限内进行申请，但由于申请员工众多，因此决定提前结束希望退休的申请。” 홈플러스于7日启动希望退休程序，原计划于本月22日截止申请。然而，由于申请人数激增，申请在开始8天后的14日正式结束。 此次希望退休面向总部及门店在职员工，条件包括未支付的工资、秋夕奖金和退休金。退休日期定于本月底，公司计划在11月14日之前支付退休金。 尽管没有额外的慰问金，申请希望退休的人数激增，反映出员工对公司经营恶化的担忧。 实际上，홈플러스近期不仅销售业绩不佳，连大型超市业务的出售也面临困难，经营困难持续加剧。 运营门店数量也大幅减少。在企业重整程序启动前，门店数量为126家，经过不良门店的整理，目前减少至67家。整体员工约一半处于带薪休假状态。公司表示，为了减少固定费用和提高经营效率，希望退休是不可避免的。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在盐场工作10年期间，智障人士被剥削的案件中，盐场老板在二审中被判处3年有期徒刑。 光州地方法院刑事第二部（法官金钟锡）于14日驳回了59岁的盐场老板A某的上诉，维持原判，判处其3年有期徒刑，罪名包括准诈骗和违反残疾人福利法等。 A某自2014年4月至2024年8月期间，在全南新安郡的一处盐场内，强迫65岁的智障受害者B某工作，并剥削其9600万韩元的工资。 调查显示，A某为了躲避调查，假装将工资存入B某名下的银行账户，但实际上该账户由A某的家人直接管理并私用。 在此过程中，A某的亲弟弟C某（58岁）和相关人士D某（63岁）也因挪用受害者账户中的资金而受到审判。法院同样对他们判处10个月有期徒刑，缓刑2年，以及1年6个月有期徒刑，缓刑2年。 法院表示：“受害者在犯罪时处于精神障碍状态，明显被被告利用。”并指出：“关于部分犯罪未参与的主张以及受害者证言的证据能力和证明力的主张也难以接受。” 法院进一步指出：“原审判决的有罪认定是合理的，原判所判刑罚并未显著不当，因此驳回被告和检方的上诉。” 此次事件是在2023年新安郡盐场地区进行的劳动实态全面调查中揭露的。此前，A某因违反劳动基准法被判处300万韩元罚款和1年缓刑，因而受到社会的广泛批评，并在国政审查中受到指责。当时，检方和法院解释称这是由于公诉时效临近而进行的分案起诉及量刑标准的结果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

十几岁的少女因在厕所产子后遗弃婴儿致其死亡，在上诉审中被判处缓刑。 根据联合新闻的报道，水原高等法院刑事第一部（审判长申贤日）于14日对被控违反《儿童虐待犯罪的处罚等特别法》（儿童虐待致死罪）的A某的二审判决，撤销原判，判处其有期徒刑2年，缓刑3年。同时，法院还命令其参加40小时的儿童虐待治疗项目。原审判决为有期徒刑2年6个月。 审判委员会表示：“被告在犯罪时还是一名高中生，精神和社会上都不成熟。”并指出：“在确认怀孕时，未能得到男朋友的帮助，也未告知家人，且在未能接受适当医疗的情况下突然分娩。” 法院进一步认为，被告在分娩后因精神冲击和心理不安未能妥善应对，考虑到这些情况，原审的刑罚显得过重。 A某（当时17岁）因在2024年9月在京畿道自家厕所分娩后未采取适当措施致婴儿死亡而被起诉。调查显示，婴儿在分娩后约1小时内被遗弃在马桶中。 在审判过程中，A某方面主张其在犯罪时处于精神失常状态。然而，初审法院认为其并未达到决策能力显著下降的程度，因此判处其有期徒刑2年6个月。对此，A某方面对判决表示不服并提出上诉。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将利用人工智能（AI）和数据，推动定制化化妆品及医疗美容等K-Beauty服务产业的发展。计划将以化妆品制造为中心的产业结构，扩展为诊断、推荐、制造和旅游等高附加值服务产业。 财政经济部等相关部门于14日在经济关系部长会议及服务产业发展专责小组（TF）上，发布了“AI与融合K-Beauty服务支持方案”。 