三星向在不稳定的中东局势中工作的730名派遣员工及其家属赠送了鼓励礼物。 三星于16日表示，向派遣至沙特阿拉伯、阿联酋（UAE）、伊朗、伊拉克、以色列、卡塔尔、约旦、科威特、巴林等9个中东国家的员工及其家属发放了商品券。 在当地工作的员工获得了价值300万至500万韩元的商品券，而在国内居住的家属则获得了可在传统市场和地方小商户使用的温暖商品券，金额为200万至300万韩元。 李在镕在给员工的信中表示：“在困难的环境中，大家默默履行职责的热情和奉献精神，成为了我们所有人的榜样。”并强调：“公司始终将大家的安全和健康放在首位。” 李会长过去也曾在长时间海外出差期间，向三星员工的国内家属赠送节日礼物，特别关心海外现场的员工及其家属。 这是三星今年第二次特别鼓励中东的员工。今年3月，三星曾向在阿联酋、卡塔尔和沙特阿拉伯等3个国家工作的500多名员工及其家属赠送了礼物和信件。 中东地区有三星电子和三星物产等公司的员工派遣，他们正在推进人工智能数据中心、核电等能源项目，以及移动和家电领域的业务合作。 李会长也一直强调中东是未来重要的业务区域。他在2023年访问沙特阿拉伯、以色列和埃及的业务场所，鼓励员工并讨论当地业务扩展方案。当时，他提到中东是“充满未来商机和创新技术展示机会的宝库”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

生物多样性与气候危机的教育用教具创意征集活动正在进行中。获选的高教育价值作品将于明年制作成实际教具，用于生物与环境教育。国立泸东江生物资源馆于14日宣布，将举办“第三届生物体验教具开发征集展”，并于下月9日前接受创意投稿。征集对象为生物多样性、生态保护、气候危机、碳中和等生物与环境领域的体验型教具，要求学习者能够直接参与或操作、制作。任何对生物与环境教育感兴趣的公民均可参与。参赛者需通过征集展官方网站提交教具说明书及教学指导方案。生物资源馆将根据适用性、创意、完整性和实用性等标准评审，选出4个获奖作品。总奖金为1000万韩元，其中一等奖将获得气候能源环境部部长奖及500万韩元，优秀奖1名将获得生物资源馆馆长奖及300万韩元，两个优胜奖各获得生物资源馆馆长奖及100万韩元。在获奖作品中，教育价值高的创意将于2027年制作成教具，应用于生物资源馆的教育项目。此前，第二届征集展的一等奖作品“生物多样性城市（BiodiverCity）”也已制作成实际教具，通过借用等方式向公众提供。生物资源馆展教室主任余振东表示：“期待公民的创新想法能转化为实际的生物与环境教育教具，并将持续挖掘让每个人都能轻松有趣地理解生物多样性价值的教育内容。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

来韩外国游客数量迅速增加。今年上半年，来韩外国游客同比增长21%，使得全年突破2000万的预期大幅提升。政府更进一步，计划开启外国游客3000万、4000万的新时代。然而，要扩大游客吸引力，首先必须解决住宿设施不足的问题。 ◆仅靠新建酒店无法满足需求……'一个月内可供给'的共享住宿崭露头角 根据韩国酒店业协会，首尔市内酒店客房约为6万间。旅游业界认为，要容纳每年2000万名外国游客，首尔需要约10万间酒店客房。尽管平均客房入住率已超过85%，但新供应量每年仅在1000间左右。考虑到酒店新建通常需要约5年，短期内仅靠酒店来满足不断增长的住宿需求显然困难。 相比之下，共享住宿的优势在于无需投入大规模资金，最快可在一个月内提供住宿。 调查显示，许多游客在预订住宿过程中遇到了不便。 爱彼迎对国内20至50岁人群进行的调查显示，87.5%的受访者在旅行计划时将“住宿设施的整体条件”视为最重要的考虑因素。然而，92.5%的受访者表示在预订过程中遇到了困难。由此，17.8%的受访者缩短了行程，10.2%的人则推迟或放弃了旅行。 