SK电信（SKT）于14日在奥地利维也纳举行的网络X（Network X）活动中，因其通信网络的人工智能转型（AX）技术竞争力，荣获‘最具创新性5G通信服务’奖项。 SKT表示，其凭借‘基于人工智能-无线接入网（AI-RAN）的无人车自主运输（AVM）技术’获得该奖项。 网络X是由全球信息通信技术（ICT）媒体和研究公司Informa主办的有线和无线通信网络领域的国际盛会。 SKT的AI-RAN技术实现了对现场车辆的直接感知和控制，获得了新型通信服务的认可。 AI-RAN是一种在单一网络基础设施上同时提供通信和人工智能服务的下一代技术。SKT开发并验证了AI-RAN基站，确保在处理AI服务的情况下，通信质量能够稳定保持。 AVM是一项基于智能网络进行车辆运输和排列的服务。现场安装的激光雷达（LiDAR）传感器发送点云数据后，AI-RAN基站实时构建数字双胞胎，计算无碰撞路径，并向完成车辆发出行驶指令。 因此，普通车辆只需安装模块和程序，即可实现无人运输。 服务验证在实际停车设施中进行，通过自主代客泊车演示，传感器数据收集、AI判断、行驶指令传递等全过程均在无人车辆控制所需的时间内完成。 此次验证还确认了将自动化范围从最新的自动驾驶汽车扩展到普通车辆和机器人中的可能性。如果该技术实现商业化，通信公司将能够基于已构建的5G基础设施提供对多辆车辆的监控服务，并根据规模提供新的订阅型收益模型。 SKT计划通过国家重点项目“基于超AI网络的建设”，在2027年将该技术应用于完成车辆工厂，并在实际工业现场进行验证。未来将扩大到港口、机场等大规模物流现场，并在5G独立模式（SA）演进和6G的发展过程中，发展为基于AI-RAN的物理AI服务。 SKT网络技术负责人柳卓基表示：“我们将深化基于AI-RAN的物理AI服务，进一步加速向自主网络的演进，为客户和工业现场提供新的价值。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于人工智能（AI）产业的增长，半导体产业迎来了繁荣，9月信息通信产业（ICT）出口首次突破700亿美元。 根据科学技术信息通信部（科通部）和产业通商部（产业部）14日的报告，9月ICT出口达751亿5000万美元，同比增加195.8%。这是首次超过700亿美元。 进口额为214亿3000万美元，同比增加55.3%。贸易顺差为537亿1000万美元。 推动9月ICT出口增长的主要产品包括半导体、手机以及计算机和周边设备。半导体出口额为603亿3000万美元，同比增长262.8%。这主要得益于高附加值产品的销售增加和内存固定交易价格的持续上涨，创下历史新高。 手机领域也因相机模块和3D传感器等零部件出口增加，同比增长28.2%，达19亿美元。 计算机及周边设备的出口额为71亿6000万美元，同比激增393%。这与人工智能数据中心投资的持续扩大，以及固态硬盘（SSD）和中大型计算机的出口增加有关。 相反，显示器和通信设备的出口有所下降。显示器因部分智能手机新产品发布日程调整导致需求减少，同比下降11.5%，记录为17亿美元。通信设备因日本、波兰等国无线通信设备需求减少，同比下降2.3%，为2亿2000万美元。 以半导体和手机为中心的地区出口普遍增长。中国的出口额同比增长228.9%，达到304亿美元；越南增长66.8%，达到67亿7000万美元；美国则增长420.1%，达到151亿7000万美元。 台湾的出口额同比增长110.9%，达到90亿6000万美元；欧盟（EU）增长128.5%，为29亿6000万美元；印度为10亿2000万美元；日本增长119.6%，达到8亿4000万美元。 