Celltrion正在全力进军日本过敏治疗药物市场。 Celltrion于3日宣布，将于15日至18日在日本京都国际会议中心举行的世界过敏学会（WAC 2026）上，介绍其Omaliuzumab生物仿制药'Omliclo'的临床依据和竞争力，并将举办针对400多名当地医疗人员的独立研讨会。 在此次学会上，Celltrion将设立企业展位，展示Omliclo的临床数据、产品竞争力以及全球生产和供应能力。 在学会的第二天，即16日，Celltrion将以“通过生物仿制药扩大治疗选择：哮喘和过敏性鼻炎治疗的未来”为主题举办研讨会，向400多名医疗人员分享Omaliuzumab的临床应用经验和生物仿制药的价值。 Omliclo是过敏疾病治疗药物'Zolair'（成分名Omaliuzumab）的生物仿制药。Celltrion于今年3月在日本获得了支气管哮喘、慢性特发性荨麻疹和季节性过敏性鼻炎等三项适应症的上市许可，并正在准备经过药价登记后在当地上市。 特别是，Omliclo是日本首次获得批准的Omaliuzumab生物仿制药，Celltrion计划利用其先行者地位争取市场的早期占领。预填充注射器和自动注射器等提高给药便利性的剂型也已获得批准。 Celltrion在日本已经在自体免疫疾病治疗药物和抗癌药物生物仿制药市场建立了基础，因此计划在此次Omliclo的市场进入中继续利用现有的直销基础设施。 根据医药市场调研机构IQVIA的数据，Infliximab生物仿制药'램시마'在今年7月的日本市场占有率为48%，位居第一，而Adalimumab生物仿制药'유플라이마'也以21%的占有率位列相关产品之首。抗癌药物'허쥬마'和'베그젤마'的市场占有率分别达到了78%和64%。 Omliclo于去年9月首先在欧洲上市，截至今年第一季度在欧洲市场的占有率为21%。今年上半年全球销售额达1884亿韩元。继5日进入美国市场后，Omliclo正扩大其增长动力，准备进军日本市场。 Celltrion相关人士表示：“我们将基于在日本现有产品建立的信任和直销基础设施，推动Omliclo在市场上的落地。” 与此同时，Celltrion的业绩增长也在加速。Celltrion于前一天公告称，预计今年第三季度合并销售额为1.5万亿韩元，营业利润为5100亿韩元。与去年同期相比，销售额增长了45.8%，营业利润增长了69.2%。营业利润率为34%，较同期上升了4.7个百分点。 销售额和营业利润均创季度最大纪录，得益于高收益后续产品的销售比例扩大和成本改善，季度营业利润首次超过5000亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金承焕 韩华集团会长在创立74周年之际强调：“乐观主义绝无立足之地”，并指出“必须直面不断的地缘政治争端和急剧变化的国内外产业环境等严酷现实”。 金会长接着表示：“必须确保穿越众多困难的路径，正面应对，才能为韩华的百年、两百年做好准备。” 根据韩华集团的消息，金会长在10月9日向员工发表的创立纪念词中提到：“74年前，韩华怀着在我国亲自开创必要的基础产业的信念而起步。”并对“让现在的韩华得以存在的国内外各地的员工、客户、股东和合作伙伴表示感谢。” 他指出：“从火药起步，业务扩展到机械、石化、金融、服务、能源、国防、海洋，甚至航天，韩华凭借成功的历程成为了财界第五大集团。”并提出：“在各个业务领域中，必须成为创造未来的领导者。” 金会长强调，未来的领导者应具备三种基本态度：△主人意识 △选择与集中 △挑战精神。 金会长表示：“当业务陷入困境，组织面临危机时，必须是那些不逃避责任、勇于寻找出路的领导者，才能将我们的未来托付给他们。” 他还提到：“我们正处于日益复杂的国际形势和多层次的竞争-合作结构中”，并强调“必须准确设定目标，迅速投入资源，做到选择与集中。” 