共享住宿的用户选择理由中，第一位是“相同条件下的合理价格”（59.2%）。尤其是63.2%的50岁受访者高度评价“家人或同行者可以在同一空间内居住”。满意度也接近满分，达到了4.0分，仅次于酒店和度假村的4.2分。然而，在国内旅行中使用过共享住宿的受访者中，有77.8%指出了供应不足的问题。 ◆副业收入可与工资持平……国内首个共享住宿博览会人潮涌动 在10月9日至10日于首尔东大门设计广场（DDP）举行的国内首个共享住宿博览会'K-Stay EXPO 2026'现场人山人海。由韩国民宿业协会主办，爱彼迎赞助的此次活动，尽管在假期期间，预注册人数达到了8074人。根据爱彼迎的数据，按年龄段来看，40岁占2847人（35%），50岁2192人（27%），30岁1954人（24%），60岁以上532人（7%），20岁454人（6%）。 在现场，许多潜在创业者与房东们表示，随着外国游客的增加，他们感受到了共享住宿的繁荣。曾在银行工作，后来转为全职爱彼迎房东的李相燮表示：“首尔的外国游客非常多，外国人与本国人比例大约是8比2。”他还提到：“包括平日，平均预订率保持在80%至90%。” 在釜山经营住宿的郑贤宇则表示，因健康原因从副业转为全职房东。他说：“我深刻感受到到访釜山的外国游客大幅增加，尤其是日本游客，原本主要选择酒店，但现在有所改变。我们的住宿中，日本游客的预订量增加了约10%。” 房东们认为，普通个人通过共享住宿也能期待与工资相当的收入。李相燮表示：“市场平均水平是，如果经营两居室，通常目标是净收入150万至200万韩元。三居室则为250万至300万韩元。”他补充道：“空间的投资多少会影响收入。” 郑房东也表示：“如果是一般的外国人旅游城市民宿，净收入可达到200万至300万韩元，足以与公司员工的工资相当。” 收入的差异在于运营成本。李房东表示，个人房东的运营成本占销售额的20%至30%，大多数为15%左右的平台佣金。如果直接进行清洁和接待，人工成本就会减少，从而提高净利润率。 然而，初期投资负担比以前更大。李房东指出：“如今，很多人都在进行精装修，以三居室为例，扣除押金，平均需要2000万至3000万韩元才能达到一般质量。”他表示：“收回投资大约需要一年，但比起餐饮等其他行业要快得多，短则6个月，长则2年内可以收回。” 也有一些老年人通过共享住宿开启人生第二幕。居住在济州岛的海女金顺子房东表示，她刚刚开始做房东。她说：“我做了50多年海女，现在想通过做房东寻找退休后的另一种乐趣。”她希望：“希望旅行者能把这里当作我一辈子生活的奶奶家，轻松地住下去。” 曾在首尔做生意，现迁至济州岛的崔顺德房东是新手海女。她参与了与济州奥莱和爱彼迎社区基金共同开展的“奶奶住宿”项目，将原有住宿改为奶奶住宿。崔房东表示：“希望走在济州奥莱路上的旅行者能在我们的住宿中舒适地入住，带着‘住在海女的家’的故事回去。” ◆监管壁垒制约行业发展 然而，共享住宿行业的发展面临着高昂的监管壁垒。在博览会的讨论中，关于制度僵化的问题也引发了关注。韩国民宿业协会秘书长郑大俊表示：“由于楼间噪音、垃圾投诉、地方政府公务员的回避以及现有住宿行业的反对，允许本国人住宿或放宽实际居住要求变得困难。”他呼吁：“自2020年开始的监管沙盒试点特例至今仍局限于首尔和釜山，应该扩展到地方城市。” 关于租赁合同的不安也被提出。在现场，一位房东表示：“外国人旅游城市民宿适用住房租赁保护法。与保障10年的商业租赁保护法不同，合同期限较短，且没有权利金保护。”他补充道：“即使投入1000万至2000万韩元进行装修，如果房东拒绝续约或建筑物被出售，就会被赶走，投资金就会打水漂。我自己也经历过7次失败。” 各地方政府不同的注册标准也被指出为问题。另一位房东表示：“政府说要放宽监管，但一线区政府却更加严格。”他提到：“有些地区甚至要求与法律无关的商家同意，导致我遭遇麻烦。” 韩国民宿业协会会长蔡宝英也表示：“公寓不仅要求一条线的同意，有时还要求整个小区的同意，尽管法律上没有这样的要求，但地方政府却习惯性地要求。”她呼吁：“至少应暂时免除法律上没有的要求。” 共享住宿行业要求对相关规定进行整顿。爱彼迎韩国国家经理西佳妍在接受本报记者采访时表示：“在目标为4000万外国游客的时代，共享住宿可以成为解决住宿难题的最现实选择。”她强调：“然而，为了促进包括外国人旅游城市民宿在内的共享住宿行业发展，必须放宽监管，制定更合理的改进方案。”

