中小企业部与中小企业振兴公团于16日宣布，将于11月13日前招募参与“2027年跳跃（Jump-Up）计划”的企业。 “跳跃计划”旨在为具有高成长潜力的中小企业提供从战略制定到商业化、投资引入、全球市场拓展的综合支持，帮助其成长为中坚企业。 此次招募计划将选拔总共220家公司，其中包括：针对年销售额超过1亿韩元的企业的“跳跃100”计划100家公司，针对年销售额超过5亿韩元的企业的“跳跃500”计划100家公司，以及针对年销售额超过10亿韩元的企业的“跳跃1000”计划20家公司。 这三个计划均面向成立超过7年的中小企业，且在最近三年内至少达到一次相应的销售标准。 通过此次改革，中小企业振兴公团将加强对企业成长阶段的支持，计划到2030年培养1500家国家代表性跳跃企业。 “跳跃100”计划将重点提升企业的管理能力和业务竞争力。入选企业将获得建立管理系统和解决现场技术问题的指导，并在三年内每年获得2000万元的开放券支持。 “跳跃500”计划将促进企业通过新业务和新市场的拓展实现增长。该计划将为企业提供业务模型扩展的战略制定及新市场和业务拓展的技术咨询，并在三年内每年提供2800万元的开放券支持。 “跳跃1000”计划则专注于全球市场的拓展和企业成长的深化。该计划将利用全球咨询公司的专业能力，诊断企业成长的瓶颈，并支持从合资公司设立、并购到企业上市（IPO）等成长方式的深化战略制定与执行。开放券将在两年内每年提供7500万元的支持。 对地方企业的支持也将得到加强。非首都圈企业将根据所在区域获得比首都圈企业高出1.1倍至最多1.3倍的开放券优待。 此外，将对参与企业的业务执行情况进行年度评估，对优秀企业给予激励，而对业绩不佳的企业则计划采取减少或停止支持的措施。 希望参与的企业可以在跳跃计划综合信息管理系统中申请。 中小企业振兴公团理事长姜锡珍表示：“年销售额1亿韩元的企业与10亿韩元的企业所面临的成长壁垒是不同的”，并表示将通过阶段性定制支持，助力中小企业向中坚企业跃升。 与此同时，中小企业部部长李素英在15日表示：“中小企业作为地方增长引擎的中坚力量，必须加强成长阶梯，确保参与跳跃计划的企业在全球舞台上验证技术实力，并将迅速解决现场提出的研发、海外拓展、法规等问题。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李素英中小企业部部长在16日表示：“我们已选定中小企业和创业公司可以活跃的四大产业领域，其中之一是制药和生物技术。”她还提到：“我们将重点关注这些领域，并计划成立一个组织来发掘中小企业部的角色。”在当天于清州的先进再生生物全球创新监管自由特区参与企业Organoid Science举行的座谈会上，李部长指出：“消除阻碍企业发展的监管，比研发（R&D）或金融支持更为有效。我们将完善制度，确保通过监管自由特区的实证研究能够带来实质性的监管改善。”她进一步表示：“监管自由特区和监管沙盒制度不仅要帮助实证研究，还应高效地进行监管整顿，中小企业部应在这一方面发挥作用。”全球创新监管自由特区是为在国内因监管而面临业务推进困难的新兴产业企业提供监管特例，并支持海外实证和认证的制度。与一般监管自由特区不同，该特区支持海外现场实证和共同研发，并利用海外实证结果改善国内监管。位于清州的先进再生生物全球创新监管自由特区覆盖面积为941平方公里，参与机构包括35家先进生物创业公司和医院，参与时间为2024年6月至2028年5月。特区内将开展先进再生生物海外实证中心运营及商业化支持、国内实证支持以及先进再生生物产业生态系统建设等项目。先进再生生物是融合细胞治疗、基因治疗和组织工程治疗等创新技术，用于再生和恢复人体结构与功能，或治疗和预防疾病的治疗技术。通过监管特例，允许设立和运营用于先进再生医疗临床研究的清州自审委员会。