韩成淑总理于11日表示，将与驻韩美国商会（以下简称“美商会”）探讨韩美经济合作，并强调韩国不因国籍歧视企业。 当天，韩总理在首尔中区新罗酒店参加了约200名驻韩美国企业及外资企业代表的美商会座谈会。此次座谈会旨在讨论韩美经济合作方案，并听取美国企业的建议。 韩总理提到韩美经济合作的方向时表示：“我们正在朝着在人工智能、高新技术、供应链和能源等领域建立更紧密的合作关系。”她承诺：“政府将始终支持企业在韩国更大胆地投资、更自由地创新，并取得更大的成功。” 在与美商会会长詹姆斯·金的对话中，韩总理针对有关韩国在贸易和投资环境中对美国企业存在歧视的担忧表示：“韩国不会因国籍歧视企业，我们将持续与美国业界及美商会沟通，积极解决问题。” 关于韩美战略投资的提问，她回应称：“必须在保持商业合理性的同时，为两国带来实质性利益。”她强调，创造首个项目的成功模式至关重要。 她还表示：“我了解到，美商会的会员中有许多在全球市场上经过验证的优秀企业。希望能积极挖掘并提出两国企业可以共同参与的项目。” 座谈会后，韩总理与主要企业代表共进午餐，听取他们在韩国经营中遇到的问题，并讨论为长期投资和创新提供支持的监管合理化及制度改善方案。 在航空和旅游行业，业界人士建议改善对外国游客吸引的制度和法规，以应对全球对韩国日益增长的关注。生物和制药行业则请求对创新药物进行公平和快速的评估及市场推出支持。人工智能和半导体行业讨论了人才招聘困难、新技术开发的快速审批、加强安全体系以及加快制造人工智能的推进，并一致认为民间与政府合作的重要性。 对此，韩总理表示：“我们将持续倾听现场的声音，审视各领域不符合时代变化的监管，并在国内企业、外国企业和政府之间进行良好协调。”政府计划继续支持韩美经济合作的发展，并与美国企业保持持续沟通，推动扩大外国投资的环境。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南国会议长阮廷万将于6日至9日正式访问韩国。此次访问是在两国基于全面战略伙伴关系的基础上，进一步扩大贸易、投资、高新技术和人文交流合作的背景下进行的，双方的议会合作再次成为焦点。 根据当地媒体VnExpress等的报道，阮廷万国会议长及其夫人、越南高级代表团应韩国国会议长赵正熙的邀请，将于6日至9日访问韩国。这次访问被视为自2022年两国建立全面战略伙伴关系以来，具体化议会层面合作的重要契机。 近年来，韩国与越南的议会关系通过高层交流不断加速。前国会议长吴元植去年正式访问越南时，双方国会签署了合作谅解备忘录。双方在国会领导层、常务委员会、议员友好小组及女性与青年议员小组之间保持交流，讨论立法经验和政策实施的检查方案。 在经济领域，韩国已成为越南的核心合作伙伴。韩国是越南第二大投资伙伴、第二大游客来源国、第二大官方发展援助提供国和第三大贸易伙伴。根据越南政府的数据，预计到2025年，两国贸易额将达到895亿美元（约合121.42万亿韩元），比2024年增长9.6%。而今年1至7月的贸易额预计将达到700亿美元（约合94.95万亿韩元），同比增长41%。 投资合作规模也在不断扩大。截至今年7月底，韩国已成为在越南投资的154个国家中最大投资国。韩国在越南的累计注册投资额为1026亿美元，项目数量为1万567个，主要集中在制造业、高新技术、电子、汽车及零部件、建筑和房地产等领域。 高新技术已成为两国合作的新支柱。越南科学技术部与韩国科学技术信息通信部于2026年4月召开第十次韩越科学技术合作联合委员会，决定在人工智能、生物、量子技术、半导体领域加强合作，并推动高端人才培养和创新生态系统的连接。韩国为越南-韩国科学技术研究院提供了3000万美元的无偿援助，目前双方正在进行第二阶段的项目。 人文交流是两国关系的另一个重要基础。截至去年底，韩国境内的越南人约为35万2000人，比2024年同期增加了3万人。其中，学生和劳工各超过10万人，越南-韩国多元文化家庭约有10万户。在越南，约有20万名韩国人居住或经商，约有1万家韩国企业在此活动。 在劳动和教育领域的合作也在持续。两国于2023年6月签署了关于越南劳工派遣与接收的合作谅解备忘录，并于去年8月对此进行了延长。预计截至去年底，通过EPS项目进入韩国的越南劳工约为4万5000人。 对此，赵正熙在接受越南通讯社采访时表示：“此次访问将成为加强两国议会合作和全面战略伙伴关系的契机。”