一名通过社交媒体认识的14岁未成年人被侵犯的案件中，法院判决30岁男子需向受害者及其母亲支付共1300万韩元的赔偿金。 据8日联合新闻报道，东部法院的审判官申胜雅在受害者A小姐及其母亲B女士对30岁男子C先生提起的损害赔偿诉讼中裁定：“C先生需向A小姐支付1000万韩元，向B女士支付300万韩元。” 判决书显示，C先生于去年11月中旬通过社交媒体看到A小姐发布的内容后，通过信息软件与其联系并互发消息。 C先生于同月19日凌晨2时10分在釜山一公寓的正门前停车，随后在车后座与当时14岁的A小姐发生性关系。 C先生因涉嫌未成年人强奸被起诉，并于今年4月被判处2年6个月监禁，缓刑4年。尽管C先生提出上诉，但被驳回，判决维持原判。 未成年人强奸是为了保护儿童和青少年，依据法律规定，无论受害者同意与否，和未满一定年龄的儿童或青少年发生性关系均可视为强奸罪进行处罚的犯罪行为。 申法官认为，A小姐的情感发展和健康的性价值观形成将受到严重影响。 同时，法官也指出，B女士作为幼儿的母亲，必然经历了相当大的精神痛苦。 不过，法院解释称，考虑到C先生在刑事审判一审过程中已支付700万韩元作为精神损害赔偿，因此决定向A小姐支付1000万韩元，向B女士支付300万韩元的额外赔偿金。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

凯银行推出了一项针对青年群体的政策金融产品‘阳光贷款青年’，最高可贷款1200万韩元。 凯银行于7日宣布，‘阳光贷款青年’专为大学生、职场新人和青年创业者设计。 该贷款旨在减轻青年在学业、就业准备和创业初期的资金压力。 支持对象为年龄在19岁至34岁之间，年收入不超过3500万韩元的青年。包括在中小企业工作不超过1年的职场新人、创业不满1年的青年个体经营者、大学生、研究生及未就业青年等均可申请。 贷款额度为每人最高1200万韩元。无需额外证明的日常生活资金一次最多可申请300万韩元。用于住房、医疗和经营资金等特定用途的资金，最高可申请900万韩元。 利率在不包括保证费的情况下，最低为年1.9%（社会关注对象），最高为年4.0%的固定利率。贷款期限最长可达15年，且无提前还款手续费。 职场新人可以通过凯银行应用程序完成从保证申请到审核、贷款执行的全过程。就业准备生和青年创业者则需通过‘市民金融连接’应用程序或网站进行非面对面的保证审核，获得批准后再通过凯银行应用程序执行贷款。 凯银行相关人士表示：“通过‘阳光贷款青年’，我们希望帮助资金不足的青年专注于学业、就业和创业准备，并将持续扩大针对中低信用者和金融弱势群体的包容金融产品。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因涉嫌代付名太均民调费用而被起诉的首尔市长吴世勋，特检组（特别检察官闵重基）在二审中再次请求判处监禁。 特检组于2日在首尔高等法院刑事第7部（法官具会根）审理的吴市长政治资金法违规案二审结案听证会上，请求法院判处吴市长1年6个月监禁及罚金3300万韩元。与吴市长一同被起诉的其亲信、前首尔市政务副市长姜哲源及其赞助商金汉正也分别被请求判处1年监禁。三人的请求与一审时相同。 