此外，8月ICT出口为599亿8000万美元，同比增加162.6%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与中国的贸易部门将加强常态化合作机制，以确保主要工业原材料和零部件的稳定供应。同时，双方也将加快利用产业合作园区扩大企业投资的步伐。 韩国产业通商部于13日在中国广东省惠州市召开了“第四次中韩供应链热线会议”和“第六次中韩产业合作园区实务会议”。韩国方面由产业部通商合作局局长裴俊亨担任首席代表，中国方面则由商务部亚洲司司长王丽平担任首席代表。 此次会议旨在应对中韩贸易的扩大，稳定管理供应链，并通过两国产业合作园区发掘新的投资机会。根据产业部的数据，今年1月至8月，中韩贸易额达到2631亿美元，同比增长51.3%。同期，韩国对中国的出口也增长了42.7%，达到1177亿美元。 双方决定通过供应链热线定期检查主要商品的供需动态，并在出现问题时迅速进行协商。中韩供应链热线自2023年12月在首尔首次召开会议以来，每年定期运行。双方此前已就出口管制品、关键原材料如氢氧化锂和汽车线束等供应链问题进行了协商。 韩国方面请求中国政府持续关注和协助，以便顺利引进主要商品。同时，双方还讨论了为在中国投资的韩国企业创造可预见的经营环境的合作方案。 在中韩产业合作园区实务会议上，双方讨论了以新安求为中心的相互投资扩大方案。中韩产业合作园区自2015年签署自由贸易协定（FTA）以来被指定。韩国的新安求和中国的山东省烟台、江苏省盐城、广东省惠州被指定为合作基地。 双方在去年11月的首脑会议后，于今年1月签署了“中韩产业园区合作加强谅解备忘录（MOU）”，正式启动了新安求的投资合作。去年9月，约20家中国企业曾访问新安求，重点关注太阳能、二次电池和信息通信技术（ICT）等领域。 会议上，双方分享了新安求和惠州产业园区的支持政策和投资激励措施，并讨论了扩大进入对方产业园区企业的便利性。还协商了改善物流基础设施的可达性和投资程序的方案。 裴俊亨局长表示：“中韩供应链与我们企业的生产和出口息息相关，因此日常稳定管理至关重要。我们将通过热线及时沟通供应链问题，并继续推进以新安求为中心的产业园区合作，确保企业能够切实感受到成果。”

Naver Cloud与越南代表性信息技术（IT）企业FPT携手，计划将人工智能（AI）基础设施业务扩展至亚太市场。 Naver Cloud于近期在韩国京畿道城南市的Naver 1784签署了合作备忘录（MOU），共同推进AI工厂业务的规划、开发和运营。双方还计划在韩国、日本和越南等亚太地区共同发掘GPU即服务（GPUaaS）业务机会。 此次合作的重点在于结合双方的图形处理器（GPU）基础设施、云技术、业务能力和客户网络，以扩大AI基础设施和服务业务。FPT作为越南的全球信息通信技术（ICT）企业，已成为NVIDIA的云合作伙伴，并在当地AI云市场开展业务。 双方将共同发掘区域内AI需求，针对难以单独应对的企业，提供基础设施及AI模型和服务，帮助企业获取大规模AI学习和推理所需的GPU计算资源。这将减轻客户自行建设基础设施的负担，支持其快速引入AI技术。 双方还将推动工程合作，以实现AI技术在实际场景中的应用。Naver Cloud的越南开发中心与总部技术人员、FPT工程师将参与定期技术交流项目。通过此合作，双方将共同解决客户在GPU基础设施优化、AI推理性能提升及AI代理实际服务环境构建等方面的需求。 Naver Cloud的代表金裕元表示：“通过与FPT的合作，Naver Cloud能够将积累的AI技术和经验与FPT的AI工厂及企业业务能力结合起来。”他还表示：“基于双方的技术和业务能力，我们将不仅在韩国和越南，还将在亚太市场上响应客户多样化的AI需求，并将其转化为实际的商业成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国旅游发展水平在全球110个国家（地区）中排名第12位，较2023年上升一位。 