今年8月，清州审议委员会审议的自体血液淋巴细胞研究获得中央批准，成为首个此类案例。Organoid的代表尤钟满表示：“在临床研究领域，需要合理化中高风险研究的进入条件，并明确研究后的治疗应用路径。”他指出了推动先进再生生物全球创新监管自由特区发展的必要部分。此外，座谈会的与会者建议增加对生物企业海外扩展的资金支持和监管改善。Organoid的代表吴相勋强调：“生物企业要生存，进入全球市场是必需的。然而，在这一过程中，海外扩展需要巨额费用，因此政府应扩大支持，以克服商业化前的资金困难。”他还建议，与日本制药公司合作取得成果的生物企业，可以通过技术担保进行投资，并请求相关部门解决企业面临的监管问题，以便顺利推进特区项目。

中小企业部宣布，从明年起将‘Jump-up计划’升级为三阶段定制支持体系。该计划旨在到2030年培养1500家国家代表性跃升企业。 中小企业部于15日在忠南天安的半导体材料企业‘LK化学’召开了李素英部长主持的现场座谈会，发布了‘2027年Jump-up计划改编方案’。 明年的Jump-up支持规模将从595亿韩元增加至1642亿韩元，几乎增长三倍，新增选拔企业数量也将从100家增加至220家。对非首都圈企业的补助也扩大，最高可增加30%的补助。 特别是，原有的单一轨道将被改为三个阶段：△Jump-up100（年销售额超过100亿韩元，强化经营基础） △Jump-up500（年销售额超过500亿韩元，进军新业务和新市场） △Jump-up1000（年销售额超过1000亿韩元，全球扩展）。 此外，为解决企业成长过程中遇到的障碍，将联动研究开发（R&D）、人工智能转型（AX）、优秀人才获取、金融支持、法规改善等五大核心领域的支持政策。 ‘Jump-up计划’的一个重要优势是可以与波士顿咨询集团（BCG）、三井住友KPMG、安永韩英、普华永道等全球咨询公司合作。 曾作为第一期和第二期的‘战略支持者’参与的申基镇三井住友KPMG执行董事在座谈会上表示：“我们与三家Jump-up企业参加了新加坡展会，世界顶级投资公司对所有100家公司都表现出兴趣。我们需要积极宣传。”他提出了扩大海外投资的建议。 李素英部长表示：“中小企业作为地区增长引擎的中坚力量，必须加强成长的阶梯，帮助参与Jump-up的企业在全球舞台上证明技术实力，并将现场提出的研究开发、海外拓展、法规等问题与相关部门紧密合作，迅速解决。”

李炳权中小企业部副部长于14日召开了与创新小微企业的座谈会，听取现场意见。 此次座谈会旨在与自2024年以来在创新小微企业决赛选拔中取得优异成绩的小微企业进行交流，鼓励他们在挑战与成就方面的经验，并听取现场的意见和困难。今年的小微企业决赛选拔中，共有11家企业最终入选。 在座谈会上，四家在利用地方资源创造价值和技术创新等方面获得认可的企业分享了他们的成长案例。随后的自由讨论中，小微企业与民间投资公司分享了业务扩展的经验，并讨论了在投资、出口等成长过程中所需的政策支持方案。 李炳权副部长表示：“创新小微企业凭借创意和不断挑战获得的成就意义重大，中小企业部将持续关注和支持这些具备竞争力的小微企业，让他们成为地方经济新的增长主力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业部于12日宣布，将于13日至15日在全国17个省市的创造经济创新中心举办首届‘全民创业’项目地区选拔赛。 此次选拔赛将从首轮申请的62944名参赛者中，选出500名进入第二轮的普通和技术轨道挑战者，最终选拔出200名进入第三轮（地区选拔赛）。 中小企业部将由投资者和技术领域专家组成评审团，综合评估挑战者的公开说明会（IR）、创意提升过程、项目优越性及市场进入可能性。 