特检组指出：“被告吴世勋作为一名有影响力的政治人物，理应比任何人都更遵守政治资金法，但他却在没有合法程序的情况下，将与政治活动密切相关的民调费用代付给第三方。” 特检组进一步表示：“他破坏了公众对法律秩序的信任，尽管是最终利益的归属主体，但在调查和审判过程中否认指控并逃避责任，因此严厉惩罚是不可避免的。” 吴市长因在2021年4·7首尔市长补选前，接受政治中介名太均提供的10次未公开民调结果，并让其长期赞助商金汉正代为支付3300万韩元的费用而被起诉。 此前，一审法庭认定吴市长向名太均委托了5项民调，并让金汉正代为支付2100万韩元的费用，因此判处吴市长1000万韩元的罚金及2100万韩元的追缴金，属于当选无效的处罚。根据现行政治资金法，若被判处100万韩元以上的罚金，将限制其5年内担任公职，并立即辞去现职公职。一审中，姜副市长被判罚300万韩元，金汉正被判罚500万韩元。 在当天的听证会上，因被告金汉正方面在二审过程中迟交的与名太均的通话录音文件，双方展开了激烈的辩论。特检组表示：“在关键时期的通话被遗漏，仅提交有利的文件是对法庭的欺骗行为”，并反对证据采纳，要求全面扣押手机。 而吴市长方面则强调新提交的录音内容，反驳称：“录音清楚表明金汉正是在没有吴市长的代付请求下，独立信任名太均进行的。” 此外，审判中关于根据修订后的刑事诉讼法实施的特检组派遣检察官身份问题也引发了争议。由于修订法律实施后，派遣检察官的隶属关系从检察院变更为公诉院，导致对原派遣命令的有效性产生法律不确定性。对此，法庭要求：“为了防止法律程序的无效可能性，请特检组副检察官主要进行辩论。”特检组也接受了这一要求，开始直接辩论。 在最后陈述中，吴市长多次流泪，引起关注。他表示：“我从进入政治时起，就一直怀揣着许多政治信念所建立的原则。我希望成为一个不受金钱束缚的政治人，干净的政治人。为了实现这一目标，在担任初任议员时，我积极推动政治资金透明化的法律。作为这样的我，向所谓的赞助商请求代付费用，完全与我一直以来坚持的政治信念不符。这对我而言，简直无法想象。” 他接着说：“我对人非常谨慎，名太均通过金英善议员接近我，自称是当时党代表金钟仁的智囊，但我很快就意识到他并不是值得信任的人。事实上，我将他交给姜副市长处理，也是希望他能自行解决。从那以后，我对名太均的存在毫不在意。选举后，我一次也没有与他沟通。” 他还表示：“然而，我对国民感到非常抱歉和愧疚。当我对名太均产生不良印象时，没有果断切断与他的关系，给了他接近的机会。我在法庭上展现了这样的姿态，深感反省。作为一名公职人员，我的处事方式显得优柔寡断，给了他继续接近的机会，最终让许多国民感到担忧。这一切都是我的失误。非常抱歉。” 法庭将二审宣判定于23日下午2时结束了此次听证会。

因在 하나银行新员工公开招聘过程中接受朋友的请求，操纵特定应聘者的分数，妨碍招聘工作的 함영주 하나金融控股会长在再审中被检方请求判处3年监禁。 在首尔西部地方法院第2-3刑事部（法官 임기환）于1日举行的 함会长妨碍公务罪再审结案公判上，检方请求法庭判处与一审、二审相同的3年监禁。 함会长在最后陈述中表示：“如果有人提到朋友的招聘事情，我出于礼节向人事部长传达过，但并没有想过要违反标准让其合格。”并强调：“没有理由指示不符合标准的应聘者合格。” 함会长因在2015年和2016年担任 하나银行行长期间接受朋友的请求，操纵特定应聘者的分数，于2018年6月被起诉。检方调查显示，함会长当时参与了书面审查、集训面试和高管面试，并设定男女招聘比例为4:1，优待男性应聘者。 此前，一审法庭承认함会长传达了推荐意向，但认为缺乏证据证明其施加了影响使不合格的应聘者合格，因此判决无罪。 然而，二审法庭认为，함会长明知特定应聘者不合格，仍与人事部长等共谋将其选为合格者，因此判处6个月监禁、缓刑2年，并罚款300万韩元。 随后，最高法院在审查此案时表示：“一审的无罪判断缺乏足以推翻的直接或间接证据”，以无罪理由撤销了妨碍公务罪部分，并将案件发回首尔西部地方法院。但对违反男女就业平等法的指控，确认罚款300万韩元的有罪判决。 함会长的再审宣判定于下月26日举行。