据文化体育观光部和韩国文化馆光研究院8日消息，世界经济论坛日前发布的“2025年旅游发展指数”显示，韩国综合排名第12位。 亚洲地区中仅次于日本（第1位）和中国（第8位），位居第三位，日本以全球第一的成绩领跑，中国排名第八，新加坡第13位、印度尼西亚第23位、马来西亚第26位。 全球排名前十依次为日本、美国、西班牙、澳大利亚、法国、德国、英国、中国、瑞士和意大利。 世界经济论坛旅游发展指数每两年发布一次，主要用于衡量各国旅游业持续发展的基础和竞争力。指数涵盖旅游发展环境、旅游政策与基础条件、基础设施与服务、旅游资源以及旅游可持续性五大领域，下设17个领域和102项具体指标。 此次评估中，韩国五大领域的排名均较2023年有所提升，显示韩国整体旅游竞争力呈现稳步上升趋势。 尤其在旅游可持续发展领域，从2023年的第20位跃升至第13位，一次性上升7位。旅游资源排名从第16位升至第14位，旅游发展环境排名第18位，旅游政策与基础条件排名第47位，基础设施与服务排名第25位，均较上次提升一位。 在17个细分领域中，韩国的信息通信技术（ICT）准备水平排名全球首位，陆路及港口运输基础设施排名第9位，文化资源和非休闲资源分别排名第10位和第9位，均进入全球前十。 在102项具体指标中，韩国共有27项进入全球前十。其中，基本卫生设施使用率、基本饮用水使用率、病床密度、能源效率监管，以及月度和季度旅游统计数据发布及时性等6项指标位居全球首位。 外国游客入境季节性指标从2023年的第33位大幅升至第4位，上升29位，成为韩国此次所有细分指标中改善幅度最大的项目。显示外国游客访韩时间过度集中于特定季节的现象正在逐步缓解，韩国旅游市场的全年吸引力有所增强。 但韩国旅游发展仍存在不少短板，在旅游政策与基础条件领域，韩国购买力平价排名仅为第78位，短期租赁住宿价格排名第57位、燃油价格第55位、酒店价格第51位，相关指标均未能进入全球前50。此外，旅游支出占政府预算比重排名第76位，当地居民友好度评价指数排名第65位，航空服务协定数量排名第62位，也处于相对较低水平。

李在明总统于8日表示：“韩·埃及关系已提升为‘战略伙伴关系’，两国合作开启了新篇章。” 李总统在青瓦台与国宾访韩的埃及总统阿尔西西举行会谈后，通过联合新闻发布会表示：“我们发布了将两国关系提升为战略伙伴关系的联合声明，并决定将过去的共识具体化为两国人民能够切实感受到的实际成果。” 李总统解释称，此次会谈在经济与社会、工业与能源与科技、国防与防务、文化与教育、国际社会和平与稳定等五个领域取得了合作成果，并签署或修订了总共12份合作文件。 他特别评价K9自行火炮的共同生产为成功的防务合作模式，并决定扩大在造船、能源和高科技领域的合作。双方还将2027年定为“韩·埃及相互文化交流年”，并继续为朝鲜半岛和中东地区的和平与稳定而合作。 李总统在谈及朝鲜半岛和平共存构想时表示：“我向阿尔西西总统传达了我们的政府坚信，创造不需要战争的和平是最可靠和坚固的安全。”他还提到，阿尔西西总统高度评价了我们政府为创造对话与合作条件所做的努力，并表示全力支持。 以下是李总统的联合新闻发布会全文。 尊敬的阿尔西西总统及埃及代表团，欢迎你们来到韩国，向韩国人民表示诚挚的欢迎。 在去年建交30周年之际，我访问了埃及，时隔不到一年，阿尔西西总统时隔10年再次访问韩国，意义深远。 去年在开罗，我与阿尔西西总统决定深化在和平、繁荣和文化繁荣方面的合作。 今天在首尔，我们发布了将两国关系提升为战略伙伴关系的联合声明，并决定将过去的共识具体化为两国人民能够切实感受到的实际成果。 此次会谈使我们在五个领域取得了重要成果，并签署和修订了12份合作文件。 首先，我们为扩大两国经济与社会合作奠定了法律和制度基础。 