此外，他指出，能够突破国防和海洋领域既有局限的动力是“不屈的挑战精神”，即“韩华DNA”。 金会长表示：“要成为持久的领导者，确保基于AI的技术竞争力在任何情况下都必须依靠挑战精神。”并强调：“在金融、机械、服务领域，AI技术的支持是成为名副其实的领导者的必要条件。” 他还提到关于工作场所的安全问题。金会长指出：“伟大的成就始于安全，没有安全的未来是不存在的。”并表示：“创造一个让员工及其家人都能安心的工作环境是领导者的基本素质和重点任务。”同时强调：“任何价值都不能超越安全与生命。” 在讲话的最后，金会长表示：“我坚信，只要与员工们一起，韩华就能在世界的中心创造出保障人类更美好生活的未来。”并呼吁：“让我们共同努力，使过去74年共同奋斗的韩华更加辉煌。”

韩华防务子公司进行了高管人事调整，以增强在全球市场的竞争力。 韩华航空航天于10月1日宣布，在2027年定期高管人事中，16名员工晋升为新高管。 晋升名单包括：△强钟浩 △金马路 △金成敏 △金成河 △卢石满 △朴炳浩 △苏贤 △宋致雄 △杨宇勇 △尹瑞旭 △李正哲 △李昌善 △李孝章 △任京旭 △全赞京 △崔世贤等。 公司表示，此次人事调整是为了选拔具备全球业务和本地化扩展战略的专业能力和技术实力的人才。 韩华航空航天相关人士表示：“通过此次人事调整，我们将加速全球市场的拓展和超越竞争对手的产品开发，提前确保公司的竞争优势。” 同日，韩华系统也进行了定期高管人事，共有5人晋升为新高管，分别是：△强勋 △李成勋 △李在妍 △池相敏 △崔明锡。 韩华系统相关人士表示：“今年我们选拔了在各领域具备专业能力和领导力的人才，以推动全球市场的攻坚和人工智能转型（AX）业务的加速扩展，确保未来的成长。” 此外，韩华防务子公司正在扩大海外生产基地和本地合作，加快全球业务的步伐。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星生物制剂将在10月参加日本、欧洲、美国和韩国的四个主要制药和生物活动，积极争取全球客户。 三星生物制剂于10月7日至9日在日本横滨举行的‘2026年生物日本展’拉开序幕，随后将参加意大利的‘2026年米兰CPHI’、美国的‘2026年圣地亚哥世界ADC’以及国内的‘2026年BioPlus Interphex Korea (BIX)’等四个活动。 自2023年以来，三星生物制剂连续四年参加生物日本展。今年再次设立独立展位，面向日本及亚太市场争取委托开发生产（CDMO）业务订单。公司计划通过涵盖从研发到生产的端到端（End-to-End）CDMO服务和全球最大规模的生产能力，展示其差异化竞争力。 在活动的第一天，销售支持副总裁詹姆斯·崔将以综合CDMO服务为主题进行演讲，最先进的多模态技术组的崔妍晶教授将展示利用计算流体力学（CFD）优化抗体药物结合物（ADC）结合工艺的研究成果。 在10月6日至8日的意大利米兰CPHI 2026展会上，三星生物制剂也将设立独立展位，计划与全球大型制药公司及潜在客户会面，介绍其委托生产（CMO）能力、全球生产基地及下一代多模态技术等。 在美国，三星生物制剂将于10月12日至15日在圣地亚哥参加世界ADC展会，宣传ADC相关的生产和开发能力，并通过展位、演讲和海报展示其技术实力。ADC和mRNA运营团队的马克·斯图德将介绍ADC优质药品生产管理规范（GMP）生产的关键成功因素。ADC平台发现组的金智娜组长和组织技术组的吴世圭教授将分别通过海报展示双特异性ADC和患者来源的类器官相关研究成果。 在国内，三星生物制剂将于10月28日至30日在首尔COEX参加BIX展会，抗体细胞精制工艺开发团队的李泰熙常务将介绍双重和多重抗体开发策略。 