产业通商部 韩国与东盟将在数字经济、核心矿产、供应链、知识产权等13个领域修订自由贸易协定（FTA）规范。这是自2007年商品贸易协定生效以来，时隔约20年进行的全面改善谈判。 产业通商部于27日宣布，韩·东盟FTA改善的第二轮正式谈判将于28日至下月1日在新加坡举行。谈判中，韩国方面由产业部通商协定政策官朴根午担任首席代表，东盟方面由新加坡贸易与工业部局长阿尔法娜·罗伊担任首席代表。 韩·东盟FTA于2007年生效。双方为反映数字经济的扩展和全球供应链的重组等贸易环境变化，时隔约20年正式启动改善工作。韩国与东盟在去年10月的韩·东盟首脑会议上正式宣布启动改善谈判，并于今年6月举行了第一次谈判。 东盟是韩国第二大贸易伙伴。根据产业部的数据，去年韩·东盟的贸易额为2047亿美元，仅次于中国（2728亿美元），是第二大规模。韩国整体贸易额的15.3%来自于与东盟的交易。 因此，政府设定了在2029年韩·东盟对话关系建立40周年之前，将双方贸易规模提升至3000亿美元的目标。为此，正在并行推进FTA改善、双边FTA扩展、数字与供应链领域的制度整顿等工作。 此次第二轮谈判将围绕核心矿产与供应链、数字、知识产权、原产地程序等13个分支进行规范改善讨论。双方计划引入比区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）等现有协定更高水平的最新贸易规范。 在数字领域，将推动减少数字贸易过程中可能出现的制度性不确定性，并制定支持贸易活跃化的规范。在核心矿产与供应链领域，将讨论加强稳定的区域供应链建设的合作基础。在知识产权领域，将以保护包括K-内容在内的韩国企业知识产权的规范引入为主要议题。 朴根午通商协定政策官表示：“东盟是我们国家在数字经济转型和供应链重组中动态发展的核心经济伙伴，我们将尽最大努力为我们的企业在东盟市场拓展新的商业机会提供制度基础。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朴正成产业通商部通商谈判本部长。 政府加快推进韩·东盟自由贸易协定（FTA）改善谈判，目标是明年实现实质性达成。提议连接核心矿物与高科技产业供应链的新合作项目，并通过制造业人工智能（AI）转型扩大经济合作范围。 产业通商部表示，朴正成通商谈判本部长于20日至21日在菲律宾马尼拉参加东盟相关经济部长会议，讨论了FTA改善、供应链合作及区域经济合作加强的方案。 朴本部长在20日的第23届韩·东盟经济部长会议上检查了FTA改善谈判的进展情况。双方自去年峰会正式宣布启动谈判以来，围绕核心矿物、供应链、数字经济、知识产权等13个分支领域进行协商。继6月在首尔举行首次谈判后，计划于本月底在新加坡举行第二次谈判。 朴本部长强调，有必要现代化数字及核心矿物供应链领域的规范，并引入高于区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）等现有协议的贸易规范。他特别提议加强制造业AI转型的合作。 根据FTA的生效，韩·东盟贸易自2007年的约718亿美元增长至去年的2047亿美元，增长了三倍。同一时期，韩国对东盟的直接投资也从约34亿美元扩大至97亿美元。朴本部长建议，基于这样的生产与投资网络，双方应为成为“制造业AI转型伙伴”创造契机。 作为新合作项目，提出了“韩·东盟核心矿物·高科技产业供应链伙伴关系（PRISM）”。该项目旨在连接韩国与东盟在核心矿物、制造及技术领域的互补优势，共同推进供应链稳定与产业升级。 在当天举行的东亚峰会（EAS）经济部长会议上，讨论了应对区域及全球贸易环境变化的方案。在参加的东盟+3经济部长会议上，检查了贸易、投资、共同研究及中小企业支持等12个领域的合作成果，并确定了2027至2028年经济合作方向，重点关注数字经济及AI等未来增长领域。 在第五次RCEP部长会议上，最终批准了针对新加入申请国的加入工作组的设立，并正式启动了协议改善方向的审查程序。申请国包括香港、斯里兰卡、智利、孟加拉国和乌拉圭。韩国表示，作为明年RCEP非东盟共同主席国，将推动新成员的扩展及在供应链、数字及绿色经济领域引入规范，提高企业对协议的利用率。 会议期间，朴本部长还与美国和新加坡代表进行了双边会谈。与美国贸易代表处（USTR）副代表里克·斯怀彻讨论了美国贸易法301条调查的后续措施及去年11月两国首脑间共同声明的实施计划。 与新加坡副总理兼通商与工业部部长甘文杰讨论了韩·新加坡及韩·东盟FTA改善谈判，决定反映供应链、数字等变化的贸易环境。双方还就数字经济伙伴关系协议（DEPA）、绿色经济协议（GEPA）等多边协议达成了共同引领新贸易规范的共识。 