5月7日（当地时间）在威尼斯双年展主展区阿森纳，韩国艺术家Yoi的《呼吸交响乐》展出。 避风港同样象征着恢复的时间。“在水中并不是唯一的关系维持方式。为了在水中相互依靠和照顾，恢复的时间是重要的。潜水本身是与自己的身体孤独抗争的事情，但同时也需要共同努力。” 他思考着海女社区的紧密关系正在消失的现实。“年轻的海女们无法仅靠潜水维持生计。她们需要进行网红活动或经营餐馆等，做一些适合当今时代的事情。即使本质部分消失了，是否应该根据时代的变化进行调整，还是应该坚持原有的方式，即使它消失，这两种心态我都有。” 当被问到“你是海女吗”时，Yoi回答：“我觉得我不是海女。如果我说我是海女，那会是谁呢？但我爱海女。” 此次项目由韩国文化艺术委员会、三星文化基金会、老虎基金会以及美国扎伊茨摩卡的合作赞助制作。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【图片提供 韩联社】 22日，在济州市道头港，道头渔夫会和150多名“海女”（济州传统的女性潜水员）举行集会，抗议日本福岛核电站核污水排放入海。

在韩国济州岛，有一处人文景观吸引着国内外游客，这就是济州海女文化。如今，该文化已成功入选教科文组织人类非物质文化遗产，由此翻开崭新篇章。 当地时间11月30日，联合国教科文组织政府间保护非物质文化遗产委员会在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行了第11次会议，确定将韩国济州海女文化（ Culture of Jeju Haenyeo ）正式列入教科文组织人类非物质文化遗产名录。 联合国教科文组织非物质遗产委员会相关人士对济州海女文化评价称，该文化呈现出区域共同体拥有的文化多样性的本质。从为安全和丰渔举行的祈祷仪式、老一辈海女向晚辈传授潜水技术和责任感、共事劳作凝聚人心的活动等方面来看，有资格入选非物质文化遗产。 该人士还补充道：“济州海女文化有望提高对女性劳动重要性的认识，加强与拥有类似习俗的其他共同体间沟通。济州海女文化以最为自然环保的方式下水作业，不破坏自然环境，这一点也得到了与会人员的较高评价。” 今年10月31日，执行附属机构对韩国政府申请入遗的济州海女文化给出了“准予列入”意见。一般而言，执行附属机构通过评审会对申遗项目给出“准予列入”、“不予列入”和“补充信息”等三种意见。当天会议上，海女文化顺利通过表决并正式入遗。 韩国已有19个项目列入教科文组织非遗名录，分别为宗庙祭礼及宗庙祭礼乐（2001年）、板索里(2003年)、江陵端午祭（2005年）、圆圈舞、男寺党表演、灵山斋、济州Chilmeori堂灵登巫术、处容舞（2009年）、传统歌曲、大木匠、鹰猎（2010年）、传统武术跆跟、传统技艺走绳、韩山苎麻纺织工艺（2011年)、传统民谣《阿里郎》（2012年）、越冬泡菜文化（2013年）、农乐（2014年）、拔河（2015年）等。 另外，朝鲜申请的摔跤未成功列入非物质文化遗产名录。

图为济州岛海女正在采集贝类 韩国文化财厅20日宣布，文化财委员会在近日举行的会议上选定济州海女文化为2015年联合国教科文组织非物质文化遗产名录的申请对象。 文化财厅说明选定理由时表示，以济州岛为中心地区的济州海女文化是韩国代表性的非物质遗产，另外最近日本也在积极推动海女文化申遗，综合评价国内外环境后选定海女文化为申遗对象。 济州海女文化是指济州海女在对海洋生态环境的适应过程中，通过长时间积累获得的包括熟练技巧在内的经验和知识，以及衍生出的各种海女共同体和礼仪等。济州海女已于2012年被载入韩国非物质遗产国家名录。 文化财厅将于本月27日与联合国教科文组织非物质文化遗产领域的相关人士及专家举行会议，制订具体的推进战略和执行计划。 韩国将在明年3月底之前向联合国教科文组织提交申报书，2015年5~10月联合国教科文组织将派出审查委员会进行评估。最终结果将在同年11月底举行的联合国教科文组织非物质文化遗产保护政府间委员会第九次会议上决定。 （亚洲经济版权所有）