埃及是连接中东和非洲的经济大国，是我们的主要贸易伙伴，许多优秀企业已积极进入该国。 埃及方面也对与我们具有全球竞争力的企业扩大合作表现出浓厚兴趣。 因此，我们两国在去年达成了推动“韩-埃及全面经济伙伴协议（CEPA）”的共识，并在今天正式宣布启动该协议的谈判。 我们期待该协议尽快达成，为两国的贸易和投资以及广泛领域的经济合作奠定坚实基础。 此外，作为亚洲国家中首个与埃及签署“社会保障协议”的国家，我们期待通过该协议减轻两国派遣劳工的养老金保险费双重缴纳负担，从而促进企业的相互进入和经济活动。 其次，我们决定在工业、能源和科技领域加强合作。 基于我国的世界级造船能力，我们将为埃及的绿色造船产业发展做出贡献，并签署了“造船合作谅解备忘录（MOU）”，以继续推动两国间的互惠合作。 同时，通过签署“清洁能源合作谅解备忘录”，我们将扩大两国在能源转型方面的合作，并通过“电力基础设施合作谅解备忘录”为稳定电力供应和增强能源安全做出重要贡献。 为了扩大在人工智能、高速互联网和网络安全等高科技和数字转型领域的合作，我们签署了“信息通信技术（ICT）合作谅解备忘录”，为两国的未来发展奠定基础。 这些合作的扩大与K-倡议的三个愿景“全球AI基础社会”、“绿色转型”、“全球能源供应链的团结”相契合。 第三，两国决定扩大国防与防务合作。 我与阿尔西西总统一致认为，K-9自行火炮的共同生产已成为两国成功的防务合作模式。 阿尔西西总统高度评价了我们的优质防务能力，我表示希望两国的防务合作不仅限于武器系统的出口，而是通过增强埃及军队的战斗力和当地生产、技术合作，发展成为互惠的伙伴关系。 第四，我们决定在文化、人文交流和教育领域深化合作。 基于两国丰富的文化遗产和资产，我们将进一步活跃人民间的交流，并为此将明年定为“韩-埃及相互文化交流年”。 同时，埃及大博物馆与我们的国立中央博物馆和国立农业博物馆分别签署了合作谅解备忘录。 阿尔西西总统评价此次合作为向韩国广泛宣传埃及悠久历史和文明提供了机会，我也期待我们的文化魅力能更好地接近埃及人民。 此外，阿尔西西总统高度评价了教育在推动韩国发展的重要性，我们两国根据变化的教育环境和扩大合作需求，时隔10年修订了“高等教育合作谅解备忘录”。 最后，我们两国决定持续努力为包括朝鲜半岛和中东在内的国际社会的和平与稳定而奋斗。 我高度评价埃及在包括加沙地带在内的中东和平方面所做的努力，双方决定继续为中东地区的和平与稳定恢复而努力。 双方重申了国际海上物流的顺畅流动和所有船舶自由安全航行的重要性。 同时，我向阿尔西西总统解释了我们政府为实现朝鲜半岛和平共存所做的构想。 我向阿尔西西总统传达了我们政府坚信，创造不需要战争的和平是最可靠和坚固的安全。 阿尔西西总统高度评价了我们政府为创造对话与合作条件所做的努力，并表示全力支持。 在去年两国建交30周年之际，阿尔西西总统时隔10年访韩，以及一年内两国领导人的互访，使韩·埃及关系提升为“战略伙伴关系”，并开启了新的合作篇章。 我希望我们未来共同走的这条新征程，能够如我去年在开罗大学提出的中东构想“SHINE”倡议一样，愈发光辉灿烂。 再次欢迎阿尔西西总统及埃及代表团的来访，并祝贺我们达成良好共识。 谢谢。谢谢（슈크란）。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与埃及正式宣布启动全面经济伙伴关系协定（CEPA）谈判。两国将建立扩大贸易和投资的制度基础，并在工业、能源和国防等关键领域加强经济合作。 李在明总统于8日在青瓦台与国宾访韩的埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·西西举行了首脑会议，讨论了上述合作方案。两国领导人决定将去年达成的CEPA推进协议正式化，并将两国关系提升为“战略伙伴关系”。 