布莱恩·金，前艾尔普瑞米亚洛杉矶分公司首任经理，已加入帕拉塔航空。金经理将负责洛杉矶分公司的成立，并为明年5月的航线开通建立当地运营基础。 帕拉塔航空于16日宣布，已在美国设立洛杉矶分公司，并任命布莱恩·金为首任分公司经理。金经理在航空业拥有超过20年的经验，是美洲市场的专家。 自2022年起，金经理担任艾尔普瑞米亚洛杉矶分公司首任经理，负责建立新航线所需的当地运营和地面服务体系。随后，他全面负责当地业务的销售、市场营销、业务开发、组织及财务管理等工作。 帕拉塔航空计划利用金经理在新航线开设方面的经验和当地网络，建立稳定的运营基础，并扩大与当地旅游业和商业伙伴的合作。 布莱恩·金洛杉矶分公司经理表示：“我将基于在美洲航空市场积累的经验和网络，努力为帕拉塔航空在美国市场的稳定进入奠定坚实基础。” 此外，帕拉塔航空最近完成了第六架空客A320-200的引进合同，并计划下个月开通仁川至深圳的新航线，进一步扩大国际航线的运营。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

最大浩 京畿道安阳市市长正在积极支持女性在人工智能(AI)时代的就业与创业能力提升，以及经济活动参与的扩大。 市长表示：“将在16日于乐天百货平村店前的范界站广场举办‘第31届女性职业节’，为有工作意向的女性提供机会。” 此次活动由安阳女性人力开发中心主办，安阳市赞助，主题为“人工智能(AI)，连接明天(Job)”，旨在帮助女性在快速变化的数字环境中探索职业与创业机会。 市长指出，面对新技术的快速发展，市政府将支持女性探索新职业，并寻找符合自身能力与特长的工作。 此外，活动还将提供未来有前景职业的信息，并将企业招聘与创业咨询相结合，以支持女性的经济活动参与。 市长透露，活动现场将分为职业信息体验区、女性创业支持区和就业支持区三个区域。 在职业信息体验区，将介绍AI伦理与安全专家、AI提示专家、数字金融教育专家、社会福利实务专家等未来有前景的职业，并提供体验机会。 帮助女性理解变化的职业环境，探索新的职业道路。 女性创业支持区将介绍生活方式品牌、旅游平台、电子商务等多个领域的女性创业案例，并进行创业顾问咨询。 就业支持区将有9家公司参与，包括The Care、The Trader Me、Dehuman Bridge、Scala养老院、Lee Han电子、BS&Co.、Overpower、Teracom、海川银发学校等。 这些公司将进行现场面试，招聘办公室、贸易、市场营销、设计、生产、社会福利和医疗等领域的人才。 此次活动的特点在于为有工作经验的女性和希望再就业者提供体验未来职业的机会，并参与企业面试和创业咨询。 从职业探索到就业机会的寻找，活动旨在扩大女性的职业选择范围，促进经济活动参与。 同时，还将提供简历照片拍摄、个人色彩诊断、AI职业处方等辅助项目，帮助求职者做好就业准备。 此外，最大浩市长表示：“在新技术快速发展的背景下，希望此次活动能成为女性探索新职业、发现适合自身能力与特长的明天(Job)的机会。” 他还强调：“未来将继续支持女性的就业与创业能力提升，以及经济活动参与。”

韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社（aT）日前在中国山东省青岛市举办韩国食品推广活动，通过还原韩国特色街巷，将食品展示与文化体验相结合，进一步扩大韩国食品在中国市场的影响力。 据韩国农水产食品流通公社15日消息，双方于本月1日至4日在青岛奥林匹克帆船中心设立“韩国特色街巷”主题宣传馆，集中展示43家韩国食品企业的168款产品。活动期间，约1万名游客到访宣传馆，体验韩国食品及饮食文化。 此次宣传馆还原了韩国街头常见的超市、药店、面包店和街头小吃摊等商业场景，打造沉浸式韩国饮食文化体验空间。其中，超市区域展示方便面、零食及饮料等产品，药店区域主推红参、益生菌和解酒饮料，面包店展示烘焙食品和乳制品，街头小吃摊区域则集中介绍烧酒、啤酒和马格利（韩国米酒）等韩国酒类。 