韩流文化作为韩国在国际社会上的闪亮名片，凭借2012年的一首《江南style》，影响力迅速扩散至欧美。与此同时，在韩国文化产业的高度发展下，版权问题成为了出口障碍。如何去构建一个保护好著作者权益的版权生态环境，成为韩国政府的重要课题。
根据韩国版权团体联合会发布的《2015 版权保护年度报告》，2014年韩国文化产品经非法获取、复制后流通的市场规模竟高达3629亿韩元（约合人民币19亿元），非法复制品达22.6亿个。另据调查，十名韩国人中至少有四名表示曾非法获取、复制文化产品并对外流通。非法流通主要渠道主要是网络（90%），其次是手机应用。
其中，韩国演唱会的非法盗录现象最为猖獗。现场管制的力度在逐渐提高，但仍无法根除问题。一位演出经纪负责人表示，像演唱会现场的音源流出现象，目前仍无法完全控制。尤其是韩流明星登台的时候，大多偷偷拍摄视频的都是铁杆粉丝。当与管制人员发生冲突时，我们不得不让步。
由于影院采光不足等原因，电影方面的版权侵害现象要比演唱会好一些。一位电影进口商老板表示，完整偷拍一部作品上传到网上的现象几乎不存在了，但在偷拍电影经典片段或是截图上传的现象依然泛滥。有报道称，在韩国男星李敏镐主演的电影《江南1970》上映首日，有外籍非法人士偷拍经典片段并在网上传播，引起业界轩然大波。
韩流的全球扩散，对韩国文化内容来说，既是机会，又是挑战。韩流的中心仍在亚洲，但亚洲多数国家的版权保护水准仍待提高。
