韩国多栖艺人李昇基的第6张专辑《AND》（暂译）预告MV公开，变身情歌王子引发热议。 4日，所属经纪公司在视频网站Youtube发布了将于10日发布的第6张专辑的预告MV。 预告MV主要以黑白为主，李昇基身着黑色正装，表情淡定的同时不失帅气。在李昇基的身旁，还陆续出现了“后悔”、“理解”、“以及想法”、“对不起”、“以及记住”、“爱你”、“以及再见”等句子，引起粉丝注意。 据悉，本次发布的新专辑取名为《AND》，表达了对心爱的人一种复杂的心境。 （亚洲经济版权所有）

韩国知名成衣品牌衣恋于本月1日向韩国海关递交了首尔免税店的经营申请，正式对外宣告试水免税市场。同时，衣恋也与中国万达集团联手，与旗下旅行社签约，拟开设合资旅行社，共同开发中韩两国热门旅游商品。 衣恋免税店董事长卢钟镐（音）4日对记者表示，公司已向韩国海关递交了有关经营首尔免税店的申请，目前有关部门正在进行审查，若衣恋免税店顺利获得经营权，将对外发布具体的股权方案。 衣恋集团有望通过首尔市内免税店的经营，5年内获得运营收入约2346亿韩元。衣恋此前表示，若顺利获得首尔免税店的经营权，将把免税店纯利润的10%奉献给社会。对此，相关人士表示：“衣恋集团从2002年起便始终奉献社会。未来5年，衣恋向社会奉献的资金规模有望达到493亿韩元。” 值得注意的是，万达集团旗下旅行社也与衣恋取得合作。而居免税店首位的DUFRY也将与衣恋取得合作，寻求事业的共同发展。 前不久，衣恋免税店董事长卢钟镐分别会见了中国万达集团副总裁兼旅行社董事长莫跃明以及DUFRY亚太区总经理Samuel Wong，分别就韩国的免税市场环境和如何加强双方在免税店的合作等事宜交换了意见，这两家国际企业将对衣恋免税店给予相应的支持。 其中，衣恋集团拟与万达集团开设合资旅行社，着力开发韩国特色旅游商品，借此吸引年均100万人次的中国VIP游客来韩国旅游，衣恋免税店也将通过促销吸引消费者前来购物。 而DUFRY则将负责向衣恋免税店供给国际知名奢侈品和化妆品，并向衣恋免税店传授免税店经营技巧，派专家到现场指导工作。 不仅如此，万达集团还将派团队前往衣恋集团旗下运营的酒店、滑雪场、购物中心、餐饮店等旅游内容进行考察，在经过进一步核实后与衣恋集团签署合作协议。 数据显示，衣恋集团旗下共有44个时尚品牌进入中国，共经营专卖店达7300个。同时，弘大作为衣恋免税店的候选地，将通过此免税店把弘大商圈与新村商圈相连接，以此吸引更多的中国游客到免税店消费。 （亚洲经济版权所有）

韩国统一部官员4日表示，为了对进出开城工业园区的韩方工作人员进行中东呼吸综合征（MERS）检疫，朝方向开城工业园区韩方管理委员会提出提供热感应摄像头的请求。 去年11月，韩国政府根据朝方提出的请求，向其提供了埃博拉病毒检疫设备。据此推测，韩国政府此次也会接受朝方的请求，向朝方提供相关设备。统一部官员表示，埃博拉病毒扩散时，朝方借用了韩方3台热感应摄像头，之后把设备返还给了韩方，此次韩国政府也会向朝方提供设备。 该官员说，韩方出入境事务所内已设置有热感应摄像头，若韩方将向朝方提供的设备，预计相关设备将被设置在朝方出入境事务所等地。到目前为止，尚未出现因MERS扩散而朝方限制韩方人员出入开城园区的情况。

韩国电力公社社长赵焕益与华能集团公司总经理曹培玺举行会谈 4日，据韩国电力公社表示，该公司于2日在北京与中国最大的发电公司——华能集团公司签署了海外事业共同开发的谅解备忘录（MOU）、《软科学研究战略合作谅解备忘录》以及《技术研究战略合作谅解备忘录》。 华能集团公司总经理曹培玺，副总经理寇伟、孙智勇，韩国电力公司总裁赵焕益，韩国驻华大使馆一等秘书金贤哲出席签约仪式。孙智勇主持仪式。有关部门负责人分别代表双方公司在备忘录上签字。 根据三份备忘录内容，中国华能与韩国电力将发挥各自优势，积极推进境内外电力项目合作开发，并在企业战略、管理、市场、科技、环保、人才培养等方面加强沟通交流，开展合作研究。 签约仪式前，双方就进一步加强合作进行了友好会谈。曹培玺对赵焕益一行的来访表示欢迎，并介绍了华能的总体情况及海外发展情况。他说，双方去年10月在韩国签署了《中国华能集团公司与韩国电力公司合作框架协议》，此次签署的三份备忘录是对合作框架协议的进一步深化和落实。华能愿以此次签约为契机，进一步加强与韩国电力的沟通交流，分享经验成果，推动项目合作，实现互利共赢，共同发展。 赵焕益对华能取得的发展成果表示钦佩，并介绍了韩国电力近期的经营发展情况。他说，当前韩国电力正致力于智能电网、储能技术、CCUS、煤层气开发等新兴能源技术的研发，并积极开拓海外市场，韩国电力将进一步深化与华能的交流合作，努力落实双方签署的各项协议内容，愿双方合作早日结出硕果、友谊长存。