中小企业部宣布，从明年起将‘Jump-up计划’升级为三阶段定制支持体系。该计划旨在到2030年培养1500家国家代表性跃升企业。 中小企业部于15日在忠南天安的半导体材料企业‘LK化学’召开了李素英部长主持的现场座谈会，发布了‘2027年Jump-up计划改编方案’。 明年的Jump-up支持规模将从595亿韩元增加至1642亿韩元，几乎增长三倍，新增选拔企业数量也将从100家增加至220家。对非首都圈企业的补助也扩大，最高可增加30%的补助。 特别是，原有的单一轨道将被改为三个阶段：△Jump-up100（年销售额超过100亿韩元，强化经营基础） △Jump-up500（年销售额超过500亿韩元，进军新业务和新市场） △Jump-up1000（年销售额超过1000亿韩元，全球扩展）。 此外，为解决企业成长过程中遇到的障碍，将联动研究开发（R&D）、人工智能转型（AX）、优秀人才获取、金融支持、法规改善等五大核心领域的支持政策。 ‘Jump-up计划’的一个重要优势是可以与波士顿咨询集团（BCG）、三井住友KPMG、安永韩英、普华永道等全球咨询公司合作。 曾作为第一期和第二期的‘战略支持者’参与的申基镇三井住友KPMG执行董事在座谈会上表示：“我们与三家Jump-up企业参加了新加坡展会，世界顶级投资公司对所有100家公司都表现出兴趣。我们需要积极宣传。”他提出了扩大海外投资的建议。 李素英部长表示：“中小企业作为地区增长引擎的中坚力量，必须加强成长的阶梯，帮助参与Jump-up的企业在全球舞台上证明技术实力，并将现场提出的研究开发、海外拓展、法规等问题与相关部门紧密合作，迅速解决。”

尤真投资证券在14日将阿莫瑞太平洋的目标股价上调至19万韩元，并维持“买入”的投资评级。随着在国内市场验证了竞争力的皮肤美容和护发业务开始全球扩展，预计公司的销售和盈利能力将同步改善。 阿莫瑞太平洋在11日的投资者日上提出了皮肤美容、医美和护发作为三大增长支柱。公司设定了到2027年合并销售增长10%和营业利润率达到10%至12%的中长期目标。今年的销售目标为4.5万亿韩元。 在皮肤美容方面，预计艾斯特拉和伊利润的全球扩展将加速。这两个品牌的合计销售目标是到2030年达到1万亿韩元，2035年达到1.5万亿韩元。阿莫瑞太平洋计划通过扩展防晒、抗衰老和清洁等相关品类，逐步提高这两个品牌的销售比例。 护发业务也被提升为下一代增长动力。阿莫瑞太平洋计划同时将丽雅、拉博艾奇和阿允彩推向美国市场，进军头皮和头发市场。公司设定了到2030年护发品牌合计销售1万亿韩元和营业利润率达到两位数的目标。 尤真投资证券的研究员李海妮在当天的报告中指出：“在国内市场验证的皮肤美容竞争力已经进入全球规模化阶段”，“护发市场的高增长性和自我融资型投资结构为销售和盈利能力的双重增长提供了基础。” 在医美业务方面，研究员还关注了艾欧佩的品牌重塑成果。艾欧佩通过临床级结果和医疗级成分转型为临床品牌。在美国的丝芙兰，XMD精华和再生精华的业绩超出目标143%。不过，由于2035年的销售目标设定为5000亿韩元，因此被评估为品牌资产扩展的阶段。 该研究员分析称：“皮肤美容、医美和护发三大增长支柱都在将国内验证的竞争力转化为全球增长的共同趋势上，这将成为估值重估的因素。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

