韩国歌手申升勋变身作曲家，参与美国独立R&B歌手Jeff Bernat新专辑的制作，引发热议。 12日，据知情人士透露，申升勋为了融合Jeff Bernat的演唱风格，特别将爵士和HIP&POP两种曲风进行混搭，让整首歌曲在极富力量的同时又尽显浪漫。 对于申升勋参与新专辑制作，Jeff Bernat给予极高评价，他说：“感谢申升勋所创作的歌曲，每一处都体现出申升勋的音乐才华。” （亚洲经济版权所有）

“韩流”吸引着越来越多的外国人来到韩国旅游、购物。各大酒店客房爆满的同时，造就了Guest House产业的形成。集价格低廉、便捷等优点于一体的Guest House受到自由行外国游客的欢迎，但仍有众多Guest House无营业执照，非法租赁给中国游客，渔翁得利。 ▲Guest House“接地气” 数据显示，首尔市内的Guest House客房价格根据区域不同而有所变化。一般来讲，6人间为2-4万韩元、2人间为5-7万韩元，而家庭套间则为10-14万韩元。对于外国游客来说，不仅能享受到与商务酒店同样的服务，且客房价格也仅是前者（15-22万韩元）的三分之一。 位于首尔市麻浦区的一栋独立住宅被改建为Guest House，该栋住宅共分为2人间（6处）、6人间（1处）和家庭套间（1处）共8个客房，最多可容纳22人同时入住。初期的投资费用约为1亿韩元（7000万韩元保证金、3000万韩元额外费用），内部装潢的费用为500万韩元。据房屋主人统计，淡旺两季，该房屋月平均收入可达200-300万韩元。 韩政府自2012年1月起施行“外国游客城市民宿业”，该产业作为Guest House的一环旨在通过外国游客住在韩国的普通住宅，不仅可享受到住宿的相关服务，还可以感受韩国家庭氛围。 ▲非法Guest House盛行 眼看民宿业风生水起，非法经营的Guest House也犹如雨后春笋。据首尔市麻浦区统计数据，目前市政府批准的正规Guest House共计167家，若包含非法经营的Guest House，则有250家之多。而随着非法运营业主的增加则导致市场鱼龙混杂，掀起价格之争。 据知情人士透露，这些非法运营Guest House的业主主要客源来自大中华地区的游客。与此同时，中国人也看准商机，买下独立住宅开设Guest House。业主与中国国内的各大旅行社联系，旅行社将游客源源不断地带到这里入住，逐渐形成产业链。 ▲修改法律净化市场呼声大 随着民宿行业鱼龙混杂形态严重，大多数业主希望政府有关部门能够修改现行法律，将非法经营转换为合法，减少业界的不良竞争。韩国文化体育观光部于上个月29日在“观光振兴法”中，决定允许韩国人入住Guest House的政策。 此政策的出台在业界引发轩然大波，专家认为这将有利于民宿业的蓬勃发展，但仍有部分专家对该举措持保守态度。他们认为，目前仅从首尔市内的民宿业进行整顿就需要大量的人力和财力，该政策虽然对净化市场起到促进作用，但初见成效仍需时间检验。 （亚洲经济版权所有）