主办方还与青岛当地韩餐业界合作，邀请韩国料理厨师参与活动，现场销售炒年糕、紫菜包饭、韩式血肠等特色小吃，让中国消费者近距离体验韩国街头饮食文化。 除线下体验外，活动还结合中国主要电商平台开展线上营销。主办方通过天猫、京东、抖音和拼多多等平台的韩国食品线上专区，向现场游客提供购物二维码及优惠券，引导消费者在体验产品后通过线上渠道购买，推动线下宣传与线上销售相结合。 此次活动也是韩国持续扩大对华食品出口市场的举措之一。今年7月，韩国农水产食品流通公社曾在青岛国际啤酒节期间开设韩国食品主题便利店，展示38家企业的209款产品，借助当地大型节庆活动提升韩国食品的知名度。 韩国农水产食品流通公社数据显示，今年前8个月，韩国农林畜产食品对华出口额达10.8556亿美元，同比增长6.8%。其中，方便面出口额达3.0223亿美元，同比增长28.1%，成为推动韩国食品对华出口增长的重要品类之一。 韩国农水产食品流通公社出口食品理事全基灿表示，未来将继续利用中国当地知名旅游景点和大型活动推广韩国食品，扩大与中国消费者的接触机会，为进一步拓展对华出口市场创造条件。

大韩航空于14日宣布，在美国旅游专业媒体《旅行周刊》主办的“2026年马哲兰奖”中，获得包括5个金奖在内的总共8个奖项。 大韩航空在航空公司综合部门的国际航空公司及服务、航空服务要素部门的一等舱和机场贵宾室、机上餐饮服务等5个项目中获得金奖。此外，在技术解决方案和商务舱、环保可持续航空公司等3个项目中获得银奖。 马哲兰奖是一个针对全球旅游行业的颁奖典礼，旨在表彰在品牌、服务、市场营销、设计等方面取得优异成绩的企业和机构。今年由17位领域专家对各企业和机构的表现进行评审，决定了获奖者。 大韩航空在国际航空公司和服务领域连续两年获得金奖。根据新的企业形象（CI）重新设计的一等舱和机上餐饮服务也继去年之后再次获得金奖。 在仁川国际机场新推出的机场贵宾室也获得了高度评价。大韩航空在空间设计中融入了韩国美，并加强了一等舱贵宾室的私人服务。Prestige贵宾室内设有现场烹饪站、烹饪工作室、拉面图书馆等，并提供预约服务。 除了大韩航空外，在技术创新和环保管理领域也获得了高度评价。大韩航空去年在航空运营中减少的碳排放量约为48万5000吨。公司还扩大了使用植物性原料的机上餐饮容器的引入和废弃物回收等资源循环活动。 此外，大韩航空正在为12月17日与亚细亚航空的合并做准备，强化服务竞争力。公司正在加快机上餐饮和服务用品的改进，以迎接合并航空公司的成立。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

釜山游戏企业正在以塞尔维亚为跳板，加速进军欧洲市场。 继去年之后，第二次市场开拓的釜山企业在当地进行了41次商务咨询，并签署了8份业务协议，扩大了海外合作网络。 釜山市和釜山信息产业振兴院表示，从9月28日至10月1日，在塞尔维亚贝尔格莱德举办了“2026韩-塞尔维亚市场开拓团”。 此次市场开拓团有5家釜山游戏企业参与，包括比安迪角、视觉飞镖、Cplay、Urban Wolf Games和ProtoFactory。 振兴院认为，单次访问难以取得成果，因此与塞尔维亚的网络保持了两年的联系。双方的交流始于釜山争取2030世界博览会时，塞尔维亚方面对游戏和内容领域表现出兴趣。 去年，10家游戏和IT企业共同参与，针对当地机构和企业进行了商务咨询。今年则专注于游戏产业，并与国际游戏产业B2B活动结合，扩大了与海外开发商和出版商的接触对象。 参与企业于9月29日至30日参加了在贝尔格莱德举行的国际游戏产业活动“DevGAMM FTW! 2026”，进行了游戏展示和商务咨询。 根据DevGAMM的官方统计，此次活动吸引了来自54个国家的336家企业，共730人参加。游戏开发、游戏艺术、音频、出版、共同开发、市场营销、开发工具等多个领域的企业代表出席了活动。 通过商务对接平台“MeetToMatch”，整个活动中进行了700多次商务会议，釜山参与企业共进行了41次咨询，并签署了8份谅解备忘录。 