韩国娱乐公司元亨德的车家元因涉嫌3亿韩元的诈骗被拘留起诉，在首次庭审中全面否认了检方的指控。 在13日首尔中央地方法院刑事合议23部（法官吴世勇）进行的首次公判中，车家元的律师表示，针对特定经济犯罪加重处罚法的诈骗指控，“我们完全否认所有指控”。不过，律师并未在当天提供具体的反驳依据，表示需要更多时间审查案件记录，并将在下次庭审中提出具体内容和证据意见。 车家元因向内容公司Nomus提议利用所属艺人的知识产权（IP）进行业务，收取了242亿韩元的预付款，但未按约定开展业务，于今年8月被拘留起诉。Nomus声称支付的242亿韩元预付款的具体明细包括：陈白熙的周边商品制作与流通业务121亿韩元，泰民的演出及周边商品业务110亿韩元，Promise Nine的粉丝互动平台业务11亿韩元等。 此外，车家元还因与朋友张某约定签订房屋租赁合同，收取5400万韩元的押金后未履行合同，面临相关指控。 当天法庭上，张某申请的赔偿命令引发了双方的争论。 车家元方面表示：“关于押金被侵占的说法，依据《住宅租赁法》作为承租人是否能被视为受害者存在疑问，并且通过公寓可以充分返还，因此很难构成欺诈，赔偿请求也不应被支持。” 而张某的律师则反驳称：“确实遭受了押金侵占，该公寓的价值不高，且优先债权设定了相当金额，因此即使通过拍卖变现，能够偿还的金额也不大。” 车家元曾在房地产开发行业工作，于2023年与歌手MC梦共同创立了元亨德。去年7月，MC梦离开公司后，车家元接管了公司的管理。 此外，围绕元亨德及其旗下标签的合同纠纷仍在继续。The Boyz、李昇基、李无镇、BIBI、陈白熙、播音员金大浩等人因未支付结算金等问题，已通知解除专属合同或采取法律行动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔城北区的用文高等学校于12日迎来了成立80周年。用文高中当天在校内举行了简单的纪念仪式，并宣布将于16日下午7时举行正式的庆祝活动。用文高中成立于1946年10月12日，最初名为成道中学，经过强文高中于1970年更名为现名。1966年，金文熙董事长接管学校，其父金用周担任用文学院董事长后，通过扩充教育设施和奖学金项目推动了学校的发展。用文高中培养了包括曾任李在明政府首席秘书的乌相浩、著名主持人“国民MC”刘在石等多位杰出人才，提升了“名校”的地位。用文高中的校训是“做一个伴侣，做一个真实的人，做一个胜利者”，学校计划致力于培养引领AI时代的未来人才。首任校友出身的校长黄振浩（用文高中39届）表示：“用文的80年是无数前辈的挑战与成就，以及学校与社区支持共同积累的历史。”他还表示：“我们将把前辈们的骄傲传承给后辈的梦想，携手学校与社区共同开创新的100年未来。”此外，用文高中基于教育部和首尔市教育厅指定的软体（SW）与人工智能（AI）领先学校的运营经验，积极引入融合型教育课程，加快构建公立教育内的未来先进技术教育模型。

汉华航空航天与韩国航空宇宙产业（KAI）达成合作，共同开发长程空对空导弹。 汉华航空在23日宣布与KAI签署了长程空对空导弹系统开发项目的相互合作谅解备忘录（MOU）。 双方将共同努力开发长程空对空导弹，旨在支持国产航空武器的稳定开发以及KF-21的整合与战斗力提升。 两家公司在国产飞机的开发与生产领域保持紧密合作。汉华航空在与6月完成系统开发的首款国产战斗机KF-21相关的多个领域进行合作，包括航空发动机、起落架、飞行控制与管理系统、主动相控阵（AESA）雷达、目标追踪设备和任务计算机（MC）等。 汉华航空航天相关人士表示：“我们将基于积累的技术和经验，全力以赴实现长程空对空导弹的成功国产化，这对国产战斗机的核心竞争力至关重要。