此次措施是作为提升服务业竞争力、促进内需和出口的国政课题之一，重点关注AI基础的定制化化妆品发展、旅游与购物联动服务的扩展以及医疗美容的海外市场支持等三个领域。 首先，政府将对卫生福利部下属的韩国化妆品产业研究院运营的皮肤数据银行进行改造，使其适合AI学习。目前，该数据银行提供来自18个国家的超过1.7万名皮肤特征信息，计划统一数据格式并进行精炼与融合，以提高企业的利用率。明年，计划在获得个人信息提供同意后，增加2000名来韩外国人的化妆前后照片及问卷数据。 卫生福利部相关人士表示：“皮肤数据将向企业开放，明年将改善为AI可以直接使用的形式。”面部照片将遮挡可识别的部位如眼睛、鼻子、嘴巴，或将皮肤特征数值化提供。此举旨在减轻企业单独构建数据的负担，支持相关技术的开发。 同时，政府还将放宽定制化化妆品的制造与销售规定。目前，每个店铺必须配备定制化化妆品调配管理师，但从2027年起，若使用AI和自动化设备，将允许一名调配管理师管理多个店铺。还将制定设备质量、卫生及成品安全性检查、校准及合格性评估的指导方针。 定制化化妆品是根据皮肤特征或诊断结果等混合提供的产品。包括AI分析皮肤状态并推荐合适原料配方的方式，以及根据皮肤状态推荐化妆品或治疗的方式。食品药品安全处表示，虽然已有企业在开发相关技术，但尚未广泛应用于市场。政府将收集行业意见，推动相关法律的修订。 政府还将建立与K-Beauty和旅游、购物相结合的区域中心。在庆州和济州建立结合宣传、体验及买家咨询功能的K-Beauty集群，并在忠北的青松计划于2027年上半年开设全球K-Beauty学院。今年将把可以使用外国人常用应用程序支付的标准二维码安装店铺从4万个扩大到8万个。 为了支持海外市场，政府将扩大提供化妆品监管信息的AI基础服务的目标国家，并推动清真认证、打击假冒化妆品及政策金融支持等措施。在医疗美容领域，将推动构建一个整合平台，涵盖外国患者的预约、支付、诊疗前后的管理及住宿、旅游等服务。 政府还在考虑改善医疗与健康旅游目的的签证发放程序。目前，签证发放对象为接受医疗旅游机构邀请、在国内医疗机构接受治疗或疗养的外国患者，并需证明其经济能力。政府计划于2027年上半年进行试点项目。 财政经济部相关人士表示：“化妆品制造业以及美容、旅游、医疗等相关产业的管理与促进功能分散在多个部门和法律中，导致服务产业整体发展面临困难。”并表示：“将积极推动国会审议中的服务产业发展基本法的制定，以建立服务产业的统计基础，支持产业间的融合。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

关于大法官候选人提名过程，韩国总统李在明与最高法院院长赵熙大之间的冲突导致大法官空缺问题持续，法学界对此展开了多种意见讨论，涉及法律争议及制度改善方案。 13日，在首尔钟路区参与连带美丽大厅举行了‘大法官候选人提名的法律争议及制度改善方案建议讨论会’。 此次讨论会由民主社会律师团会长姜文大主持，参与者包括建国大学法学院名誉教授韩相熙、全北大学法学院教授宋基春、延世大学法学院教授韩相勋及民主社会律师团司法中心法庭改革小组委员崔勇根律师。 与会者认为，虽然赵院长的行为并不违法，但为了解决当前问题，国会应通过立法介入调解冲突，并最终通过修宪来解决根本问题。 作为发言人，韩相熙教授将此次事件诊断为权力机构间的政治博弈。他提到，历史上历任总统在司法风波中试图形式化最高法院院长的提名权，并指出“过去非正式进行的‘事前协商’只是行政权力对提名权施加影响的掩饰”。 他进一步表示：“从法律条文的解释来看，总统拒绝提名或不将请求书送交国会，虽然可能受到政治和伦理的批评，但在法律上难以界定为违宪，最终当事人只能承担政治责任。” 另一方面，韩相勋教授则表示，在现行法律体系下，总统的任命权应仅限于消极拒绝。他认为：“总统的任命权应视为‘消极任命权’，除非存在明显的资格缺陷或法律瑕疵，这符合法治和司法权独立的宗旨。”他还指出，“不应将非正式的事前协商误认为是协议。为了解决长期空缺问题，应考虑请求宪法法院进行权力争议审判等合法解释。” 他补充道：“从长远来看，废除最高法院院长的提名权是合适的，但前提是对总统的任命权需进一步限制。” 