基于AI数据的全球粉丝商业平台拉拉斯特站任命前Artist Company代表黄京周为新任副总裁兼首席运营官（COO）。 黄京周新任副总裁是一位在纽约证券交易所（NYSE）和韩国KOSDAQ等国内外上市公司担任过高管的专业管理人士。他曾担任纽约证券交易所上市公司Assurant Inc.的韩国总经理，以及KOSDAQ上市公司EMT的总裁和Artist Company（Artist United）的首席执行官。 在担任东国制药副总裁兼健康事业部部长期间，他负责Centellian皮肤护理和个人生活用品、健康功能食品业务，推动了涵盖电视购物、线上和线下的销售渠道的提升。 他还拥有北美市场的业务经验。在担任LG电子信息通信北美事业部部长（常务）期间，负责QWERTY信息手机和巧克力手机等北美业务，管理年销售额达6.5万亿韩元，营业利润达1万亿韩元的手机业务盈亏（P&L）。 他在美国圣地亚哥和英国伦敦等地生活了14年，随后作为LG U+的常驻顾问，负责与Netflix等全球企业建立合作关系以及北美电信公司的合作业务。 拉拉斯特站是一家结合全球影响者网络和K内容知识产权（IP）、数据，支持国内品牌海外拓展的商业平台公司。 目前，该公司正在与综合娱乐频道ENA共同制作国家对抗销售商业联盟《X THE LEAGUE》。该项目的累计销售额最近已超过700亿韩元。 拉拉斯特站计划借此次任命，加快包括《X THE LEAGUE》在内的全球商业业务的海外扩展。目前，已在亚洲建立的商业网络将扩展至北美、南美和欧洲，并加强基于AI数据分析的营销能力。 黄京周新任副总裁表示：“拉拉斯特站是一个独特的全球影响者网络与AI数据技术相结合的粉丝商业平台，正在引领全球电子商务生态系统的范式。我将全力以赴，利用在北美及全球前沿积累的商业扩展经验和主要上市公司的管理经验，帮助拉拉斯特站成为全球商业市场的绝对领导者。” 拉拉斯特站代表李哲浩表示：“黄京周副总裁的加入，将为拉拉斯特站带来强大的动力，他曾在NYSE等全球标准的上市公司中担任领导职务，全面负责从医疗保健到大型北美IT平台业务的管理。未来，以《X THE LEAGUE》为首的北美市场攻势和全球粉丝商业平台生态系统的扩展将加速推进。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尹洪根制胜BBQ集团会长表示：“危机并不是阻碍企业发展的障碍，而是要求我们做出新选择的信号。” 根据制胜BBQ集团的消息，尹会长在20日于江原道江陵市的塔斯滕酒店举行的‘第43届2026人类发展研究院(HDI)首席执行官(CEO)夏季论坛’上发表了上述言论。 在以‘超智能时代的下一个前沿——寻找本质竞争力’为主题的论坛上，尹会长以‘将危机转化为机遇，向世界不断挑战’为题进行了演讲。此次活动吸引了包括HDI会长金钟甲在内的130多位国内主要企业和机构的首席执行官参加。 尹会长在演讲中将BBQ过去31年的历程视为“选择的历史”，而非单纯的“成就的历史”。 他解释道，在1997年国际货币基金组织(IMF)的外汇危机、禽流感(AI)以及快速变化的餐饮市场等多重危机中，BBQ选择了共生与创新，而不是安于现状，这正是其竞争力的来源。 2005年，BBQ推出了将橄榄油融入鸡肉烹饪的黄金橄榄鸡，并围绕鸡肉大学建立了教育和质量管理体系，持续推动产品和运营的创新。 尹会长强调：“打造一家大公司与建立一家长久的公司是不同的，重要的是不仅要实现外在的增长，还要具备可持续的竞争力。” 在海外业务方面，BBQ也在加速扩展。自2003年在中国上海开设首家门店以来，现已在美国、加拿大等北美、中南美、东南亚和中亚等57个国家运营约800家门店。 今年，市场扩展仍在继续。BBQ于5月在越南胡志明市开设了首家门店，将原有的河内中心业务扩展至南部地区，并与文莱当地企业签署了大师特许经营合同，进一步拓展东南亚市场。 尹会长表示：“仅仅跟随他人已经开辟的道路，无法成为新市场的主宰。BBQ的31年是每当面临危机时选择新道路并自主开辟道路的挑战历程。” 他还指出，在人工智能(AI)和数字技术迅速发展的时代，明确企业存在的价值和为客户提供的价值比技术本身更为重要，并在此基础上持续创新。 尹会长最后强调：“未来，BBQ将不断挑战自我，向全球市场迈进，努力成为向世界展示K-食品竞争力的全球品牌。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