同时，我们也将通过持续的企业间合作，助力国产航空武器的竞争力提升。” 此外，KF-21在5月获得最终战斗适用判定，并于7月正式结束系统开发。预计今年下半年将逐步向空军交付量产机型。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在为期三天的时间里，釜山光安里海水浴场充满了来自全国各地青年们的欢呼声与热情。大学啦啦队、艺术家、创业者和创作者们纷纷展示自己的梦想与才华，将光安里地区真正变成了“青春之海”。 根据主办方青年与未来法人团的说法，9月18日至20日在光安里海水浴场举行的“第10届韩国青年节庆典”吸引了包括青年、釜山市民和游客在内的10万人前来参加。 青年们还直接参与了节日的策划与运营。釜山地区总学生会联合会的大学生会参与了活动，青年志愿者和运营工作人员负责现场的进行。站在舞台上的青年与负责活动的青年各自发挥着自己的角色，共同策划了为期三天的庆典。 在19日举行的“青年舞蹈挑战”中，身穿白色T恤和牛仔裤的大学啦啦队和青年们在光安里海滩聚集。参与者们提前学习了公开的舞蹈动作，随着节日主题曲的旋律，进行了大规模的快闪表演。来自不同地区和大学的青年们齐心协力，动作一致。 来自釜山沙下区的参与者金某表示：“全国的青年们聚集在光安里海滩，穿着相同的衣服一起跳舞，感受到难以用言语表达的激动。”他还说：“能在釜山这样的大型节日中，感到无比振奋。” 同日举行的“第6届KOREA啦啦队锦标赛”中，来自全国的大学啦啦队和啦啦队团队共12支队伍参赛。忠北大学的“늘해랑”获得了冠军和200万韩元的奖金，庆熙大学首尔校区的啦啦队和龟尾大学的“천무”分别获得了优秀奖和优胜奖。 青年艺术家们展示了他们在时尚、音乐剧和电影等各自领域的活动。在青年模特和艺术家的参与下，举行了现代化诠释韩服的时装秀“GIV走秀表演”。聚焦于音乐剧和电影领域创作者的“2026青年艺术家奖”颁奖典礼于20日举行。 20日的创作者节和粉丝见面会上，在线活动的创作者们与市民和粉丝们进行了面对面的交流。青年企业和机构设立了宣传展位。市民和游客可以在同一场地观看青年们的表演，接触创作活动和企业，并与在线上看到的创作者见面。 在节日期间，歌手比维、诺布雷因、梅特里、MC斯奈普、哈哈·斯库尔等人进行了表演。青年歌谣大赛、音乐剧盛典和静音DJ派对也相继举行。19日晚，光安大桥背景下举行了庆祝青年节的无人机表演。 来自京畿道水原市的游客情侣表示：“我们是顺便来釜山度假的，偶然遇到了这个节日，没想到规模如此之大，青年们的能量满满，让我们无法离开。”他们还说：“享受了无人机表演和街头表演，留下了美好的回忆。” 正炫坤青年与未来法人团理事长表示：“我们将以过去10年的成就为基础，将韩国青年节发展成为全国青年们的代表性青年节庆。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尽管学龄人口持续减少，韩国全国中小学课堂中移民背景学生的比例却在迅速上升。多文化、外国人及中途入境学生人数已突破20万，接近整体学生的4%。值得关注的是，移民背景学生的年级构成发生了质的变化。过去以小学低年级为主的移民背景学生，现已大量进入中高年级，教育界的焦点也从单纯的‘基础学校生活适应’迅速转向‘职业与升学规划’。 根据《亚洲经济》的综合报道，高年级移民背景学生面临的现实依然严峻。在以普通学生为中心的升学与职业咨询体系中，难以全面反映他们复杂的居留资格（签证）、出身类型（国内出生、中途入境、外国家庭）及语言障碍。 