此外，选拔赛现场将不仅限于入围者，地区创业生态系统的成员也可以参与，形成开放的交流空间。 选拔结果将在下周公布，入选者将获得1000万韩元的商业化资金和前辈创业者的指导。随后，经过5个地区的选拔赛，若能进入‘TOP 100’，将通过协议获得最高1亿韩元的商业化资金支持。 中小企业部表示，针对进入第二轮的参赛者，提供技术指导和最高1000万韩元的初期商业化资金、法规筛查、人工智能（AI）解决方案的应用等支持。 通过这些支持，已有20家企业成功吸引了超过29亿韩元的民间投资，并完成了458项专利申请和192项营业执照注册，显示出项目支持初期阶段的成效。 中小企业部创业政策官赵景元表示：“我们将建立支持体系，不仅对地区入围者进行后续支持，还将帮助持续挑战和再挑战的创业人才不断提升能力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业部与国税局于11日宣布，将对2559家人工智能（AI）中小企业和初创企业提供技术开发、商业化支持及税务支持的结合。 此次支持是基于去年12月两机构签署的《支持AI中小企业与初创企业成长的合作协议》的后续措施。 中小企业部将发掘具有成长潜力的AI企业，支持其研究开发（R&D）、商业化、金融、创业及海外拓展，而国税局则为这些企业提供税务支持。 中小企业部已与国税局共享参与今年20个项目的企业名单，这些项目包括AI应用产品商业化、AI转型优先担保、基于AI的智能工厂、深科技创业支持及全球加速等。 国税局将为这些企业提供以下支持：△最小化税务审查，△研究与人力开发费用的税额抵免预审及企业税减免咨询优先处理，△延长纳税期限及提前支付退税等流动性支持，△专门的AI企业税务咨询。 对于成立不超过5年的AI初创企业，将不纳入定期税务审查的选定范围；其他AI中小企业可根据纳税人申请，延迟自税务审查启动日期起两年的定期税务审查。此外，未发现明显逃税嫌疑的企业也将被排除在申报内容确认范围之外。税务支持期限为本月1日至2028年2月28日。 中小企业部部长李素英表示：“AI产业的竞争力在于拥有创新技术和创意的初创企业能否在多快的环境中成长。”她还表示：“通过此次合作，中小企业部的研发、商业化、金融及全球拓展支持与国税局的税务支持将有机结合，为有前景的AI中小企业和初创企业创造更专注于技术开发和成长的基础。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李素英中小企业部部长于7日表示，将对小微企业的租金、人工成本、平台手续费等成本负担进行指标化管理，并扩大对脆弱企业的政策资金支持。同时，她宣布将设立“创业风险创新委员会”，加快破除阻碍新兴产业市场准入的法规。 在当天国会产业通商资源中小企业委员会的国政审查开场白中，李部长表示：“我们将把小微企业面临的租金、人工成本、利息、平台手续费等负担进行客观指标化，并由政府持续进行管理。” 她进一步指出：“我们将扩大对自营业者的就业保险费支持，并新设工伤保险费和健康照护支持，以增强小微企业的社会安全网。” 李部长提到：“我们将设立创业风险创新委员会，从企业和国民的角度寻找解决方案，并新增指定6个创业城市，以考虑区域性增长引擎产业，促进地方主导的创业生态系统。”她还表示：“我们将推动母基金的存续期限延长，以长期稳定地创造风险投资环境。” 此外，为增强中小企业的竞争力，李部长强调将确保中小企业能够从国家战略产业和大型项目的设计阶段开始参与。她表示，将对新安全、制药生物、气候科技等新兴增长领域的创新企业进行长期集中支持，培育其成为全球创新企业。 李部长还提到：“我们将支持基于K文化的美容、食品、时尚等中小企业产品的海外拓展，并制定出口路线图，以促进出口的快速增长。同时，我们将确保中小企业在人工智能转型和碳中和应对等变化中不落后，从诊断到设备转换、商业化全程提供支持。” 