他指出，两国目标是在2030年前实现贸易额达到1500亿美元，并正在寻求在基础设施、新城镇、高速铁路、核能和电网等领域的合作方案。 赵正熙还提到，高新技术和公民保护也是主要合作课题。他提到在人工智能、半导体、生物、矿产资源、安全、国防和网络安全等领域合作的必要性。此外，他表示，韩国境内的35万名越南人和越南境内的19万名韩国人是两国之间的桥梁，议会将为多元文化家庭、劳工和留学生的权益保护及安置提供支持。 与此同时，此次访问是在韩国与越南即将迎来建交35周年之际，通过议会外交为经济、技术和人文交流合作提供制度性支持的背景下进行的。预计双方将继续扩大现有合作规模，并加强法律和制度基础的讨论。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

负责推动中韩经济合作的朱镕基前中国国务院总理于12日在北京去世，享年97岁。朱前总理于2000年首次以中国总理身份访问韩国，与金大中总统会谈，达成将中韩合作伙伴关系提升至“全面合作阶段”的共识。他还在建立两国间投资问题的政府间正式协商机制方面发挥了重要作用。 根据12日中国官方和主要外媒的报道，朱前总理因病接受治疗，于当天上午11时6分在北京去世。朱镕基于1928年出生于湖南省长沙，毕业于清华大学电气工程系，曾任上海市市长、党委书记、国务院副总理和中国人民银行行长，1998年至2003年担任总理。 与韩国的关系自他担任总理后便显得尤为突出。朱前总理于1998年4月在英国伦敦举行的亚欧首脑会议（ASEM）上与金大中前总统会面。当时，韩国正经历金融危机。朱前总理表示将支持韩国克服金融危机，并重申中国政府不进行人民币贬值的方针。此时，人民币贬值可能会加剧亚洲国家的货币贬值压力，令人担忧。 同年11月，金前总统的中国国宾访问期间，两人再次会晤，双方达成了建立“21世纪中韩合作伙伴关系”的共识。韩国认为中国的人民币汇率稳定政策对缓解亚洲金融危机起到了积极作用，而中国则支持韩国的经济改革和克服金融危机的努力。 朱前总理对中韩关系的直接影响在2000年10月的访韩中更加明显。应金前总统的邀请，他于17日至22日正式访问韩国，并于18日在青瓦台与金前总统会谈。双方一致同意将1998年建立的合作伙伴关系提升至全面合作阶段，并扩大经济和投资领域的交流。 此次达成的协议之一是“中韩投资合作委员会”。双方决定在朱前总理访韩期间建立政府间的正式渠道，以扩大投资合作。此后，产业资源部部长与中国对外贸易经济合作部部长共同担任两国投资领域的最高协商机制。中国市场的韩国企业面临的困难、制度改善以及韩国企业参与中国西部大开发等问题成为主要议题。 双方还讨论了扩大在环境、高新技术、石化、钢铁等领域的产业合作。朱前总理请求韩国企业参与中国推进的西部大开发项目，并决定加强两国间的投资促进合作。此时，中韩经济关系正从单纯的商品贸易向投资和产业合作拓展。 朱前总理还支持金大中政府的对北政策。在2000年访韩期间，他积极评价当年6月首次南北首脑会谈后南北关系的改善，并表示支持南北和解及朝鲜半岛和平体制的建立。在同一访韩期间，他还参加了在首尔举行的第三届ASEM会议。 在中日韩三国首脑级合作开始的时期，朱前总理也发挥了重要作用。1999年，金前总统、朱前总理与日本前总理小渊恵三在东盟+3首脑会议期间开始了早餐会谈，奠定了中日韩三国首脑间合作的初步框架。此后，三国建立了定期的首脑会议机制。 在中国内部，朱前总理以推动国有企业及金融、财政改革的经济官僚而闻名。他在1990年代末期推动不良国有企业的结构调整和政府组织改革，并与当时的国家主席江泽民共同推动中国加入世界贸易组织（WTO）。中国于2001年加入WTO，正式融入全球贸易体系。 中国加入WTO后，为韩国企业进入中国生产基地和内需市场创造了巨大的变化。朱前总理与韩国直接协商的投资和产业合作的扩大，正是在中国市场开放加速的同一时期进行的。自1990年代末期应对金融危机开始，金大中政府与朱镕基政府的合作与2000年代中韩经济关系从贸易向投资扩展的过程密切相关。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府于10日（当地时间）在李在明总统访问欧洲期间成功吸引了总额2500亿韩元的欧洲高科技企业投资。 此外，双方还正式签署了数字通商协议（DTA），在贸易、投资和数字领域取得了重要合作成果。 