特别是今年与负责海外游戏发行和服务的出版企业达成了多项协议。振兴院关注这些企业的后续协商可能会实际转化为出版合同或共同开发。 釜山游戏企业的制作能力也得到了展示。视觉飞镖的代表李在允被选为DevGAMM大会的演讲者，主题为“通过游戏艺术从韩国走向世界”。李代表分享了韩国游戏艺术制作经验和全球项目执行的诀窍。 参与企业在活动后访问了在塞尔维亚的全球和本地游戏企业Wargaming、Sperasoft、Altfuture和Mad Head Games，考察各企业的开发环境和商业战略，讨论共同开发、出版、游戏艺术和技术合作等合作可能性。 两年内咨询83次，签署21份谅解备忘录，去年协议已实际出口 釜山市和振兴院去年也组成了由10家釜山游戏和IT企业组成的市场开拓团，在塞尔维亚进行了42次商务咨询，并签署了13份谅解备忘录。今年的业绩合计，两年内共进行了83次商务咨询，签署了21份谅解备忘录。 去年签署的协议中，已确认有实际合同和出口的案例。 去年市场开拓团参与的AI内容企业Ronpic与当时签署谅解备忘录的塞尔维亚当地企业经过后续协商，于今年8月26日签署了总代理合同，并实际进行了出口。 不过，Ronpic并非游戏企业，而是AI内容企业，去年参与了游戏和IT共同市场开拓团取得的成果。 振兴院相关人士表示：“我们定期确认去年参与企业的后续进展，虽然游戏企业尚未实际实现出口，但与当地企业保持联系，维持网络。” 今年的市场开拓团还扩大了与当地产业机构的合作。参与企业与Serbia Creates、塞尔维亚游戏协会(SGA)、塞尔维亚IT协会(SITA)、韩-塞尔维亚数字政府合作中心(NIA)等进行了交流，讨论企业间的商务联动、合作伙伴发掘和共同海外进军的方案。 釜山信息产业振兴院院长金钟哲表示：“海外市场的开拓不仅仅停留在咨询，而是要将与当地合作伙伴的信任转化为实际业务，这一点非常重要。釜山与塞尔维亚之间的交流已逐渐转化为合同和出口等具体成果，我们将以在塞尔维亚建立的网络为基础，进一步扩大釜山游戏企业在巴尔干地区乃至欧洲的全球合作接点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver与Naver Pay为了支持小微企业的数字化转型，将扩大从支付基础设施建设到营销、金融服务的合作范围。 Naver与Naver Pay于13日宣布与小微企业联合会和韩国制饼协会签署了“支持小微企业数字化转型及共生合作的合作协议”。 此次协议旨在改善地方小微企业的数字支付环境，提升门店运营效率。 首先，将支持韩国制饼协会会员和小微企业联合会所属门店引入线下统一支付终端“Npay Connect”。Npay Connect是一款支持信用卡、二维码、近场通信（NFC）及面部识别支付的线下统一终端。 还将推动小微企业的数据利用与金融服务的联动。通过Naver智能商圈和Npay，支持商家掌握销售、支付现状及地区商圈动态，并计划为使用Npay Connect的商家提供金融服务及优惠政策。 此外，还将协助制作利用Naver的短视频服务“Clip”等的宣传内容，并支持韩国制饼协会的培训课程及小微企业联合会的地方网络培训。 同时，计划在韩国制饼协会主办的“首尔面包节”等线下活动中引入Npay Connect，以支持参与企业的宣传和市场拓展。 Naver Pay代表朴相镇表示：“此次合作协议的意义在于建立了一个能够为小微企业提供数字基础设施、营销、金融和教育等必要支持的合作体系”，并表示“未来将继续扩大能够在现场感受到的支持措施”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美莎正在整顿国内直营店业务，并以主打产品为核心，积极拓展国内外销售渠道。该品牌在名动药店供应BB霜，并在海外零售网络中推出大容量的精华和安瓶套装等产品。这一策略旨在摆脱对自有门店的依赖，利用现有的分销网络和当地需求。 据业内消息，美莎于上个月在首尔名动的LINE YOUNG药店上架了'M完美遮瑕BB霜PRO'。通过药店销售，该品牌希望同时突出BB霜的护肤和化妆功能，并针对皮肤科治疗后的护理需求。