尤其是当外国学生或中途入境青少年成年后，必须从父母的陪伴签证中独立出来，导致在大学升学或就业准备过程中找不到延长居留的途径，进而放弃学业或面临非法滞留的风险，这种所谓的‘职业壁垒’现象屡见不鲜。因此，超越初期的韩语教育支持，迫切需要为其提供结构性的职业指导，打开生命周期的定居路径。 ‘居留资格’制度化……教育部发布职业规划指南及多文化门户支持 为此，教育部门正在加快职业咨询的范式转变。教育部当天发布了《外国国籍学生居留资格基础职业规划指南》，以帮助全国学校理解外国国籍中小学学生的居留制度及职业指导。 持有未成年期间的访问同居（F-1-52）或陪伴（F-3）资格的学生，毕业后若要升学，需更改为留学（D-2）签证，或在就业时需经过特定活动（E-7）及非专业就业（E-9）等复杂的出入境管理法下的居留要求，这些都已被纳入学校的职业咨询体系。指南中包括了从学期初咨询到毕业前面谈可用的教师检查清单、居留资格别的升学与就业范围、变更流程图等内容。 与此同时，教育部通过整合平台‘多文化教育门户（edu4mc.or.kr）’，进一步加强为学校和家长提供多语言信息的力度。该门户不仅提供职业规划指南的电子文件，还有翻译成15种语言的公立教育入学指南《我们孩子的上学之路》及51个主题的多语言家长通知书，以及提供6种语言的‘高中学分制说明材料’和‘家长指南’等，旨在解决因语言障碍造成的升学与职业咨询盲区。 ‘上门咨询’与‘AI多语言聊天机器人’……地方政府与大学合作也在扩展 现场的执行模式也在多样化。首尔市教育厅今年首次举办了针对移民背景学生的职业与升学说明会，随后由大学入学支持团队的专业教师直接到学校开展‘1:1定制职业与升学咨询’。大邱市教育厅则根据移民背景学生的激增，将基础课程学习的‘课程韩语’教育扩大至原来的两倍，并首次开通了全国首个提供越南语、俄语等7种语言的职业、升学及校园生活信息的AI多文化教育聊天机器人‘达-伊达机器人’，提升了信息的可获取性。 地方大学与地方政府的联动也在加快。大邱保健大学针对当地多文化及移民背景的中高中生，已连续7年开展健康医疗及健康护理领域的职业体验项目，提供系统的职业探索路径。江原道江陵教育支援厅与国立江陵原州大学签署了合作协议，启动了结合大学优秀人力资源的定制化韩语及基础学力指导和情感支持项目。 “必须突破‘社会关怀者’的框架……独立招生与就业-居留联动的任务” 然而，学校现场仍然面临制度性局限。负责首尔市教育厅学生个性化支持的相关人士表示：“外国学生的升学与就业路径因居留资格的不同而完全不同，但现场的签证基础指导尚未系统化。”他指出：“尤其在大学入学选拔中，针对移民背景学生的定制化选拔尚不明确，仍然被淹没在现有的‘社会关怀者选拔’中，实际的升学信息严重不足。” 该人士还表示：“父母的语言障碍越高，孩子的职业信息盲区越严重。”他强调：“对移民背景学生的支持不是施舍或特权，而是降低因语言造成的‘信息壁垒’，提供公平机会的层面。必须超越与普通学生的逆向歧视争议，教育部与法务部应在有机合作下，现实化针对他们特征的大学特别选拔新设及对职业高中毕业生的稳定就业与居留联动支持政策。” ‘适应支持’超越，成为‘国家人才战略’的核心支柱 专家们也一致认为，移民背景学生政策应超越‘适应支持’，全面重塑为国家人才战略的核心支柱。韩国多文化教育学会会长、首尔大学社会教育学教授殷志勇表示：“移民背景学生政策应超越‘适应支持’，保障平等的教育机会和成长路径。应将多语言、多文化经验视为资产，确保居留资格或语言不会成为升学与职业的障碍。”他指出：“教育权和公平性的保障是将他们培养为未来人才的起点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HD现代电气成为首家向欧洲海上风电场供应变压器和分路反应器的韩国电力设备公司。 