9月18日，记者在首尔东大门区的京东市场看到，许多顾客推着购物车，准备中秋节的食品。这里汇聚了京东市场、清凉里综合市场、清凉里水果市场、清凉里传统市场和首尔药令市场等，形成了大型商业区。记者在市场内的肉铺和水果摊前，商贩的叫卖声和顾客的讨价还价声交织，热闹非凡。
与母亲一同前来的A女士（27岁，首尔诺安区）表示：“为了准备中秋节而来，发现蔬菜的价格比大型超市便宜很多。”
尽管中秋节临近，购物物价压力加大，但与大型超市相比，传统市场的中秋节必需品价格相对便宜，且通过“温暖商品券”退款活动，实际负担进一步减轻，因而受到欢迎。政府将在20日前开展一项活动，退还国国产农产品购买金额的最高30%（每人最高2万韩元）的温暖商品券。
此前，政府为稳定中秋节购物物价，决定在原有的中秋节对策基础上，追加900亿韩元的可用预算，支持总额达到历史最高的1030亿韩元，并将折扣期限延长至本月30日。中秋节的必需品供应量达到历史最高的18万3000吨。白菜和萝卜等蔬菜供应量比平时增加1.9倍，苹果和梨等水果供应量增加3倍以上，肉类屠宰和出货量增加1.3倍，鸡蛋供应量增加2.4倍。政府还将对6种大众鱼类提供2万吨的储备量，最高40%折扣供应。
尽管中秋节的销售旺季和政策预算的投入使市场恢复了活力，但商贩们的表情却并不明朗。由于今夏的高温导致新鲜食品成本急剧上升，加上高物价的长期化，消费者信心减弱，商贩的净利润大幅下降。商贩们一致认为，必须采取更细致的小商户对策，以直接减轻成本上升和固定费用的负担。
经营坚果店的清凉里综合市场青年理事韩胜哲表示：“物价上涨导致顾客减少到去年的一半，消费者因担心购买而不敢将原材料和供应价格直接反映到售价上。”
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