她表示：“为创造公平与共生的企业环境，我们将加强对技术窃取的行政制裁，并引入大规模罚款等有效制裁手段。同时，政府将发挥主导作用，推动共生合作的范围超越传统制造业，扩展至整个产业界。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从明年开始，在传统市场使用温暖商品券将可享受最高10%的折扣优惠。这一改革旨在促进传统市场和地方商业的消费，是自2009年制度实施以来的首次重大调整。 为了方便外国游客支付，政府计划与支付宝协商，从明年起，外国人可以使用自己国家的支付应用程序，在传统市场的加盟店进行二维码支付，而无需额外兑换或申请卡片。 中小企业部在10月1日的经济关系部长会议上，联合相关部门发布了这一“温暖商品券改革方案”。 此次改革是18年来的首次，重点在于增强传统市场和地方商业的消费优惠，并加强与地方旅游资源及民间服务的结合，以提升温暖商品券加盟店的销售额。 中小企业部表示，虽然温暖商品券的先行折扣率将从目前的7%降低至5%，但将根据使用地点实施差异化的折扣和退款优惠。具体而言，在传统市场使用温暖商品券时，购买时可享受5%的折扣，使用后再获得5%的退款，总计可享受10%的消费优惠。而在地方小巷商业区使用时，购买时可享受5%的折扣，使用后再获得3%的退款，总计可享受8%的优惠。小巷型商店的指定标准也将根据地方政府的财政状况进行差异化调整。此前，规定在2000平方米以内有15个以上的小商户即可指定，但今后，财政自给能力排名前25%的地区需达到30个以上，中位数50%的地区需达到20个以上。排名后25%的地区及市场半径1公里内的人口减少地区则维持15个以上的标准。温暖商品券的注册和更新标准将限制在年销售额30亿元以下。2025年加盟店中，年销售额超过30亿元的店铺占总数的0.5%，即1310家，而温暖商品券的支付额为5593亿元，占总额的14%。今年上半年，温暖商品券的主要使用场所包括能够以优惠价格购买减肥药“马温扎”的药店和医院，引发了与政策初衷不符的争议。金正珠 中小企业部小商户政策官在前一天的简报中表示：“从10月开始，加盟店的更新将到期。预计到今年年底，年销售额超过30亿元的加盟店中将有一半左右将被拒绝更新，从而被淘汰。” 中小企业部还计划通过数字温暖商品券的使用，提供折扣、退款以及旅游景点的折扣等多种优惠，以吸引地方游客进行消费。 地方政府将提供与数字温暖商品券使用相关的地方名胜入场券、住宿券和地方购物中心的折扣券，以诱导游客在当地停留和消费。同时，还将与民间平台合作，提高消费者对相关加盟店的可达性和使用便利性。 将通过Naver和Kakao地图方便地找到温暖商品券的加盟店，并在外国人导航中注册传统市场的名称，以吸引他们前来。传统市场商家将利用KakaoTalk频道进行客户吸引的人工智能（AI）咨询和宣传营销。 此外，将向使用共享配送应用的用户提供折扣券，以将在线订单与传统市场和小巷商业的销售连接起来，支持温暖商品券加盟店的销售渠道扩展。 同时，已与9家信用卡公司协商，使卡积分可以转换为数字温暖商品券，并鼓励公共机构员工的福利积分转换为温暖商品券。中小企业部的公共机构共同成长评估将反映福利积分温暖商品券的转换率，以及在征集活动和问卷调查中将温暖商品券作为奖品的实际情况。 李素英 中小企业部部长表示：“我们将确保温暖商品券成为传统市场商人和地方商人的销售增长的有效助力。”