据行业消息，HD现代电气于17日通过官方LinkedIn发布了大型海上变电站（OSS）出航的消息。该帖子展示了HD现代电气的275kV级变压器和反应器安装的海上变电站从越南冯头（Vung Tau）PTSC M&C码头出发，前往波兰波罗的海现场的情景。 此次出航是韩国电力设备企业首次将变压器和分路反应器搭载的海上变电站运输至欧洲海上风电场。HD现代电气在进入欧洲海上风电市场后，证明了其在全球项目执行能力方面的实力，通过制造核心电力设备并实际交付。 出航仪式“启航仪式（Sail Away Ceremony）”于12日在越南冯头的PTSC码头举行。活动中，Ørsted、Semco Maritime及HD现代电气的主要相关人士共同庆祝海上变电站的出航。 搭载在海上变电站上的HD现代电气275kV级变压器和分路反应器将应用于波兰沿海约40公里处的巴尔蒂卡2项目。巴尔蒂卡2是丹麦能源公司Ørsted与波兰国有电力公司PGE共同开发的大规模海上风电项目。 海上变电站是将海上风力涡轮机产生的电力汇集并发送到陆上电网的核心设施。它将电力转换为适合输送的电压，并通过海底电缆传输到陆上电网。 此次项目中供应的变压器能够将风力发电电力升压至高电压，以实现长距离输送，而分路反应器则减少电网中不必要的电压波动，支持稳定的电力供应。随着大规模海上风电场的增加，稳定将生产的电力安全送入陆上电网的电力设备的重要性也在不断提升。 海上风电用电力设备需要在盐分、湿度、震动、温度变化等恶劣海洋环境中长期运行，因此通常要求比陆上设备更高的可靠性和质量。这是因为安装后海上接近受限，维护也受到限制。 HD现代电气提供的275kV级变压器和分路反应器能够应对这些运行条件，再次证明了其在海上风电领域的技术实力和产品竞争力。作为首家进入欧洲海上风电项目实际现场交付阶段的韩国电力设备公司，未来在全球市场的业务扩展也将得到推动。 HD现代电气相关人士表示：“此次巴尔蒂卡2项目是展示HD现代电气在高可靠性要求的欧洲海上风电市场的技术实力和产品竞争力的重要案例。我们将继续增强在海上风电和环保能源领域的技术竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Kakao宣布将结束其独立的人工智能（AI）应用'卡纳纳'的测试服务，计划将AI服务的扩展重心转向KakaoTalk。Kakao于15日通过公告表示，卡纳纳应用和PC服务将于10月15日停止运营。卡纳纳是Kakao于2025年5月推出的对话式AI服务，最初以'卡纳'和'纳纳'两个AI助手为核心，旨在与用户进行对话并支持日常生活。在约1年6个月的运营期间，Kakao测试了多种AI功能，包括基于语音的对话、生成图像的'AI工作室'以及支持车辆维修预约的'特别助手'等。Kakao计划将其在测试服务中获得的技术能力和用户洞察应用于新的AI服务。卡纳纳所积累的技术和服务经验将被转移到Kakao的其他AI服务中。特别是Kakao的AI战略正在以用户接触点较大的KakaoTalk为中心进行具体化。Kakao不再单独吸引用户使用AI服务，而是计划在现有的KakaoTalk中整合AI助手、基于ChatGPT的功能以及外部合作伙伴的服务。例如，Kakao在3月正式推出的'卡纳纳在KakaoTalk中'就是这一战略的代表。Kakao还通过'ChatGPT for Kakao'和连接外部服务与AI代理的'PlayMC'等方式，扩大AI技术的实际服务应用范围。Kakao相关人士表示：“随着AI服务以多种形式迅速发展并融入用户的日常生活，我们计划努力提供更高级的AI体验。”