公司计划持续增加药店销售点。 在名动地区，美莎还瞄准了外国游客的购买需求。根据BC卡的统计，今年上半年，外国人在首尔药店的消费额同比增长了1176.9%。美莎考虑到外国顾客的肤色，提供21、23、25号色。公司表示，相对较深的23、25号色也出现了需求，尤其是最近开始销售的25号色销量增长迅速。 一位美容行业人士表示：“国内基础化妆品主要集中在21、23号色，但随着K美容的国际传播，色彩选择变得更加丰富。应对不同肤色的需求将成为全球市场的竞争优势。” 药店的入驻与美莎在同一名动商圈内运营自有门店的方式形成对比。运营公司艾布尔于去年12月宣布退出直营店，结束了名动的旗舰店运营，完成了国内直营店业务的收尾。作为国内一线品牌，美莎通过向外部销售渠道供应主打产品来拓宽销售渠道。 艾布尔的另一品牌阿普（A'pieu）也在利用外部分销网络。该品牌在2023年结束了加盟业务，随后扩大了在大创和橄榄油等渠道的销售，最近还推出了大创专用的护发醋产品。公司自去年以来一直在整顿盈利能力较低的国内直营店和免税渠道，集中力量于海外和数字渠道。 在海外，美莎根据销售渠道调整主打产品。在美国的好市多，美莎的'Time Revolution The First Essence'和'维他命C安瓶'等产品以大容量和套装形式供应。通过亚马逊和抖音等在线平台，扩大了与大型零售网络的接触。美莎已在美国的约150家好市多和加拿大的约60家好市多门店上架，艾布尔在全球61个国家的约5万家门店供应产品。 在日本，美莎将基于已建立的销售网络扩展产品线。该品牌已在约2万家药妆店和综合商店如威尔西亚（Welcia）上架。日本市场被认为是品牌一旦建立便会拥有高客户忠诚度的市场。美莎计划于11月推出与当地化妆师共同开发的遮瑕膏调色盘，设计时考虑了日本消费者的肤色及其对色斑、色素沉着和黑眼圈等问题的需求。 在业务重组过程中，利润增长幅度超过了销售增长。今年第二季度，艾布尔的合并销售额为652亿韩元，同比增长5%，营业利润为104亿韩元，增长52.5%。海外销售增长了38%，占总销售的75%。公司表示，盈利能力较高的业务和渠道的比例增加对营业利润的增长起到了积极作用。公司相关人士表示：“我们将提升市场营销、产品和研发（R&D）的竞争力，加快向全球品牌的转型。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球虚拟资产交易所币安的注册推广在国内网络上日益增多，引发了关于未报告海外交易所国内营业范围的争议。以交易佣金折扣为名的帖子中，甚至确认了收取稿费的标识，国内交易所与监管公平性的问题被提出。 根据10月12日的虚拟资产行业消息，近期国内博客和在线论坛上，关于引导注册币安的新帖子层出不穷。这些帖子强调新注册用户可以享受20%的交易佣金折扣。 特别是部分帖子中包含了“该文由公司支付稿费撰写”的字样。今年以来，币安在国内媒体的推广活动有所增加，在线注册引导帖子也随之出现。 问题在于，币安并未向韩国金融情报院（FIU）注册为虚拟资产经营者。根据现行的特定金融信息法，海外经营者若要面向国内用户进行虚拟资产交易营业，必须向FIU注册。FIU将提供韩语网站、支持韩元支付以及针对韩国客户的营销活动等作为判断国内营业的依据。 不过，监管机构表示，需确认此次推广帖子是否属于特金法下的国内营业行为。 FIU相关人士表示：“我们综合考虑提供韩语服务、积极营销等多个因素来判断国内营业活动。”并指出：“此次事件需要调查是否是经营者直接进行营销，还是通过其他公司撰写的帖子。” 针对币安是否委托该推广帖子以及其对国内用户的营销立场，询问后未得到官方回复。 国内交易所对此表示担忧，认为存在监管逆差。国内经营者为应对反洗钱体系建设、客户确认、信息保护等各类监管承担费用。而未报告的海外经营者若在没有任何限制的情况下获取国内客户，将导致公平竞争的困难。 国内交易所相关人士表示：“国内经营者在遵守各类监管和义务的情况下进行营业，而未报告的海外交易所却以佣金折扣吸引客户，这必然会引发逆差问题。”并强调：“有必要制定明确的标准，以判断其是否属于国内营业。”