艾比尔旗下的美妆品牌MedCube在美国和欧洲的亚马逊会员日活动中，证明了当地消费者的高度关注。艾比尔于上月23日至26日（当地时间）在美国和欧洲主要国家开展了促销活动。会员日是全球电子商务平台亚马逊每年举办的大型折扣活动。艾比尔在此次美国亚马逊会员日中创下了历史最高销售额。在活动期间，MedCube在亚马逊所有类别的搜索排名中超越了iPad、乐高和AirPods，位列第一，较去年第九名大幅上升。在产品方面，零毛孔垫连续两年在亚马逊美容类中排名第一。在爽肤水和化妆水类别中，连续三年保持第一。胶原蛋白凝胶霜、PDRN粉色肽安瓶等主打产品的销售也持续良好。此外，像“PDRN粉色胶原蛋白多效膏”等新热门产品的加入，进一步推动了销售增长。结果，MedCube在活动期间有多达11款产品进入了亚马逊美容类的畅销100名之内。在欧洲市场，MedCube也取得了佳绩。艾比尔去年底开始在英国亚马逊入驻，随后陆续进入德国、西班牙、意大利和法国的亚马逊。今年首次参与与美国同期进行的各国亚马逊会员日活动。在此次促销期间，MedCube在各国亚马逊上平均有超过7款产品进入美容类的100名之内。在活动最后一天，MedCube在英国、西班牙和意大利的亚马逊美容类别搜索排名中也位列第一。艾比尔相关人士表示：“未来将通过销售渠道多样化和本地化品牌战略，持续增强在全球市场的竞争力。”此外，艾比尔还在美容医疗器械领域扩展业务。预计将在今年年底在国内推出美容医疗器械新产品，并计划未来拓展至全球市场。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

医疗人工智能（AI）企业ビュー诺在2026年第一季度录得暂时性销售下降和亏损，进入了调整期。然而，市场普遍认为这主要是由于主力产品的制度性因素造成的暂时影响，因此中长期的增长潜力没有发生重大变化。根据5月15日金融监督院的电子公示，ビュー诺2026年第一季度的合并销售额约为61亿韩元，较上季度下降约16%。与去年同期相比，虽然预计仍保持温和增长，但季度数据表明增长势头有所减缓。销售下降的主要原因是主力产品AI基础的心脏骤停预测医疗设备“DeepCARS”的暂时性销售空白。该产品在第一季度的销售额约为53亿韩元，但由于进入新医疗技术评估程序，部分医疗机构的引入延迟。尤其是“评估豁免”期的结束与审核转换时点的重叠，影响了销售确认。这被解读为与制度变化相关的结构性风险，而更接近于“时机问题”。实际上，DeepCARS是国内医疗AI中率先在医院现场投入使用的产品，已经积累了相当部分的临床数据。公司方面也期待在评估程序完成后，市场扩展将正式启动。在盈利能力方面，亏损结构依然持续。第一季度的营业费用约为102亿韩元，较去年同期下降约7%，但营业损失约为41亿韩元。尽管进行了成本效率化的努力，但销售下降的影响仍然反映在结果中。然而，成本减少的幅度已得到确认，因此在未来销售恢复时，损益改善的速度可能会加快。ビュー诺目前的战略重心在于“全球扩展”而非“国内业绩波动”。尤其是在欧洲和中东市场，快速扩大市场进入基础的举措引人注目。与德国柏林夏里特医院的研究合作在欧洲内具有重要的参考价值，而与德国EMR企业梅萨尔博的系统对接完成，也被视为加速实际医院引入的基础。在中东市场，埃及、科威特等地的演示和验证工作正在进行中。由于医疗AI的特性，初期引入壁垒较高，因此这些预验证过程被解读为增加未来签约的可能性。影像诊断解决方案也在海外扩展的趋势中。