电影《诈欺师4》突破100万观众 导演崔国熙的电影《诈欺师：贝尔泽布的歌》在上映8天后，累计观众人数突破100万，展现了青少年不宜电影的强大吸引力。根据30日电影票房综合计算系统的数据，《诈欺师：贝尔泽布的歌》在上映第8天的下午，累计观众人数超过100万。这一速度与去年吸引338万观众的青少年不宜电影《在野党》突破100万的时点相同。尽管面临青少年不宜的评级限制，该片依然保持了高座位销售率，证明了成年观众的坚定支持。该系列的最终章《诈欺师：贝尔泽布的歌》改编自许永万的同名漫画，讲述了自以为拥有一切的张泰英（由边耀汉饰演）与夺走他一切的同名好友朴泰英（由卢在元饰演）在全球赌局中重聚，展开生死复仇的犯罪动作片。边耀汉、卢在元、宫崎绫香、赵宇镇、尹庆浩等韩美日多国演员的加盟提升了影片的密度。随着突破100万观众，《诈欺师：贝尔泽布的歌》成功开启了第二周的放映，值得关注的是该片能否在10月的“文化日”后继续在秋季影院中保持长线票房。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

郑承来共同民主党代表与张东赫国民力量代表在开票情况室关注出口调查结果。 在6·3地方选举和国会议员补选的出口调查结果公布后，执政党和在野党反应截然不同。自信获胜的共同民主党欢呼雀跃，而国民力量则因预期失败而叹息不已。 KBS、MBC、SBS三家电视台于当日下午6时公布出口调查结果，显示在地方选举中，共同民主党在11个地区（首尔、京畿、仁川、蔚山、庆南、大田、世宗、忠南、忠北、全南光州、济州）领先，而国民力量仅在庆北一地领先。其余4个地区（釜山、大邱、全北、江原）则预计在误差范围内竞争激烈。补选被认为是最大焦点的釜山北区和京畿平泽均显示为接近状态。 根据JTBC的出口调查，共同民主党在10个地区（首尔、京畿、釜山、仁川、全南光州、大田、蔚山、世宗、江原、济州）领先，国民力量在1个地区（庆北）占优。竞争地区有5个（大邱、庆南、全北、忠南、忠北）。釜山北区和京畿平泽的结果与三家电视台的出口调查不同，北区的无党籍候选人韩东勋在误差范围外领先，而平泽的共同民主党候选人金勇南预计为竞争第一。三家电视台则预测韩候选人第二，金候选人第三。 因此，在国会开设的开票情况室内，共同民主党的议员和工作人员欢呼并鼓掌，尤其是郑元午首尔市长候选人和秋美爱京畿道知事候选人等人预期获胜时，现场响起热烈的掌声。然而，郑承来代表则双手合十，面露平静神情观看直播，随后离开现场。 随后，韩炳道院内代表在接受KBS采访时表示：“党内对此持积极和鼓舞的看法。”同时，出口调查后，李妍熙战略规划委员会委员长在与记者交谈时表示：“民心确认了希望支持李在明总统的国政稳定。” 相对而言，在汝矣岛中央党部的开票情况室内，国民力量内部则弥漫着沉默。领导层因在松坡等地出现的投票用纸不足问题，稍晚才出现在情况室。对此，宋彦锡院内代表强烈主张：“是否应该推迟下午6时的出口调查发布？” 特别是国民力量对出口调查结果的反应沉默良久。尽管各地区的结果陆续公布，但并没有特别的反应。张东赫代表默默注视着出口调查结果的显示器，部分人则叹了口气。在结果公布15分钟后，张代表仍面无表情地坐着，未接受记者提问便离开了现场。 宋院内代表在接受KBS采访时表示：“在举行补选的14个地区中，我们党仅在1个地区有候选人。”并指出：“基本上选举形势不利，如果能在此次结果中占据2个地区，将会增加议席。” 祖国创新党在平泽的补选中，祖国代表被预测为第一名，欢呼声四起。徐王进院内代表和李海敏事务总长感动得流下了眼泪。徐院内代表在接受KBS采访时表示：“在两大党之间，祖国代表艰难竞争，尽管形势困难，但我认为最后的局势得到了很好的把握。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