产业部表示：“将加强对本次会议讨论的合作项目的后续支持，并计划通过PRISM发掘具体项目，同时继续与东盟方面进行协商，以准备即将到来的东盟峰会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国总统唐纳德·特朗普 特朗普总统表示，他正面临是否重新启动对伊朗的大规模攻击的重大决策。 在与《Axios》的采访中，特朗普表示：“我面临一个重大决定。我必须决定是否完全消灭伊朗政权。这是一个重大决定，任何事情都有可能发生。” 特朗普还透露，伊朗方面与美国有直接接触，并且仍希望与美国达成协议。 《Axios》报道，特朗普计划于22日在纽约与沙特阿拉伯、阿联酋、卡塔尔、巴林、科威特和阿曼等海湾六国的领导人会晤。 特朗普表示：“我想了解他们的立场和情况。我们一直在保护他们。”他希望在此次会晤中听取中东盟友对伊朗战争未来应对方向的意见。 不过，特朗普未对是否会在11月中期选举前做出与伊朗战争相关的重大决定作出回应。《Axios》指出，特朗普最近多次表示，伊朗战争将在不久的将来结束，但自2月底以来的战争仍处于僵局，未能找到明显的突破口。 特朗普政府继续对伊朗实施海上封锁和经济制裁，同时派遣美军支持霍尔木兹海峡的石油和天然气运输。然而，经过海峡的船只数量仍低于战争前的水平，油价也保持在高位。 与此同时，一些美国政府官员认为，如果在中期选举之前未能与伊朗达成停战协议，特朗普可能会重新启动大规模军事行动。 《Axios》还报道，特朗普与国防部长皮特·哈格斯表示，已指示在中东部署的美军维持当前规模，直至年底，以应对大规模军事行动的可能性。 一位美国官员表示，维持当前的待命状态难度较大，并指出：“在某个时刻，我们必须决定最终目标是什么。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

东盟现代杯标志（上），在金边摩洛多克·特科国家体育场安装的东盟现代杯徽章（下） 现代汽车于26日宣布，东南亚最大足球盛事‘东盟现代杯’于24日下午在柬埔寨金边摩洛多克·特科国家体育场正式开幕，这是现代汽车首次作为冠名赞助商参与该赛事。 该赛事自1996年创办以来，今年因现代汽车的冠名赞助而更名为东盟现代杯。作为东南亚最高权威的国家队足球赛事，该杯赛每两年举办一次，2024年时通过电视和数字流媒体累计观众超过5.4亿人次。 今年的比赛将从24日持续到下月26日，来自越南、印度尼西亚、泰国、马来西亚等11个东盟国家的代表队将展开激烈的争夺。 现代汽车关注到足球作为人与人之间的连接，能够传播挑战、热情、团队合作等积极价值观，因此持续支持各种赛事和俱乐部。 特别是通过与国际足联世界杯、南美最高足球俱乐部赛事——解放者杯等全球合作伙伴关系，现代汽车致力于传播体育的团结与合作价值，为客户提供独特的品牌体验，同时积极参与体育发展，履行企业社会责任。 此次赞助东盟现代杯具有重要意义，现代汽车能够与东南亚足球生态系统进行战略性沟通。通过这一地区最高权威的足球赛事，现代汽车计划与当地球迷建立共鸣，传播涵盖多国文化的品牌信息。 为此，现代汽车将在“Hyundai, Driving ASEAN as One（与现代汽车一起，团结东盟）”的口号下开展宣传活动和市场推广项目。 在数字渠道上，现代汽车将与象征东盟支持文化和年轻一代活力的知名网红阿尔坎·迪卡合作，推出相关内容。7月7日，阿尔坎·迪卡惊喜亮相的赛事主宣传片已发布，赛事期间还将推出以他为主角的社交媒体内容。阿尔坎·迪卡曾因去年在印度尼西亚传统船赛中的支持表演而在全球社交媒体上创造了数亿次的模因。 在比赛期间，现代汽车还将开展一个互动活动，鼓励球迷用贴纸装饰个人车辆。在离线经销商网络和比赛现场的球迷展位上，将向足球迷免费发放反映东南亚各国文化和支持热情的贴纸。自愿贴上贴纸的车辆将成为宣传东盟现代杯的流动平台。 在比赛开幕前，现代汽车还通过在泰国、马来西亚、越南、印度尼西亚等主要国家的奖杯巡展，为众多球迷提供了亲自接触冠军奖杯的机会。比赛开幕后，现代汽车积极履行冠名赞助商的角色，包括场馆品牌化、儿童护送计划、转播图形展示等多项活动。 在比赛期间，购买车辆的客户将享受定金支持、特别折扣等多种购车促销活动，并在经销商展厅内举办团体观赛活动，赠送官方周边产品，抽奖提供决赛现场观赛机会，以增强客户的品牌体验。 此外，现代汽车计划在2028年前，除了参与此次东盟现代杯的冠名赞助外，还将正式赞助由东盟联合足球俱乐部主办的包括俱乐部、U-23和女子赛事在内的共10项赛事。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。