全球肥胖治疗市场正逐渐演变为由胰高血糖素样肽-1（GLP-1）系列药物主导的“全身减重”巨额资本战争。在此背景下，国内生物企业选择了不与之正面交锋，而是通过针对特定部位如下巴、腹部和手臂的“局部靶向治疗”策略寻求突破，备受关注。 ◆ GLP-1双雄格局巩固……形成事实上的“垄断格局” 艾莱利的“马恩扎”和诺和诺德的“维戈比”在肥胖治疗药物市场中占据了主导地位，几乎不给其他竞争者留下插足的机会。根据行业消息，过去一年中，这两家公司GLP-1系列的销售额达到了677亿美元（约合91万亿韩元），在整个肥胖治疗药物市场中形成了垄断格局。 市场增长势头也十分迅猛。艾莱利第二季度的销售额为229.7亿美元（约合32万亿韩元），同比增长48%。诺和诺德在同一时期的销售额为121.3亿美元（约合17万亿韩元），同比增长7%。 诺和诺德的“维戈比”和“奥泽匹克”两款肥胖和糖尿病治疗药物的合计销售额为78.6亿美元（约合11万亿韩元）。艾莱利的“马恩扎”在第二季度的销售额达到了99.4亿美元（约合14万亿韩元），而“杰巴昂德”的销售额也增长了46%，达到了49.3亿美元（约合7万亿韩元）。这两款产品的合计销售额达到了48.7亿美元（约合21万亿韩元）。 ◆ 目标后续市场的K生物，聚焦“局部脂肪分解” 在巨额资本和压倒性临床数据的双雄主导市场的情况下，后发企业以同样的方式正面竞争几乎是不可能的。为此，国内生物企业选择将局部脂肪分解市场作为后续攻克的目标，而不是直接参与GLP-1全身减重药物的竞争。 市场调研机构BerryFide Market Research预测，全球脂肪分解注射剂市场将从2024年的38亿美元（约合6万亿韩元）增长到2032年的80亿美元（约合11万亿韩元），增长幅度超过两倍。尽管这一市场规模小于预计到2030年达到488亿美元（约合65万亿韩元）的GLP-1市场，但其进入壁垒相对较低，且体重减轻后对体型管理的需求日益增加，这使其具有吸引力。 已经通过销售业绩证明成果的企业也备受关注。美迪西的脂肪改善注射剂“纽比居”在今年第二季度的销售额达到了687亿韩元，同比增加11.4%。纽比居是全球首个含有胆盐（CA）成分的脂肪改善注射剂，并获得了国产40号新药的批准。 GC绿十字健康表示，其从以色列Raziel Therapeutics引进的下一代脂肪分解新药“RZL-012”在针对成人双下巴患者的中国临床三期试验中达到了主要评估指标。“RZL-012”是一种通过不可逆地消灭靶向脂肪细胞的机制开发的局部脂肪分解新药候选物，旨在通过1至2次的少量给药诱导局部脂肪减少，优于传统脂肪分解手术。 大荣制药正在与365mc进行研究者主导的临床试验，以扩大其脂肪分解注射剂“紫罗兰”的适应症至腋下前脂肪等部位。“紫罗兰”是2021年获得食品药品安全处批准的国内首个下巴脂肪改善注射剂，具备不可逆破坏脂肪细胞的机制。 业内人士分析称：“在全球巨头们投入数万亿韩元资本争夺全身减重市场的同时，国内生物行业正通过局部脂肪分解市场寻求突破。”

歌手MC몽向김민종道歉。 据韩国音乐界消息，MC몽在前一天的直播中表示，他亲自见面并向김민종道歉。 MC몽在节目中表示：“再次对造成对민종兄的误解表示歉意，提及김민종前辈本身就是我的错误。” 他还补充道：“今天我们两人很好地解决了关于김민종前辈的赌博误解，兄弟温暖地拥抱了我。” 据悉，김민종已接受了MC몽的道歉。김민종方面表示：“没有拒绝这位意识到错误并主动低头的后辈的迟到道歉，反而伸出了手。” 此前，MC몽在5月的直播中声称存在包含艺人的非法赌博团体，并提及了김민종。对此，김민종立即予以否认。 