这是韩国总统时隔约8年再次访问欧盟。欧盟是全球最大的贸易集团，也是韩国第三大贸易伙伴，拥有4.5亿人口和27个成员国，国内生产总值（GDP）达到18万亿欧元，形成了一个庞大的单一市场。 工业通商部与韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）共同举办了“欧洲地区投资报告会”和“欧洲投资圆桌会议”，讨论了欧洲企业在韩国的投资扩展及未来合作方向。 在欧洲地区投资报告会上，工业部长金正官出席，四家欧洲企业共报告了总额1.65亿美元的外商直接投资。 首先，德国高科技材料公司Orafol计划通过此次投资扩建去年收购的反射膜领域的韩国工厂。Orafol将结合其技术与在全球80多个国家出口的韩国企业的全球网络，计划将其作为亚太地区反射膜需求的出口中心。 法国企业Quandela是光子量子计算领域的领先企业，将进一步扩大与韩国产学研的研发合作。基于此次投资，预计将把韩国培育为研发和制造中心，加速量子计算技术的普及。 荷兰Prodrive Technologies计划首次在韩国设立子公司，进口和销售半导体等高科技产业设备模块。通过此举，扩大参与韩国高科技产业供应链的基础，并根据业务结果考虑未来建立制造基地和研发中心。 瑞典电子元件和显示设备专业公司Mycronic计划通过此次投资将韩国作为研发基地，加速显示器和半导体设备的技术创新。 在欧洲投资圆桌会议上，双方探讨了未来的投资合作方向。 金正官部长表示：“韩国具有竞争力的高科技产业供应链和人工智能（AI）生态系统将继续为欧洲企业提供新的合作机会。”他承诺将持续扩大外商投资激励措施，改善监管环境，积极倾听外资企业的声音，及时解决韩国投资过程中的问题。 李在明与欧盟贸易与经济安全执行委员马罗西·谢夫乔维奇在双方领导人出席的情况下正式签署了韩欧DTA。 韩欧DTA是韩国继新加坡后签署的第二个双边数字通商协议，也是与五大贸易伙伴签署的首个数字通商协议。 双方通过将2011年生效的韩欧自由贸易协定（FTA）发展而来的传统贸易关系扩展至数字领域，为应对快速变化的数字贸易环境奠定了制度基础。 此次DTA由42个条款组成，是一项独立的数字通商协议，双方在2023年10月启动谈判后，经过七轮正式谈判，于2025年3月宣布达成协议。 韩欧DTA基本上禁止计算设备和数据的本地化，韩国企业在进入欧盟时不必强制增设本地数据中心，并允许在国内服务器上处理在欧盟收集的数据。 此外，协议还规定，软件的进出口、流通和销售等条件不得要求源代码的转移和访问，从而在制度上保护企业的重要资产和商业机密。 同时，协议明确规定，消费者在通过欧盟平台进行电子商务活动时，需预防可能遭遇的欺诈，并为消费者提供适当的救济措施。 协议还包括消费者拒绝或同意接收来自欧盟电子商务企业及发送者的垃圾信息，从而增强参与电子商务的消费者权利。 在数字贸易过程中，协议承认电子签名或电子认证的法律效力，并努力在进出口等过程中使用数据驱动的文件和表格，简化行政和通关程序，降低行政成本。 在当天的韩欧峰会上，双方一致决定在安全和经济领域广泛发展韩欧战略伙伴关系。 李总统在布鲁塞尔欧盟理事会总部举行的韩欧峰会联合新闻发布会上表示：“双方决定启动‘机密信息保护协议’的谈判，以加强双方的安全和防务合作。”他期待协议能尽快达成，以便双方安全共享敏感信息，并在此基础上积极开展产业和研究合作。韩欧机密信息保护协议的推进是为了应对当前国际秩序的不确定性，确保印度-太平洋地区安全与欧洲安全的紧密联系。 在经济领域，双方重申了加强和改革世界贸易组织（WTO）作为多边贸易体制的核心的意愿，同时决定深化在贸易、投资、供应链、数字、高新技术、能源和创新等战略重要领域的双边合作。 政府向欧盟传达了对钢铁关税配额（TRQ）和碳边境调节制度（CBAM）等贸易限制的担忧，并请求放宽相关规定。 李总统表示：“欧盟是我们在中国和美国之后的第三大贸易伙伴，也是第一大投资伙伴。”他指出，通过此次协议的签署，将建立稳定的数据商业环境，进一步促进双方的数字贸易。 在能源领域，双方决定启动高级别协商机制，以协调在能源安全、能源系统和能源转型领域的合作。 冯德莱恩欧盟委员会主席表示：“我们将在海洋风能和氢能等领域开展合作，甚至在核能和太空领域也将进行合作。”她指出：“在此次会议上深入讨论的SMR（小型模块反应堆）领域也将长期提升竞争力。”