视网膜扫描AI已与中东地区签署销售合同，而胸部X光AI则正在与东南亚医院进行技术验证。通过产品组合多样化，降低对特定产品的依赖的战略也在同步推进。总之，ビュー诺的第一季度业绩可总结为“在暂时销售放缓中为结构性增长做准备”。短期内，由于制度变化带来的波动不可避免，但全球市场的进军和产品多样化的同步推进，反而增强了中长期的增长基础。ビュー诺首席执行官李艺河表示：“DeepCARS的新医疗技术评估过程中确实存在暂时的销售影响，我们基于积累的临床证据期待积极的结果。”他还补充道：“我们将扩大与包括欧洲和中东在内的全球主要市场的医院合作与验证，加速市场进入。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在新药开发过程中，人工智能（AI）的应用范围正在迅速扩大，提升了研发（R&D）效率，降低了失败风险，同时也迅速重塑了产业结构。在这一趋势下，全球大型制药公司之间的许可外包和并购活动也日益活跃。 K-生物正处于一个转折点，必须建立从“技术验证-资本引入-全球扩展”的完整价值链，而基于AI的大数据获取和利用能力已成为全球竞争力的关键变量。专家们建议，企业需要具备跨越整个周期的数据整合能力，不仅限于候选物质的发现，还包括临床设计、患者数据分析和生产优化等方面。 经济新闻社于14日在首尔中区新闻中心举办了“第16届全球医疗论坛”。本次论坛以“AI革命：K-生物的全球价值链战略”为主题，集中讨论了AI对制药和生物产业带来的结构变化及未来应对方向。 当天，论坛上有国民力量国会议员韩智雅、共同民主党国会议员朴熙承、食品药品安全处生物药品局局长安英镇、韩国制药生物协会副会长李在国等人通过现场或书面形式祝贺活动。 在专家演讲中，Paros AI生物新药开发总裁南基燁、制药产业战略研究院院长郑允泽、食品药品安全处生物药品许可科长朴贤晶分别就“AI新药开发平台Chemiverse：现在与未来”、“抓住大数据才能抓住新药：AI‘Pharma 5.0’”、“K-生物全球化支持政策”进行了演讲。 南总裁表示：“AI新药开发已经进入了一个新的时代，从计算机基础药物设计、机器学习、深度学习阶段，发展到现在能够自主设定假设并进行决策的‘AI代理’时代。”他评价道：“AI已演变为在新药开发全过程中支持决策的智能伙伴。” 郑院长指出：“制药和生物产业正在进入‘Pharma 5.0’时代”，并强调：“没有高质量的大量数据，AI模型的学习和预测是不可能的，因此必须抓住数据才能抓住新药。” 随着企业积极利用AI进行新药开发，政府也在努力缩短新药开发和许可的时间。朴科长表示：“通过缩短新药开发和许可的时间，可以减轻企业的开发负担，并期待这将有助于国内企业的全球市场拓展和出口增长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

爱茉莉太平洋在成立80周年之际，正积极推动全球市场的再度崛起。据业内消息，爱茉莉太平洋不仅致力于业绩恢复，还计划通过业务结构调整和技术创新，转型为“综合美容与健康企业”，目标在2035年实现销售额15万亿韩元。自1945年成立以来，爱茉莉太平洋一直以“通过美丽与健康贡献人类”为企业理念，推动韩国化妆品产业和K-Beauty的扩展。其历史可追溯至1930年代由尹独贞女士在开城制作并销售山茶花发油，后经徐成焕前会长和徐庆培会长的努力，奠定了全球扩展的基础。公司自创立以来的“以客户为中心”战略，被视为推动国内化妆品产业创新的核心动力。1948年推出的“美乐迪霜”、1954年成立的国内首个化妆品研究所、1958年发行的美容专业杂志、1961年引入的美容咨询服务，都是当时的先锋尝试。基于这样的历史和技术实力，爱茉莉太平洋近期实现了显著的业绩反弹。