在圣水洞逛一家新开的快闪店，到广藏市场品尝街头小吃，再去东庙淘几件古着。对于一些外国游客而言，首尔的吸引力已不再局限于知名景点，而是散落在街区、店铺与日常生活之中。这些不断更新的旅行体验，正成为他们再次到访的理由。 从首次到访时的热门景点打卡，到重游时的街巷探索，外国游客与首尔的联系逐渐加深。社交平台上，一些游客用“首尔病”形容离开后仍想回来的心情。这一带有情绪色彩的表达，也为观察首尔如何将韩流关注度转化为持续旅游需求提供了一个窗口。 首尔市数据显示，今年7月，到访首尔的外国游客达161万人次，同比增长20.8%，创单月历史新高。今年1至7月累计接待外国游客983万人次，同比增长21.3%。 从7月客源结构看，中国大陆游客约60万人次，占比37.1%，位居首位；日本、中国台湾地区及美国游客分别约为25万人次、20万人次和12万人次。中国游客仍是首尔入境旅游的重要客源。 游客规模增长之外，如何让游客停留更久、增加消费并愿意再次到访，成为首尔旅游发展的另一重点。首尔市提出的“3·3·7·7首尔旅游未来愿景”，将年接待外国游客3000万人次、人均消费300万韩元、停留7天及重游率70%列为目标。 旅游平台Agoda对今年上半年平台住宿预订数据的分析显示，首尔在亚洲十大热门重游目的地中排名第四，仅次于东京、曼谷和巴厘岛。这一平台数据从侧面反映出，首尔不仅是吸引首次到访者的目的地，也拥有一定的重复旅行需求。 支撑重游意愿的，是同一座城市能够提供不同层次的体验。景福宫、传统市场与现代商业街区并存，游客可以在一天之内切换于历史文化、时尚消费和市井生活之间。圣水洞的时尚美妆快闪店、弘大的街巷文化、东庙的古着市场，则为旅行提供了更细分的选择。 这种多样性也意味着，首尔之行不必在一次旅行中“完成”。首次到访者可以围绕地标安排行程，再次到访时则可将时间留给某个街区、一家店铺或一场限定活动。尤其是持续更换主题与内容的快闪店，让熟悉的目的地仍有新的到访理由。 城市基础设施则决定了这些体验能否顺畅衔接。较为便捷的公共交通、相对安全的出行环境，以及覆盖购物、餐饮和文化体验的集中式城市空间，降低了游客自行规划行程的难度。对重游者而言，已经熟悉的交通线路和消费方式，也让再次出发更为轻松。 美国《史密森尼》杂志曾对首尔地铁的清洁程度、运行效率、覆盖范围及网络便利性给予积极评价。相比单一景点带来的新鲜感，这类贯穿旅程的便利体验，更容易形成游客对一座城市的整体印象。 社交平台进一步放大了这种印象。在抖音、小红书等平台上，汉江夜景与首尔街景也成为游客分享旅行回忆的常见内容，部分用户以“首尔病”形容旅途结束后的留恋。 当然，社交媒体上的个别感受不能代表所有游客，也不能直接等同于实际重游率。但这些分享呈现出一个值得关注的变化：游客记住的，除了“看过什么”，还有“在这里如何度过一天”。当旅行记忆与散步、购物、吃饭等日常体验相连，目的地便更容易进入下一次出行的备选名单。 首尔在年轻旅行群体中的关注度也有所体现。据首尔市和首尔观光财团介绍，在美国旅游媒体Trazee Travel公布的“2026 The Trazees”评选中，首尔连续第五年获评“全球MZ世代最喜爱的城市”，并获得连续五年获奖的特别荣誉。 从韩流内容激发出行兴趣，到街区体验与城市便利性支撑再次到访，首尔正在拓展旅游吸引力的来源。对于其重游率目标而言，关键不仅是制造下一处热门打卡点，更在于让游客每次回来，都能找到值得停留的新内容。