김민종于1日以MC몽散布虚假事实为由，向警方提起了名誉毁损的控告。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“我用马恩扎罗减掉了15公斤，但脸看起来太苍老了，所以我来做面部填充和超声刀。” 31岁的上班族金某在上个月31日于首尔江南区狎鸥亭的A皮肤科表示，得益于马恩扎罗，她在短短两个月内成功减重15公斤。虽然她还需再减5公斤以达到目标体重，但因面部显得迅速老化，她正在考虑是否暂时停止减肥。 金某说：“朋友们说‘快速减肥后必须进行提升管理’。我在马恩扎罗的处方上花了超过80万韩元，但如果再加上面部填充和超声刀，可能又要花超过100万韩元。” A皮肤科的咨询室主任表示，像金某这样通过GLP-1类肥胖治疗药物减重后前来进行提升管理的人越来越多。他解释说：“由于年轻化的潮流，过去对提升的需求一直存在，但最近一两年，减肥后咨询问题部位的案例显著增加。”◆ 成功减重的人群，提升与身体管理需求扩大 马恩扎罗、维戈比等GLP-1类肥胖治疗药物在全球范围内掀起热潮，彻底改变了减肥的模式。虽然强效的食欲抑制效果使得减重变得比以往容易，但在现场也观察到了另一种现象。通过药物成功减重的人群，开始集中投资于面部和身体线条的提升管理。 短时间内体重急剧下降时，面部脂肪也会随之减少，导致法令纹和深部脂肪球显得更加明显，给人一种疲惫和显老的印象。对于皮肤松弛严重的情况，通常采用超声波、高频提升或线雕等非手术治疗，但如果松弛严重，则可能考虑面部提升手术。 40岁的女性李某表示：“我在三个月内减掉了12公斤，脸部的脂肪凹陷变得明显，法令纹也更加突出，整个脸看起来很糟糕。”她担心地说：“我首先进行了线雕，之后也考虑进行面部提升。” 成功减重后，身体线条管理的趋势也愈加明显。365mc对首尔和仁川等五家医院近三年的部位吸脂手术数据进行了分析，结果显示，自GLP-1治疗药物在国内上市以来，吸脂手术的总数量反而有所增加。 特别是部位需求的变化十分显著。腹部和大腿等中心体型的吸脂手术数量呈下降趋势，而手臂吸脂手术在2023年为1万307例，2024年为1万593例，去年则达到了1万3487例，同比增长31%，成为最常见的手术。 365mc的代表院长金河镇表示：“GLP-1治疗药物对整体体重减轻有效，但在改善先天体型或遗传因素导致的特定部位脂肪分布和线条方面存在局限性。”他解释说：“实际上，减重后像手臂这样变化相对缓慢的部位常常会留下。”◆ “轻松减重的时代”……美容市场繁荣，健身房频频关门市场分析认为，GLP-1减重的普及正在成为美容市场重组的催化剂。GLP-1减重患者主要抱怨皮肤弹性下降、皮肤质量恶化和面部容积减少，结合HA填充剂、生物刺激剂和能量基础设备的综合方案逐渐增多，国内的脂肪溶解注射、提升、身体轮廓和再生治疗需求也在增长。 美容市场预计将以GLP-1热潮为新的增长动力迅速发展。全球市场研究机构表示，美容市场规模在去年评估为9255.46亿美元（约合12.5万亿韩元）。预计到2034年，年均增长率为8.11%，到2034年将达到1865.16亿美元（约合25.2万亿韩元）。 相对而言，为了减重和塑形而开设的健身房面临危机。根据行政安全部对全国生活体能锻炼场所（健身房等）许可现状的分析，今年1月至8月关闭的健身房达481家，较去年同期（337家）增加了42.7%。与2022年同期（211家）相比，关闭数量翻了一番以上。 仁荷大学消费者学系教授李恩熙表示：“GLP-1类肥胖治疗药物的普及使得人们可以通过一针实现减重效果，从而降低了去健身房的诱因。”她建议：“需要创造一个能够享受运动的空间和文化，使治疗与运动能够结合。”