李总统在首脑会议后共同发布的声明中表示：“两国去年达成的韩-埃及全面经济伙伴关系协定（CEPA）推进协议，今天正式宣布启动谈判。” 他进一步表示：“希望该协定能够尽快达成，为两国的贸易和投资以及更广泛领域的经济合作奠定坚实基础。” 此次协议的达成，标志着两国领导人之间关于CEPA推进的共识进入实际谈判阶段。通过将埃及作为连接中东和非洲的经济枢纽，双方希望为两国企业的市场进入和投资合作提供基础。 李总统评价埃及为“连接中东和非洲的经济大国，也是我们的主要贸易伙伴”，并指出“已有许多优秀的韩国企业积极进入该国”。 两国领导人当天决定在经济与社会、工业与能源、科学技术、国防与军工、文化与教育、国际社会和平与稳定等五个领域加强合作，并签署或修订了12项合作文件。 特别是韩国成为首个与埃及签署社会保障协议的亚洲国家。此举将减轻派遣至两国的劳动者的养老金保险费双重缴纳负担，并促进企业的相互进入和经济活动。 在工业领域，双方签署了将韩国造船技术与埃及工业发展需求相结合的造船合作谅解备忘录（MOU）。通过此协议，韩国将支持埃及的绿色造船产业发展，并扩大两国间的合作范围。 双方还签署了清洁能源合作谅解备忘录和电力基础设施合作谅解备忘录。这是为了扩大两国在能源转型方面的合作，推动稳定的电力供应和能源安全。双方还签署了信息通信技术（ICT）合作谅解备忘录，以扩大在人工智能（AI）、高速互联网和网络安全等数字领域的合作。 在国防与军工领域，双方决定以K9自走炮的共同生产为中心深化合作。两国领导人一致认为，K9自走炮的共同生产已成为成功的军工合作模式。 李总统表示，希望军工合作不仅限于武器系统的出口，而是通过增强埃及军队的战斗力和当地生产及技术合作，发展为互惠的伙伴关系。 在文化与教育领域，双方决定将明年定为“韩-埃及相互文化交流年”。埃及大博物馆与韩国国立中央博物馆及国立农业博物馆分别签署了合作谅解备忘录。两国还在变化的教育环境和合作需求的背景下，时隔十年修订了高等教育合作谅解备忘录。 在外交与安全领域，双方决定为恢复包括加沙地带在内的中东地区的和平与稳定而合作。两国领导人重申，国际海上物流的顺畅流动以及所有船只的自由和安全航行至关重要。 李总统在阐述政府关于朝鲜半岛和平共存的构想时表示：“政府的哲学是，创造不需要战争的和平是最可靠、最坚固的安全。” 此次首脑会议是在去年建交30周年之际，李总统访问埃及不到一年后举行的。西西总统时隔十年访韩，双方领导人的互访使外交关系进一步提升。 李总统表示：“将把过去的共识具体化为两国人民能够切实感受到的成果，并期待我们共同走向的新征程能够如我去年在开罗大学提出的中东构想‘闪耀（S.H.I.N.E.）倡议’一样，愈加光辉。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NH农协银行宣布已获得关于定期通知客户金融资产变动的‘我的资产安心提醒服务’的BM（商业方法）专利。BM专利授予利用计算机和互联网等信息通信技术（ICT）实现的新商业系统或方法。‘我的资产安心提醒服务’是一项资产管理服务，通过短信和KakaoTalk提醒等方式，定期通知客户在多家金融公司持有的资产变动情况。该服务的特点在于，客户无需逐一确认各金融公司的资产状况，即可掌握主要变动信息，从而提高金融事故的预防能力和资产管理的便利性。农协银行表示，通过此次专利的获得，认可了自2021年NH我的数据服务建设以来，利用金融和公共数据开发的资产管理服务的独创性。NH农协银行AI数据部门副行长金周植表示：“此次专利的获得是基于NH我的数据，提升客户资产管理便利性和金融安全性的服务升级结果。