HD现代重工与工会达成了2026年度工资和集体协议（薪资协议）的初步协议，基本工资上涨12万韩元，每人平均补偿达到4056万韩元。 根据30日HD现代重工与工会的消息，初步协议包括基本工资12万韩元（其中包含5万韩元的工龄增长），一次性奖金1100万韩元，以及200%的订单竞争力支持金和经营成果奖金等内容。 一次性奖金由产业转型特别协议签署庆祝金500万韩元、生产力提升鼓励金300万韩元、劳资共生合作鼓励金200万韩元和统一集体协议签署庆祝金100万韩元的全能商品券组成。每位工会成员的年度总补偿效果平均达到4056万韩元，比2025年增加1061万韩元。 此次初步协议还包括与HD现代美浦合并相关的集体协议整合，以及母性保护和福利扩展方案。产假从原来的10天增加到20天，并新设每年6天的不孕假。对于工作满20年的退休员工，慰问金从基本工资1个月提高到2个月，并新引入退休年度本人及配偶的综合体检制度。 劳资双方于前一天下午2点在蔚山总部召开了第22次正式谈判，经过14小时的彻夜协商达成了协议。这是自6月2日首次见面以来的120天。工会计划于10月2日对全体工会成员进行初步协议的赞成与反对投票。如果投票者过半数赞成，谈判将最终达成。 在谈判过程中，劳资双方在工资上涨幅度和固定工资扩大问题上存在分歧，工会进行了7次部分罢工（总计37小时），但在造船业繁荣期中，为了避免生产受阻并改善组织氛围，双方达成了共识。 HD现代重工相关人士表示：“希望在成员们充分理解和共鸣的基础上，最终达成协议，劳资共同提升公司的竞争力，为地方经济注入活力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因7、8月持续的高温和干旱，前南光州地区的农作物受损面积超过2000公顷，现决定拨款63亿韩元用于受损农户的恢复工作。 前南光州统合特别市表示，将于9月向2046户受损农户发放总计63亿1400万韩元的恢复资金。 根据统合特别市的统计，农作物受损面积总计为2118公顷。其中，大葱受损面积最大，达1697公顷，其次是人参200公顷、甜柿156公顷、稻米65公顷（包括其他作物）。 按地区划分，信安的受损面积最大，达1357公顷，其次是荣光385公顷、永安87公顷、珍岛61公顷。 此次恢复资金的发放与农林畜产食品部的恢复计划相结合。农林部在18日召开了农业灾害对策审议会，确定了因今年夏季高温和干旱造成的受损农户的灾害恢复资金。 前南光州地区的国费支持对象为1946户，受损面积2067公顷。此外，统合特别市还决定对未纳入国费支持的谷城和宝城的80户农户（51公顷）提供自有资金支持。 总计63亿1400万韩元的恢复资金由国费42亿6000万韩元、特别市资金9亿9400万韩元、市、郡、区资金10亿3400万韩元、贷款1600万韩元和自负担1000万韩元组成。 支持项目包括根据受损程度的农药补助和大葱补助等。农药补助为每公顷人参400万韩元、甜柿300万韩元、大葱250万韩元、稻米100万韩元，而重新播种所需的大葱补助为大葱250万韩元、稻米200万韩元。 除了现金恢复资金的发放外，还将并行减轻受损农户的金融负担。农政策资金的还款延期和利息减免将支持15户农户，金额达8亿9500万韩元，同时计划向78户农户提供14亿3400万韩元的灾害对策经营资金。政府的农业灾害恢复制度也将与受损农户的直接恢复资金、政策资金的还款延期、利息减免及灾害对策经营资金相结合。 郑元珍 前南光州统合特别市粮食园艺科科长表示：“由于长期的高温和干旱，农户的忧虑加深，我们将确保在9月及时发放恢复资金，帮助受损农户尽快恢复农业生产，稳定经营。” 另一方面，农林畜产食品部的统计数据显示，今年夏季因高温和干旱造成的人参、甜柿、梨、大葱等全国农作物受损面积达5887.8公顷，出现了叶枯和果实日灼、热害等问题。政府在地方政府的受损调查和农业灾害对策审议会的决议后，确定向全国14689户农户发放304亿9300万韩元的灾害恢复资金。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。