托斯的支付终端及POS解决方案供应子公司托斯普莱斯宣布，将进行首次大规模公开招聘。 托斯普莱斯于12日表示，计划在31日前面向所有职位进行三位数规模的公开招聘。 招聘领域包括商务与销售、数据、设计、工程、财务、市场营销、人力资源、产品、安全和战略等。 申请资格不设经验或年限限制，欢迎新毕业生和有经验者申请。同时，取消了之前的再申请6个月限制，允许申请者同时申请托斯的其他子公司职位。 招聘流程包括：文件审核、职位面试、文化适应性面试和推荐信检查。根据职位的不同，可能还需提交作品集、完成任务或进行编码测试。申请可通过托斯普莱斯招聘官网进行。 此次招聘旨在为线下支付及门店管理业务的扩展提供人力支持。托斯普莱斯正围绕支付终端“托斯前线”拓展业务领域，涵盖POS和客户管理等门店运营的各个方面。 托斯普莱斯相关人士表示：“我们的目标是超越支付终端公司的认知，重新设计线下门店的所有接触点，希望能吸引到无论职位和经验如何，都乐于尝试新事物的人才。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

建筑行业的宣传方式正在发生变化，过去以高档装修材料和知名演员为主的宣传策略，现已转向展示普通的家务、实际建筑技术人员的生活以及公司员工的工作内容。行业的战略是通过共鸣型内容与消费者建立日常接触，而不仅仅依赖明星和产品的差异化。 根据建筑行业的消息，KCC建筑的住宅品牌斯维岑（SWITZEN）在8月正式发布的《2026 TVCF 伟大的家务》视频，截至目前在YouTube上的观看次数已突破7320万次，超过了一年前获得韩国广告大奖短片类大奖的《回家》的观看次数（5347万次），仅用两个月时间。 这段时长为1分55秒的视频中，没有展示公寓外观、各类社区设施或新技术的应用，也没有突出知名艺人。视频聚焦于洗衣、洗碗、照顾等重复的家务，强调了维护家庭所需的时间和精力。 在建筑行业的宣传方式上也出现了变化。韩国建筑技术人协会与三和开发推出的嘻哈音乐视频《建说的氛围-穿透男》以实际在隧道工地工作的金英勋为主角，展现了现场的艰辛以及对家庭和职业的自豪感，该视频的观看次数已超过38万次。 协会选择这种方式的原因在于传统宣传方式的局限性。协会相关人士表示：“无论如何解释建筑的重要性和成就，改变形象的效果有限。”他指出，年轻一代对建筑行业的认知是“死板和过时的行业”，因此需要首先考虑“人们能看到什么并产生共鸣”。 建筑公司也将YouTube作为与消费者沟通的空间，而不仅仅是广告发布的平台。GS建筑的“家居TV”订阅者已达到732,000人，其他如乐天建筑的“OK乐天”（496,000人）、现代建筑的“山丘Casting”（334,000人）、浦项建筑的“THE SHOP TV”（313,000人）等也均超过了30万订阅者。 内容不仅限于展示分销项目或技术介绍。GS建筑上传了居民高尔夫比赛和新开发项目的音乐会视频。乐天建筑的“OK乐天”除了提供乐天城堡·尔尔等住宅品牌信息外，还展示了房地产信息、综艺节目、纪录片和短视频等内容。 员工成为内容主角的案例也在增加。三星物产建筑部门在其官方YouTube频道“三星商店”中，介绍了包括施工、安全、设计在内的28个职务，涵盖数据分析、建筑机器人和住宅室内设计等内容。 虽然传统的明星广告并未消失，但由于持续使用知名明星的负担和品牌间差异化的需求增加，行业普遍认为需要多样化宣传手段。一家大型建筑公司的相关人士表示：“过去使用顶级明星的品牌，后来使用相对知名度较低的模特也并不容易，因为这可能会损害原有品牌形象。” 对于广告费用相对较少的中小型建筑公司来说，这是一个新的机会。一家中型建筑公司的相关人士表示：“仍有许多公司在强调知名艺人、最新技术和高档装修材料，因此在这种竞争中可能会处于劣势，因此深入人们的日常生活，形成共鸣是关键。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。