韩国政府指定大邱市南区、光州东区和天安等8个地区为城市更新先导区，投入资金共计6500亿韩元（约合人民币36亿元）。 韩国国土交通部15日批准了大邱市南区（240亿韩元）、光州市东区（506亿韩元）、天安市（2080亿韩元）、公州市（1036亿韩元）、群山市（727亿韩元）、木浦市（339亿韩元）、顺天市（1480亿韩元）以及太白市（103亿韩元）等全国8个地区为城市更新先导区。 城市更新，是一种将城市中已经不适应现代化城市社会生活的地区做必要的、有计划的改建活动。其方式可分为，再开发（redevelopment）、整治改善（rehabilitation）及保护（conservation）三种。 这8个地区是今年5月国土交通部指定的13个城市更新先导区的一部分，韩国城市更新特别委员会经过审议，确定了该地区递交的23个城市更新计划。 韩国国土部从5月开始，以居民和自治团体为中心具体制定刺激城市更新计划。今年9月计划制定完成，随即开始推进事业建设进程，截止到2017年将分4年按步骤完成。未来4年，包括刚批准的8个地区，总扶持经费将达到1100亿韩元。与此同时，韩国文化部、中小企业厅等7家相关机构也将补助1826亿韩元，个人投资规模也将达到2792亿韩元。 政府将把这8个地区按照各地的特色推行城市更新事业，大邱南区受大学和周边搬迁新址影响，商圈的经济活动停滞不前，附近居住环境也相对落后。未来将以附近的大明洞为中心，将此处打造成为“福祉文化性”区域。这里将会进行有关保健、医疗等相关联的健康福祉项目，同时还将与大学进行合作，定期举行文化演出。 位于光州东区的忠壮洞和东明洞的区域整合及再生计划也将如火如荼地展开，明年9月，国立亚洲文化殿堂将落户这里。同时，为了改善该地区市民们的文化生活，政府将对附近的基础设施及房屋进行改造，并定期在这里举行文艺演出。 对此，韩国国土部负责人表示：“除先导区之外的韩国其他地方政府也将对城市更新事业进行大力支持。从2016年起，每年对新城市更新事业的支持力度将大幅增强。” （亚洲经济版权所有）

韩国关税厅15日发布最新数据显示，韩国11月贸易顺差为55亿韩元，这是2012年2月以来连续34个月保持顺差态势。出口规模达429亿美元，进口规模达414亿美元，分别同比下降了2.1和4个百分点。 在出口产品中，半导体（15.7%）和有线通信器材（31.2%）等出口规模同比增长，石油（-22.6%）、汽车（-5.2%）、船舶（-3.6%）、液晶装置（-2.4%）、汽车零部件（-6.8%）以及无线通信（-19.3%）等产品的出口规模同比下降。 在出口对象国中，对美国（20.8%）、拉丁美洲（46.4%）、中东（13.4%）等国家和地区的出口扩大；而对中国（-3.3%）、欧盟（-6.8%）、日本（-25.3%）以及澳大利亚（-25.7%）等国家和地区的出口有所下降。 韩国在进口产品中，半导体（9.8%）和机械类（5.9%）的进口规模同比上涨，原油（-13.6%）、化工产品（-1.7%）、天然气（-9.5%）、钢材（-3.8%）、石油制品（-18.6%）及矿产（-24.7%）等的进口规模同比下降。消费品和资本货物进口规模分别同比增长2.9和7.9个百分点，原材料进口同比减少10.9个百分点。 进口来源中，从中国（6.1%）、欧盟（19.9%）、美国（2.9%）、拉丁美洲（2.3%）等国家和地区的进口同比上涨，而从中东（-17.2%）、日本（-7.6%）和澳大利亚（-22.9%）的进口却同比下降。 另外，截至今年11月，韩国累计出口规模共计5234亿美元，进口规模4817亿美元，贸易收支实现416亿美元的顺差，贸易规模超1万亿美元。 （亚洲经济版权所有）

近日，韩国保健福利部公布《国民健康增进法》和实行令及实行规则的修订案，这一消息对于众多“烟民”来说无异晴天霹雳。“禁烟令”范围的逐步扩大，也同时波及到韩国的咖啡行业。从明年1月起，咖啡店内的吸烟专区将陆续取缔，各咖啡店叫苦连天，纷纷寻找解决办法予以应对。 ▲咖啡店“激流勇进”保收入 据韩国咖啡业界15日消息，知名咖啡品牌咖啡陪你已于本月初向全国的900家加盟店发布了公文，称韩国大范围取缔吸烟专区的政策将于2015年1月1日正式生效，而咖啡陪你总部将与各加盟店一同寻找突破口，予以应对。 目前，咖啡陪你在韩国共有920家店（加盟店900家、直营店20家）。其中，约40%的咖啡店内部设有用玻璃隔断的吸烟专区。 咖啡陪你总部共公布两种解决办法，一种是维持咖啡店内的玻璃吸烟专区，并在吸烟专区入口处表示此区域为吸烟者专用区域，职员还会向顾客明确表明禁止吸烟；另一种方法是运营单独的吸烟区域，把这里打造成为完全独立的空间并不设桌椅，在完全密闭的空间内安装换气设备。 根据《国民健康增进法》的有关规定，在饭店或咖啡店内设有吸烟专区的情况，应将其改造成为密闭空间，烟气不得对外排放，同时应具备换气设施，除烟灰缸外，不得摆放桌椅等营业设施。 对此，咖啡陪你相关人士称：“截至目前得到的数据，大部分的加盟店将在明年1月份采取在吸烟专区门前张贴禁烟标示，或将吸烟专区改造成为会议室。特别是在首尔商务地区，若不提供吸烟专区的业务将会对业绩造成负面影响。若业绩下滑，我们将在吸烟专区的基础上增设换气设备。” 另外，在韩国拥有455家连锁店的豪丽斯咖啡除10%的直营店外，其他的加盟店也陆续接到了内容相似的公文。对于营业面积较小的咖啡店，将暂时遵循店主的意见；而营业面积较大的咖啡店将会采取与总部协商等方式共同寻找解决办法。 ▲星巴克等“激流勇退”取缔吸烟座位 相比前者纷纷寻找出路，星巴克和安琦丽诺咖啡则选择了“激流勇退”的方法，干脆取缔吸烟专区（包括桌椅）。 全国知名咖啡连锁店星巴克自入驻韩国后便采取了不设吸烟专区的决定，而此前富有远见的想法到如今派上了用场。 星巴克相关人士称：“早在星巴克入驻韩国初期，在部分加盟店内设置过吸烟专区，但自2007年以伤害咖啡风味为由逐渐取缔了这种服务。” 严守规定的还有安琦丽诺咖啡，截止今年年初，安琦丽诺在韩国拥有920家咖啡店。其中，40%的咖啡店内运营有吸烟专区。但自去年6月起，该咖啡品牌总部便与各加名店店主商议后决定，取缔吸烟专区或改装成吸烟室。 对此，专家分析认为：“从目前来看，韩国各咖啡店取缔吸烟专区已不可避免，而如何在逆境中找寻出路成为各咖啡品牌需解决的课题。部分咖啡店选择将原有的吸烟专区改装成独立吸烟室，而有些咖啡店为了避免与法律冲突，干脆直接取缔。” （亚洲经济版权所有）

12日，来韩出席韩-东盟特别峰会的柬埔寨、老挝和马来西亚第一夫人下午来到位于釜山市海云台区的电影殿堂参观。参观过后，第一夫人团还“偶遇”韩流明星张根硕合影留念。