韩国与中国将在以制造业为中心的贸易基础上，正式拓展至服务贸易领域。这是为了扩大医疗旅游、知识产权、数字贸易等市场的进入基础。

产业通商部于24日在中国北京与中国商务部召开了“第一次韩中服务贸易合作协商会”。协商会由产业部通商合作局局长裴俊亨与中国商务部服务贸易与商务服务业司司长龚德军作为首席代表的代表团参加。

此次会议是基于去年11月韩中首脑会议期间，产业部与中国商务部签署的“韩中服务贸易交流合作加强谅解备忘录”的后续措施。当时，两国决定为扩大以商品为中心的贸易结构，发掘实际合作课题。

过去，韩中经济合作主要集中在中间产品和制造业的商品贸易。然而，随着两国经济的高度化和数字转型的加速，非商品领域逐渐成为新的合作重点。

因此，双方探讨了服务贸易领域的实际合作课题。随着中国游客赴韩医疗旅游的持续增加，双方决定提高医疗服务相关信息的可获取性。此外，双方还讨论了创建安全可靠的医疗旅游环境的必要性。

韩国在医疗旅游领域具有竞争力，而中国则是一个地理上接近且需求量大的市场。医疗旅游合作的扩大将可能带动旅游、住宿、翻译、支付等相关服务产业的发展。

知识产权领域也是主要议题之一。韩国方面提出需要加强韩中之间的知识产权保护合作。双方讨论了利用人工智能技术提前阻止网络上的假冒商品，以及基于知识产权的二次创作合作等方案。这是因为随着中国在线平台和电子商务市场的扩大，K品牌和K内容相关的假冒商品及未经授权使用的问题也屡次被提出。

中国方面提出的数字贸易、展会、地方政府合作方案也被纳入讨论。双方商定加强数字贸易领域的交流，并推动对创新商业模式、统计、标准和规范等的共同研究。

此外，双方决定支持两国企业参加对方主要展会，以扩大展览和会议领域的合作。还讨论了建立韩中地方政府间的常态合作机制，以支持服务企业的海外拓展。

裴俊亨表示：“在两国经济高度化和数字转型加速的现阶段，服务贸易将成为韩中经济合作的新增长动力，我们将努力创造让两国企业和人民都能感受到的成果。”



※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #服务贸易
• #医疗旅游
• #知识产权