访韩中国游客正以“井喷式”的速度在增长，韩国各大旅行社纷纷把橄榄枝抛向中文导游，欲在庞大的客流中捞金。然而，近日有韩国专家指责中国籍导游“文化水平低”，向中国游客讲解与历史相悖的内容，误导中国游客，抹黑韩国形象。 根据韩国旅游业协会11日发布的最新数据，与中国团体游客密切的30家旅行社中，持中国籍及加入韩国籍的华人占比达84%，而韩国籍导游仅占16%。这意味着在韩国，十个接待中国组团游客的导游中，至少有八个是华人导游。 另有数据显示，在去年12月4日至今年2月14日期间，在首尔景福宫等地带队中国团体游客的中文导游中，80%以上为华人。 韩国有关部门经过调查，共收集华人导游“误导游客事例”共104起。其中，贬低韩国国家地位的言论共50起、有关韩文字相关言论共22起、对某种事实扩大其词的言论共10起。如“景福宫内的石路面做的凹凸不平，是因为中国使臣造访时，让朝鲜大臣们无法抬头”、“因朝鲜为清朝附属国，因此朝鲜必须向清朝朝贡美女，因此朝鲜时期无美女”以及“韩国女人热衷整形，是欺骗男人的坏女人”等言论，还有“明成皇后的表妹是晚清要员袁世凯的夫人”、“许浚是大长今的师傅”、“许浚的故乡在朝鲜”等。 调查结果还显示，在聘用中文导游方面，由于在韩台湾华侨及朝鲜族在语言方面占据优势，43%的旅行社偏好聘用台湾地区的华侨，其次是朝鲜族（36%）；最不受待见的是韩国导游，仅为14%。据了解，曾有中国团体游曾聘用韩国人作为中文导游，但因中文实力较弱，引发中国游客不满，最后被投诉。 与此同时，与其他职业相比，中文导游的薪水较低，与劳动强度不成正比，因此韩国人在就业时大都避开导游这一职业，这也成为韩国籍导游占比低的另一原因。 韩国旅游业协会表示，鉴于中文导游对游客误导历史等现象的存在，该方面正在制作景福宫中文广告，并将这些广告事先配发至团体游旅游大巴上。同时，还将制作有关景福宫等相关景点的视频，让游客在听取导游讲解前事先了解韩国历史。 据透露，有关部门将在景福宫为中心的首尔“五大宫”，大力扩充熟练掌握中文的韩国籍导游，向中国游客提供必要的参观与讲解服务。相关单位还将在这些宫殿内的讲解牌既有韩语和英语的基础上添加中文说明，让中国游客更加直观地了解景点的历史和相关信息。这有可能意味着，韩国的华人导游市场将在未来一段时间内受到当地政府部门的管辖与限制。 （亚洲经济版权所有）

“韩流”在中国大陆风生水起，吸引了无数中国游客来到韩国购物。去年，受益于访韩中国游客，韩国免税店业界再次刷新历史记录；随着今年的首个长假“春节黄金周”的到来，中国游客将有约13万人次来往韩国，免税店蓄势待发，迎接春节新高潮。 ▲去年韩免税店销售创新高 据韩国流通业8日消息，受访韩中国游客激增影响，去年乐天免税店的销售量共计4.2万亿韩元（约合人民币240亿元），与2013年的3.7万亿韩元相比增长了约16-18%。 在乐天免税店整体销售额中，中国游客所占比重以惊人速度增长。2011年，中国游客所占比重仅为15%，而2012年则达到30%、2013年为45%；截至去年，中国游客占乐天免税店整体销售额比重已经高达70%。 相反，2011年曾占整体销售额30%的日本游客受日本国内经济不振和日元疲软影响逐年下降，截至去年已经降至5%。随着外国游客成为韩国免税店的主客源，韩国民众在免税店中的占比也随之下降，从2011年的45%降至去年的25%。 作为乐天免税店最大的敌人，新罗免税店去年的销售业绩也十分喜人。去年，新罗免税店的销售额共计2.6123万亿韩元（约合人民币140亿元），同比增长了25.2个百分点。 在整体消费者中，外国人占比高达70%；而就是在这些外国人中，中国游客冲淡了冲锋队的作用，占比从2013年的80%增至去年的88%。 为了迎接中国游客的到来，新罗免税店投其所好特别增设了众多国产品牌。数据显示，在新罗免税店的整体销售额中，国产品牌占比从2012年的17%增至去年的32%；截至今年1月末，这一比率更是增至40%。 ▲免税店准备“大餐”只为吸引中国游客 中国的“春节黄金周”即将到来，据旅游业界预测，今年春节长假期间将有13万中国游客访问韩国，比去年同期增长近30%。韩国免税店也精心准备了“大餐”，通过举行各种活动吸引中国游客消费。 功夫音乐剧《JUMP》将于本月20-21日在新罗免税店总店隆重上演，免税店将为现场观看演出的中国游客赠送精美礼品，并现场抽取幸运观众赢得超值大礼包。目前，共600张演出门票也派送至明洞、钟路、北村及弘大等200余家合作酒店和Guest House，方便游客在客房预订。 与此同时，新罗免税店还将举行化妆品、服装大酬宾活动。本次参与活动的有来自国内外知名化妆品、服装品牌等共150余家，最大折扣达30%；不仅如此，凡用银联卡消费50万韩元以上，还可获赠新世界商品券一张。 乐天玛特已在中国游客到访最多的9家门店入口处投放中文宣传册。去年7月，中国国家主席习近平夫人彭丽媛女士到访位于首尔中区的乐天Fitin购物中心后，在此地购物的中国游客出现大幅增长，Fitin将于本月16-23日举行“中国周”活动，届时，谜尚、自然乐园、伊蒂之屋等多种深受中国游客喜爱的化妆品将进行集中展销。 （亚洲经济版权所有）