宋教授也批评了总统过度行使任命权。他提到过去在国家机构组建时，行政部门如何削弱提名权的案例，并指出：“总统办公室为了提名心仪的人选而要求重新提名，放任任命程序，这侵犯了提名权的本质，是权力滥用。”他还表示：“没有明确法律理由而不向国会提交同意案的总统态度理应受到谴责。” 与会者一致认为，除了总统权力的膨胀外，过于集中于最高法院院长一人的司法行政权和大法官提名权也需要进行结构性改革。因为现行结构下，最高法院院长单独行使提名权，侵害了同僚大法官的独立性，并导致司法权力的世袭。 崔律师指出：“现行的大法官候选推荐委员会作为唯一的制衡机构，但在最高法院院长的影响下运作。”他强调：“为了确保大法官任命的民主正当性，应调整推荐委员会的法官比例，并修订推荐规则，排除法院行政处长的当选资格，以增强实质性审核的公开性。” 此外，他建议以修宪和法律修订为前提，“应通过法定程序选举或推荐委员会选出大法官候选人。” 韩相熙教授也表示：“应参考德国联邦法官选拔方式，建立由司法、立法及各州政府部长参与的委员会结构。”他强调：“为了防止皇权式的最高法院院长制度的弊端，长期来看应废除最高法院院长的独占提名权，转向能够反映多样性和民主正当性的授权结构。” 此次讨论会上，针对国会未能承担调解责任的批评也被提出。韩相熙教授指出：“在最高法院与总统办公室的对峙中，国会未能履行宪法义务，如修改法院组织法、制定调解方案、通过国政监督进行实质性审核等，处于旁观状态。”他呼吁国会应积极发挥作用。 韩相熙教授批评道：“在最高法院院长固执己见、总统办公室行使否决权的情况下，公众甚至不知道人事为何被阻碍，只感受到审判延误的损害。”他形容现状为“他们的联盟”。 与会者一致认为，借此次大法官空缺事件，应当启动对1987年宪法体制局限性的修宪和法院组织法修订的讨论，并结束了此次讨论会。

三星电子在韩国电子展上展示了将移动设备与家电整合为一个AI生态系统的战略。展会重点在于连接智能手机与电视、家电中的AI功能，并增加订阅服务，以扩大产品销售后的客户接触点。 三星电子表示，将于10月13日至16日在首尔COEX参加‘KES 2026’。展区面积约为869㎡，展示了显示器、家电和移动设备等主要产品的AI功能。 展区展示了AI家电在实际生活中的应用。‘Bespoke AI家庭中心’冰箱通过内部摄像头识别和管理食材，提供‘AI食品管理’功能。全自动洗干一体机‘Bespoke AI组合’能够感知洗涤物状态，自动调整洗涤强度和干燥温度。 在电视方面，强调了个性化的AI功能。‘视觉AI助手’基于与用户的对话提供内容信息，并回答相关问题。这一战略旨在将电视从传统的画质竞争扩展为与用户互动的AI设备。 三星电子在此次展览中还重点介绍了‘三星AI订阅’。在9月份，三星将原有的‘AI订阅俱乐部’名称进行了更改，并强化了配送、安装和售后服务。通过将产品销售与安装后的管理结合，旨在与客户保持长期接触。 在移动部门，围绕Galaxy Z Fold8系列设置了体验区。展出了Galaxy Z Fold8 Ultra、Fold8、Flip8，以及Galaxy Watch Ultra2、Watch9、Galaxy Tab S12和Galaxy Buds On等产品。 Galaxy Z Fold8 Ultra强调大屏幕和多任务处理功能。Galaxy Z Fold8的重量为201克，提高了折叠智能手机的便携性。三星电子还在专门区域介绍了自2019年首款Galaxy Fold以来，折叠产品的演变过程。 在移动领域，订阅服务的扩展趋势仍在继续。三星电子推出了提供破损、丢失和浸水保障以及残值保障的‘新Galaxy AI订阅俱乐部’。这一战略旨在将从家电开始的订阅模式扩展到移动设备，同时扩大产品和服务的销售。 此次展览的核心在于，三星电子将AI作为连接移动设备、家电和电视的共同平台，而不仅仅是单个产品的功能。同时，通过结合订阅和售后服务，强化了在硬件销售后的收益和客户接触点的持续性。 三星电子韩国总裁任成泽表示：“我们希望通过展览让大家感受到AI技术如何使生活更加便利，并通过从移动到家电的多种产品订阅服务，提供更便捷的AI生活。”