张东赫国民力量代表在14日国会举行的‘张允基事件揭示的侦查空白与补充侦查权必要性’的讨论会上发言。 国民力量在14日反对执政党推动的检察院补充侦查权废除，借助‘张允基事件’展开攻势。尤其是在因投票用纸不足而主张重新选举的张东赫代表表示：“如果将所有侦查权交给警方，将会诞生怪物警察”，并展开全面反击。张代表在当天国会举行的‘张允基事件揭示的侦查空白与补充侦查权必要性’讨论会上指出：“从张允基事件来看，期待警方善意地进行有效侦查是不可能的，反而现在需要的是对警方进行改革。”他强调：“必须有人对警方的巨大权力进行制衡和控制。”他进一步表示，关于检察院的补充侦查权：“这不仅仅是政党的问题，也不是为了某个人，不能轻易地作为礼物送给强硬的支持者。”他强调：“国民力量将竭尽全力与民众一起，阻止共同民主党强推的补充侦查权废除。”国会代表郑点植对‘张允基事件’表示：“本应揭示真相的警方反而回避真相，隐瞒证据，背叛了国民。”他指出：“在这种情况下，如果检察院的补充侦查权被废除，警方的疏漏侦查和侦查权滥用的最基本制衡机制也将被削弱。”他还表示：“补充侦查权不是为检察院设立的制度，而是为了保护国民的权益，防止冤屈受害者的发生。”他补充道：“国民力量坚决反对废除补充侦查权，将与司法破坏作斗争，确保不再有冤屈的国民。”当天的讨论会有党领导层和20多名国民力量议员参加。此外，‘釜山旋踢事件’的受害者金某及负责该事件的律师等也出席，主张补充侦查权的必要性。金某在公开受害时穿的牛仔裤时表示：“在警方和检察院的调查中，证据是相同的，但通过检察院的补充侦查，伤害事件的指控得以更改为重伤。其他机构对侦查阶段的判断进行再次验证不是选择，而是义务。”法律事务所‘温世界’的代表律师金在连表示：“在案件记录在检察院和警方之间来回的过程中，证据将被销毁，受害者的痛苦将加重。”他大声表示：“主张废除补充侦查权的人就是加害者。”此前，国民力量在前一天的议员总会上决定将维持检察院补充侦查权的刑事诉讼法修正案作为党论提出。党内首席发言人崔恩锡在当天国会与记者见面时表示：“法律支持团准备的方案中有补充意见，经过内部审查后将尽快提交。”他还提到关于提案的时点：“计划尽快，但可能会有变动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国第21届国会议员选举投票15日上午6点在全国253个选区的1.433万个票站同时启动，执政党共同民主党与在野党未来统合党纷纷向有投票权的选民发出最后的呼吁。 共同民主党党鞭李仁荣当日在汝矣岛国会举办的会议中表示，此次选举正逢新冠疫情国难，经济也遭受严重打击，韩国为世界树立了防疫模范，选举结果关系韩国的未来命运。各位国民的选票，将是在战胜新型冠状病毒战场上最有力的武器。 共同民主党首席发言人姜勋植表示，第21届国会议员选举日是关系韩国未来的重要日子，各位国民的投票将为韩国写下新的历史。 最大在野党未来统合党祭出“政权牵制论”，呼吁广大国民给与支持。未来统合党党首黄教安表示，“我想国民会给我们一个可以牵制这个政府的席位，相信各位国民。” 民生党、正义党、国民之党等其他政党也纷纷表示期待。民生党选举对策委员会发言人金炯求（音）在评论中表示:“期待伟大的国民做出明智的选择。我相信，会审判提出假政党的既得权两党傲慢和错觉，开启新的多党制时代。” 正义党党首沈相奵在脸书表示，“请把今天打造成原则和正义胜利的日子。请把这一天打造成大韩民国国民胜利的日子。请一定要投票！” 国民之党党首安哲秀表示，“现在必须做出改变，政党投票一定要给10号国民之党投票。让我们通过投票来显示国民的力量吧！” 李仁荣（左2）在会议中发言【图片提供 韩联社】