中小企业和中型企业可以根据自身的出口能力选择并利用服务，出口补助项目以补助券的形式支持年销售额超过2亿的非出口企业，效果更加显著。 全界型教授在29日于首尔中小企业中央会KBIZ大厅举行的‘2026年第三届KOSI研讨会’上发表演讲时表示，“非出口企业的出口补助政策效果比现有出口企业高出约3.5倍”，并指出“特别是在年销售额超过2亿的非出口企业中，进入效果显著增加”。 全教授利用出口补助项目的受益企业与非受益企业的数据，分析了政策效果对中小企业出口业绩的影响及企业特性带来的效果差异。 为了提高出口支持效果，需要考虑企业特性来选择支持对象，未来应将分析结果应用于支持对象选择和项目设计，发展为数据驱动的政策设计体系，全教授强调。 他补充道，“以去年出口额10万美元为界限，支持金额的差异将导致出口额的差异”，并指出“为了发现具有成长潜力的企业并决定如何支持，需要拥有多种变量的数据”。 政府正在为中小企业的出口支持实施细致的政策。从中小企业部的‘2027年预算案’来看，现有的统一出口补助支持体系将改为为解决出口壁垒的出口基础补助和根据成长阶段进行定制支持的出口成长套餐，预算也增加至3137亿韩元，超过两倍。 此外，为了培育具有成长性的潜力企业为中型企业，计划为‘跃升计划’编制1642亿韩元的预算，以扩大企业成长阶段的支持。 另一方面，在中小企业部的支持项目中，发现补助金被不当领取的案例中，补助券项目，尤其是出口补助券的数量最多，因此也要求制定相应对策。 根据共同民主党议员权香燮从中小企业部获得的资料显示，补助金不当领取的案件中，排名前三的项目均为补助券项目。自2020年至2025年，出口补助项目因补助金不当领取被查出25起，总金额为8亿1000万韩元。主要的不当领取类型包括‘目的外使用’、‘违反法律和指导原则’、‘虚假成果和虚假报告’等。紧随其后的是非面对面服务补助券（16起，5亿7000万韩元）和中小企业创新补助券（11起，1亿7000万韩元）。 权香燮议员表示，“每年以类似手法进行的补助金不当领取，意味着预防措施不足”，并指出“应优先审查不当领取频繁发生的项目，并制定项目和类型的防范对策”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

哈伊特真露直接投资和培育的两家初创企业相继入选政府的技术创业支持项目'TIPS'。 哈伊特真露于29日宣布，环保纤维材料企业'酷熊'和基于K-POP知识产权的全球粉丝平台企业'愿景桥伙伴'在哈伊特真露的推荐下，最终入选2026年中小企业部的TIPS计划。 TIPS是由民间运营商首先发掘和投资具备技术实力的初创企业，然后推荐给政府，经过审核后提供研发(R&D)资金支持的民间投资主导型技术创业项目。 自2022年成为TIPS运营商以来，哈伊特真露一直在推动投资企业与政府支持项目的对接。 酷熊在今年4月被选入TIPS深科技轨道。该公司在2023年8月经过哈伊特真露的推荐，入选一般轨道，随后进入深科技轨道。 未来36个月内，酷熊将获得最高150亿韩元的支持，用于开发和商业化利用海星和贝壳的环保素食填充材料技术。 愿景桥伙伴在今年6月入选TIPS一般轨道。该公司运营基于K-POP知识产权的全球粉丝平台'海尔'。未来24个月内，将获得最高80亿韩元的研发支持，以提升人工智能(AI)技术，并扩展到数字收藏、实物商品和全球商业等领域。 特别是今年TIPS一般轨道的研发支持上限从原来的两年最高50亿韩元提高至80亿韩元。深科技轨道则针对完成一般轨道的12个新兴产业领域企业，提供三年最高150亿韩元的支持。 哈伊特真露不仅在食品饮料领域，还在生活方式的各个方面扩大投资对象，同时进行直接投资、后续投资和政府支持项目的对接。 酷熊从一般轨道晋升至深科技轨道，成为初期投资后支持后续成长的实际政府研发支持的案例。 哈伊特真露相关人士表示：“持续发掘和支持的初创企业能够同时入选TIPS，意义重大。未来我们将积极发掘能够带来生活方式整体变化的创新企业，并持续进行投资和支持。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。