未来，我们将持续挖掘有助于客户金融生活的差异化资产管理服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代摩比斯凭借一部记录研发现场的纪录片在全球内容大奖中获得三项大奖。 现代摩比斯于7日宣布，其纪录片《为何要与寒冷抗争？（Why Fight Cold?）》在包括戛纳企业广告节在内的全球主要内容大奖中获得三项大奖，该片记录了在瑞典冬季测试场开发新技术的研究人员的日常生活。 这部约20分钟的视频展示了电子制动系统（EMB）、后轮转向系统（RWS）和空气悬挂等未来出行的核心底盘技术的研发过程。 拍摄背景为瑞典冬季测试场，环境温度可降至零下40℃，纪录片以此极端环境展现了研究人员在技术反复验证和提升完美度过程中的挑战。 该视频在法国戛纳企业广告节汽车类别中成为最终候选，连续两年入围。此外，在今年5月的北美“泰利奖”中获得银奖，并在“缪斯创意奖”中获得纪录片和汽车两个类别的大奖。 现代摩比斯不仅仅是简单介绍专业汽车技术，而是将研发过程和团队成员的经验制作成内容，使普通大众能够更容易理解这些技术。 在国内，该纪录片还获得了“2026社交艾奖”YouTube类别的最高奖项和“ICT奖韩国”媒体与娱乐类别的大奖。 与此同时，现代摩比斯通过品牌媒体网站“摩比斯直播”展示视频和新闻通讯等多种内容。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

GS建設在釜山成功实证了从卵苗入池到成鱼的陆上养殖全过程，包括卵苗的入池、孵化、鱼苗、小鱼及成鱼的生长和水质管理，相关技术和数据已获得，实际出货预计在今年年底进行。 30日，GS建設及其子公司EcoAquafarm在釜山岷山郡的釜山智能养殖集群举行了公开养殖大西洋鲑鱼的“清洁K-鲑鱼出货宣告仪式”，并表示已获得可应用于未来陆上养殖业务的技术和运营能力。 目前，韩国的鲑鱼供应主要依赖进口。根据韩国海洋水产开发院(KMI)的数据，去年国内鲑鱼供应量为73,588吨，其中进口量为73,354吨，约占99.7%。国内生产量仅为234吨。 GS建設于2020年成立EcoAquafarm，旨在将水处理技术应用于鲑鱼养殖。EcoAquafarm直接运营从卵苗入池到孵化、鱼苗、小鱼及成鱼的生长，积累了生长和设施运营的数据。 实证设施采用了基于GS建設水处理技术的闭路循环过滤养殖系统(RAS)和信息通信技术(ICT)基础的智能养殖技术。RAS通过过滤和净化养殖用水进行再利用。采用了增加水处理工序的ZWC技术，使养殖用水的再利用率达到99%。 还实证了保持水温和水质稳定的技术。作为冷水性鱼类的大西洋鲑鱼，为了在国内全年生长，需要管理水温、盐度和溶解氧等。EcoAquafarm利用冷却装置和温度控制系统，在夏季将水温保持在适宜的12至16度。 养殖场引入了通过传感器收集和分析设备及水质数据的自动控制系统。通过水下摄像头判断鲑鱼生长状态，以决定何时转移到下一个生长环境的技术已申请专利。 GS建設和EcoAquafarm还获得了相关水处理技术的专利。2023年获得了“循环过滤养殖设施及其原水处理方法”的专利，去年获得了“淡水化养殖设施及其淡水化处理方法”的专利。 在生产过程中，去年获得了水产品追溯管理注册和养殖场危害因素重点管理标准(HACCP)的批准，今年6月获得了大西洋鲑鱼无抗生素认证。 GS建設计划在2024年12月竣工的釜山智能养殖集群内开始大西洋鲑鱼的养殖。该测试设施年产能力可达500吨，计划将此次实证中获得的水处理、生长管理和设施运营技术及数据应用于其他陆上养殖项目。 GS建設相关人士表示：“我们在实际养殖大西洋鲑鱼的过程中，积累了从水处理到生长管理、设施运营所需的技术和运营能力，将继续基于所获得的技术和数据提升陆上养殖平台的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。