2025年合并销售额达4.6232万亿韩元，营业利润为3680亿韩元，创下2019年以来的最高水平。这一成绩被认为是业务结构改善和全球市场扩展战略的成果。海外业务尤其推动了业绩改善。北美和欧洲地区实现了两位数增长，中化市场通过结构稳定化实现了盈利转变。日本及亚太地区也凭借品牌竞争力保持了稳定增长。各品牌表现均衡。兰芝在北美、欧洲和日本市场扩大了护肤和唇部产品的影响力，并加强了全球分销渠道的地位。艾诗缇在国内市场占据首位的基础上，加速海外扩展，作为德玛品牌迅速成长。雪花秀在全球高端市场保持稳定增长。产品类别方面也发生了显著变化。公司从以护肤为中心的结构转向德玛、彩妆、护发、健康等领域，成功实现了产品组合多元化。这表明爱茉莉太平洋正从单纯的化妆品企业向综合美容企业转型。全球战略也更加精细化。公司以美国市场为核心测试平台，推动品牌和类别扩展；在欧洲，通过与主要分销渠道的合作扩大市场进入；在日本和亚太地区，转向以电商为中心的渠道战略；在中国，继续推进以盈利为中心的质量增长战略。此外，爱茉莉太平洋通过“全球平衡”战略，推动韩国、北美、欧洲、中国、日本及亚太、印度和中东等核心市场的全球再平衡。通过“整体”战略，强化涵盖德玛、奢华护肤、彩妆、护发、健康的综合产品组合。同时，公司通过“无龄”战略，加强基于生物技术的抗衰老研究，并通过“AI优先”战略，在研发、生产、营销等全流程中推动人工智能创新，以同时改善客户体验和工作效率。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国制药行业的发展历程中，钟根堂是一个不可忽视的名字。从战后供应必需药品的企业，到如今以研发为导向的制药公司，钟根堂的成长与韩国制药业的发展息息相关。创始人李钟根在医疗条件恶劣的时代，认为必须建立稳定的药品生产基础。钟根堂的名字寓意着守护人类健康。钟根堂在资源匮乏的时期建立了生产基础，逐步提高质量标准，为韩国制药业奠定了基础。随着国民收入增加和医疗服务扩展，制药业从简单制造业转变为技术产业，钟根堂也顺应这一变化。研究开发投资的扩大成为转折点。钟根堂认识到仅依靠仿制药市场难以持续增长，因此加强了研发功能和专业人才的引进。尽管短期内负担较大，但长期竞争力来自于技术。钟根堂以改良新药和首仿药为基础，扩大了市场份额。钟根堂在国内市场的优势在于其广泛的产品线，包括心血管、糖尿病、高脂血症等慢性病治疗药物，以及抗生素、消化系统和免疫领域的产品。多样化的治疗领域使其能够应对政策变化和市场波动。钟根堂的企业形象也深入人心。长期的广告和品牌营销使得制药公司不仅仅存在于医院内，而是成为生活中亲近的产业。然而，制药业的道路并不平坦。药价下调政策、回扣监管加强、专利纠纷和全球竞争加剧都给行业带来了压力。钟根堂面临着管理盈利性和研发投资的挑战。近期，钟根堂的步伐更加积极。公司正在加速转型为以研发为中心的制药公司，集中资源于合成新药、生物制药、抗体技术和罕见病治疗等高增长领域。通过将现有专业药品业务的收益再投资于未来的管线，形成良性循环。新药开发是关键。在全球制药市场中，企业价值的衡量标准是独特技术和管线，而非生产规模。钟根堂在抗癌、免疫和代谢疾病等高附加值领域中，努力扩大技术出口和共同开发机会。生物领域也是重要的一环。随着生物制药在市场中的比重增加，生产技术、临床能力和全球合作伙伴关系的价值也在提升。钟根堂通过生物仿制药和生物新药等中长期项目，尝试扩大业务范围。海外市场的扩展同样不可或缺。韩国制药市场受人口结构和医保财政控制的影响较大，而全球市场规模庞大，增长机会广泛。钟根堂通过成品药出口、技术转让和扩大当地合作伙伴关系，努力提高海外销售比例。钟根堂的优势在于长期积累的信任度、稳定的专业药品销售基础、丰富的研发经验和全国性的销售网络。持续的现金流创造能力是制药行业中最重要的资产之一。