20日，电影发行公司Barun Son EnA消息称，导演尹佳恩（音）的新作品《世界的主人》已确定将在中国上映，这标志着韩国电影重新打开中国市场迈出重要一步。 《世界的主人》中国发行方表示，这部影片在平遥国际电影节上映后获得强烈反响，希望可以让更多观众走进影院亲身感受这部作品。 今年3月，韩国导演奉俊昊的电影《编号17》在华上映，被视为“限韩令”松绑的信号。 《世界的主人》该片讲述了讲述了18岁女高中生李珠仁，在全校学生参与的签名运动中独自拒绝签名后，开始收到神秘纸条，由此引发的一系列故事。该片是首部入围多伦多国际电影节主竞赛单元的韩国电影，在第9届中国平遥国际电影节上斩获两项大奖。《世界的主人》在华上映时间尚未确定。 电影《世界的主人》海报 【图片提供 韩联社】

韩流以韩剧、音乐、综艺节目为主，从去年起，制作影视剧所需的特效技术出口大规模增长，正在成为新的韩流出口领域。 据韩国电影振兴委员会调查发布的《2014年韩国电影报告》显示，去年韩国电影海外出口销售额为6308.4472万美元，同比增长6.1%，其中电影的出口额为2638.0475万美元，同比出现28.8%的下滑，但技术服务领域的出口规模为3670.3952万美元，同比大幅增长63.9%，电影整体出口规模中，CG技术出口比重占到58%。 中国电影市场近年来发展迅速，韩国CG技术在中国获得广泛好评，已快速成长为新的出口产业。中国电影票房排行榜位居前10位的电影中，有3部应用了韩国的CG技术和VFX技术，票房排行第4位的电影《西游·降魔篇》、排名第7位的《西游记之大闹天宫》和排名第10位的《智取威虎山》中的CG技术制作均由韩国公司担任。 CG技术广泛运用于电影中，是指影片本身在真实场景中拍摄并由真人表演为主，但穿插应用大量虚拟场景及特效的影片。通常的手法是在传统电影中应用CG技术增加虚拟场景、角色、事物、特效等对象，以达到真假难辨，增强视觉效果的目的。VFX（Visual Effects，视觉效果）技术指为拍摄实际不存在的影像或场景而使用的技术。 据韩国内容振兴院提供的数据显示，韩国国内CG产业规模为300亿韩元，美国为4万亿韩元，中国为3000亿韩元，制作成本在500亿韩元以上的华语电影大量涌现，绝大部分为魔幻类电影，为CG制作业界提供广阔市场。 在一部电影的制作总费用中，CG技术的制作费所占比重在10%-50%之间，近年来上映的中国电影中，CG制作费用在30亿韩元以上的作品比比皆是，《钟馗伏魔：雪妖魔灵》、《智取威虎山》、《重庆大轰炸》的CG技术制作费分别为62亿韩元、37亿韩元和50亿韩元，《西游记之大闹天宫》的CG费用更是高达150亿韩元，而韩国电影中，CG制作费用超过40亿韩元的仅有《海云台》、《鸣梁海战》等少数几部。 由于韩国参与制作的几部影片取得较高票房，在中国电影市场上，韩国特效制作企业的身价也在水涨船高。相比好莱坞、加拿大等特效公司，韩国公司更受青睐，最大的原因是地理优势，中韩两国距离较近，方便制作方在中国当地进行制作，文化共同点较多沟通也比较顺畅。 Dexter studios制作人金旭（音）称，中国目前还没有VFX系统，而好莱坞在与中方进行合作时，要求提供完善的系统，因此双方经常产生摩擦，但韩方在与中方的合作过程中，则从中国的实际情况出发，因此更容易得到中方的信赖。又加上韩流近年来在中国的人气，因此中国电影制作方在寻找特效制作公司时，多将韩国公司作为优先考虑对象。 随着以中国为中心的海外市场电影特效技术需求的增长，韩国特效制作公司也加快了扩张事业版图的步伐。Dexter studios于2011年投资11亿韩元建立中国法人，目前有230名韩国员工和80名中国员工，2013年总销售规模为135亿韩元，去年增长至186亿韩元，今年有望达到300亿韩元。Dexter studios负责人朴海镇（音）称，韩国电影市场有限，但中国市场潜力巨大，为韩国电影特效制作公司提供了广阔的发展空间。 （亚洲经济版权所有）

韩国电影《鸣梁》将于年内登陆中国各大院线。 韩国CJ E&M公司于20日表示：“电影《鸣梁》将于今年在中国3000余个剧场内上映。中国最大的国营电影公司中国电影集团将负责配售工作。” 相关人员透露：“《鸣梁》为了适应中国市场，在中国上映时片长将缩短20分钟至108分。叙事剧情部分将有所删减，更加突出海上交火的激烈场面。编辑由导演金韩旻亲自操刀。” CJ E&M电影事业部中国投资配售组组长表示：“《鸣梁》将作为抗日战争巨作在中国上映，电影名将改为‘鸣梁海战’。中国人对此次战役较为熟悉，该片又是书写韩国电影史的巨作，预计将有不少中国观众前来观看。” 另外，电影《鸣梁》于8月15日在北美地区上映后，获得了250万美元的高票房，成为除了《雪国列车》之外最受北美欢迎的又一部韩国影片。除了北美地区外，该片还在印度尼西亚、越南、泰国等国家上映，印度、菲律宾、澳大利亚、新西兰等国家也购买了该片的放映权。 (亚洲经济版权所有）

“2014 UHD，3D&VFX中韩商务交流会”在中国上海韩国文化院举行，参加活动的一位中国买方称：“韩国企业不仅技术水平高，能够勾起消费者兴趣和关注的能力更显眼。”并对韩国最近影像技术和内容产业表现出极大兴趣。 由Asia Home娱乐等韩国17家企业参加的“2014 UHD，3D&VFX中韩商务交流会”共举办4天，代表中国电影产业的50多家企业70余名买方参加了该活动。 本次活动是韩国未来创造科学部为了帮助韩国3D、VFX相关企业进军中国电影市场而举办的活动，是继去年4月在北京举办的“北京中韩商务交流会”后的第二场活动。为了邀请到代表中国电影制作、发行、投资等中国电影产业的主要企业，特地将活动日期安排在上海电影节期间。 活动中，韩中两国商家就3D内容产业共同制作、技术合作相关问题进行了交流，并取得了不少实质性成果。 韩国电影制作公司Asia Home娱乐与中国企业签订了总制作费达10亿韩元的UHD（超清画质）3D电影《Baby Box》共同制作协议。该电影讲述了惨遭父母遗弃的孩子们的故事，计划于2014年末于韩中两国同期上映。 曾于好莱坞知名制作公司合作过的韩国Wonder World工作室就《猫咪海盗》、《jungle trouble》等3D动画片的联合制作进行了洽谈。Wonder World工作室去年12月与中国电影企业签订了共同制作规模达100亿韩元动画片的协议。 Wonder World工作室代表李永基（音）表示：“中国电影市场每年正以30%以上的增长速度发展着，票房规模超过3000万亿韩元的中国市场前景不容小觑，好莱坞制作公司也对中国市场显示出极大的兴趣。” 上海百事通新媒体事业部总监石林称：“韩国影像产业正以卓越的技术为基础快速发展着。希望通过本次企业宣传会，能够将韩国和中国的优势相结合，创造出更多形式的合作项目。” 韩国未来创造科学部将以本次企业宣传会中合作可能性较高的中国买方为对象，邀请他们参加10月20日于釜山BEXCO举行的“2014 World 3D Fair”。 （亚洲经济版权所有）