长期建立的质量管理体系和品牌知名度也是其竞争力所在。挑战也不少。与全球大型制药公司竞争的新药市场进入壁垒高，研发成本不断增加。国内药价监管、市场饱和和研发人才竞争也带来压力。随着技术变化速度加快，过去的成功公式难以保障未来。钟根堂的方向是基于现有业务的稳定性，增加创新成果，迈向全球研发企业。公司正从简单制造转向技术企业，从国内业务中心转向全球市场型企业。如果说李钟根创始人的时代开启了药品国产化的大门，那么现在钟根堂的任务就是在全球市场上证明韩国制药技术的水平。实验室的小小挑战能否在全球新药舞台上取得成果，备受业界关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Coupang在圣水举办Mega Beauty Show，支持K-Beauty全球扩展 Coupang宣布支持K-Beauty中小企业的海外出口。 Coupang于17日表示，已开设汇集主要K-Beauty品牌的“Mega Beauty Show虚拟商店”。 活动在首尔圣水区的“安德森C圣水”举行，规模达600坪，门票在6日开放后10分钟内售罄。 预计三天内将有3000多人参观，19个K-Beauty品牌参与。 Coupang表示，虚拟商店让顾客可以多样化体验美容产品。 “奖项区”展示畅销产品，“新品区”展示新兴品牌，“美容设备区”提供美容仪器体验。 现场还有Coupang台湾美容团队与韩国品牌商会面，提供1:1咨询。 目前，台湾有超过1万家韩国中小企业出口，Coupang提供一站式出口服务。 全球奢侈品市场平台Farfetch也设立展位，提供全球出口咨询。去年11月，Coupang通过Farfetch的“K-Beauty专馆”开始入驻全球190个国家。 顾客在活动中购买2万韩元以上商品可获价值42万韩元的美容礼盒，内含19种品牌产品。 Coupang表示，将继续增加顾客福利，并支持中小K-Beauty品牌的出口和市场扩展。 APR公司残疾人雇佣率达4.8%，超出义务标准1.8倍 全球美容企业APR宣布在“第46届残疾人日”前夕，正在加强可持续就业模式。 APR于2020年与韩国残疾人就业公团签署协议，成立了子公司型残疾人标准企业“APR通讯”，已运营6年。 截至去年，APR通讯雇用了27名残疾员工，占总员工的4.8%。 这一比例是300人以上企业平均雇佣率2.65%的约1.8倍。 APR通讯专注于多样化残疾员工的职务，包括办公室助理、物流、环境清洁等。 APR计划继续推动残疾人雇佣的数量和质量增长，提供个性化支持体系。 APR表示，残疾人雇佣的核心在于创造共同成长的环境，将继续构建可持续的组织文化。 LF加速扩展，香水品牌进军生活方式领域 LF宣布其进口销售的法国美容品牌“Officine Universelle Buly”正在扩展至身体护理和生活领域。 Buly通过强化身体护理产品线，提供日常香氛体验。 今年1至3月，身体护理产品增长显著，身体洗液增长160%。 生活方式产品也快速增长，唇膏和梳子销量分别增长约15倍和2.5倍。 LF计划提供一致的品牌体验，扩展至高端健康生活方式领域。 Kurly与中小企业合作推出'同行促销'，600多种商品最高折扣53% 零售科技公司Kurly与中小企业合作推出“同行促销”。 Kurly表示，此次活动将持续至下月10日，是与中小企业部合作的特别展览。 Kurly为此次活动准备了600多种商品，第一周包括“Yummy Meal”儿童餐等，最高折扣53%。 活动还提供各种新鲜食品和健康产品，价格合理。 Kurly表示，将继续与多家合作伙伴合作，发掘高质量商品。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。