三星生物制剂计划在这四个活动中重点展示其生产能力、业务组合和全球生产基地的CDMO竞争力，旨在扩大与全球制药和生物企业的接触，获取新的订单机会，拓展业务领域。 此外，三星生物制剂上个月宣布与一家欧洲制药公司签署了价值2亿6218万美元的CMO合同，合同期限至2033年12月31日。这是今年第六个（根据公告）合同，签署后，三星生物制剂的累计订单金额接近30万亿韩元。 特别是，在全球经济不确定性和CDMO市场竞争加剧等内外部困难条件下，此次合同被评估为成功达成的一项大规模长期合同，持续至2033年。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

高通同时发布了两款旗舰智能手机用移动应用处理器（AP）。这两款芯片旨在增强人工智能（AI）代理、游戏和摄像头性能，以扩大其在高端智能手机市场的在设备AI竞争力。 高通技术公司于23日宣布推出最新的高端移动平台——“骁龙8精英极限版第六代”和“骁龙8精英第六代”。 以顶级产品极限版为中心，继续在性能竞争中发力，同时通过骁龙8精英第六代将最新的AI功能应用于更广泛的高端智能手机。 这两款产品专注于增强智能手机本身的AI功能处理能力。特别是，它们强调了根据用户的使用模式和环境持续适应并执行任务的“代理AI”体验。 顶级产品骁龙8精英极限版第六代不仅增强了AI性能，还提升了移动游戏和摄像头性能。新应用的“阿德诺神经融合”技术利用AI实现图形处理，提高游戏画质和沉浸感，同时支持长时间游戏。 在摄像头方面，采用了APV（高级专业视频）和“智能像素控制”技术。AI分析拍摄场景，以提高图像质量，支持更自然的照片和视频呈现。 骁龙8精英第六代同样采用了与顶级型号相同的2纳米（nm）工艺。它搭载了高通自主设计的“奥莱昂CPU”、新设计的“阿德诺GPU”和负责AI运算的“十六边形NPU”。通过这些技术，AI、游戏、成像和连接性等主要功能得以扩展至高端智能手机。 高通计划将这两款产品供应给主要全球智能手机制造商的旗舰产品。 高通高级副总裁兼移动终端部门负责人克里斯·帕特里克表示：“同时推出两款新的旗舰移动平台标志着一个重要的里程碑，这两款平台将提供即时、个性化并随用户需求演变的代理AI体验。” 他进一步表示：“通过多旗舰战略，我们将把最新的AI创新提供给更广泛的高端设备，为OEM提供更多选择，并创造下一代智能个性化移动体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

外籍游客在济州梦塔的入住比例已超过80%，该酒店开始加强餐饮（F&B）竞争力。为了吸引国内外游客的味蕾，酒店大幅增加了包括黑猪肉、银鲹等济州代表美食在内的韩餐菜单，涵盖了韩牛、蟹酱、东贝肉等多种选择。 乐天观光开发于16日宣布，位于济州梦塔综合度假村内的格兰德凯悦酒店自助餐‘大厨房’已全面改造，以K食品为中心重新开业。 此次改造的重点是加强韩餐和济州美食。菜单经过调整，以便游客可以在同一地点品尝到济州旅行中能接触到的地方美食和外国游客熟悉的代表性韩餐。 代表性菜单包括济州黑猪五花肉草木炭烤、1等以上韩牛肉眼烤、肋排炸、LA肋排以及济州地方美食东贝肉等。 海鲜菜单也更加丰富，新增了济州银鲹烤、帝王蟹和酱油・调味蟹、鲍鱼刺身、拌饭等。各种小吃和炸鸡等受欢迎的韩餐菜单也一并推出。 淡水鳗鱼烤制由现场厨房的厨师即时烤制提供。甜点也融入了韩国和济州的特色，准备了传统药糕、济州胡萝卜蛋糕和汉拿峰司康等。 厨房由曾任澳门永利皇宫综合度假村自助餐厅‘丰塔纳’的总厨金英敏主理。拥有超过20年经验的金总厨带领30多名厨师，负责7个站点的韩式热食、烤肉和海鲜等。 乐天观光开发相关人士表示：“我们精心设计了菜单，让游客可以在同一地点享受到黑猪肉和银鲹烤等济州代表美食以及受欢迎的韩餐，同时也提供无限量的高档食材菜单，如韩牛肉眼、帝王蟹和鲍鱼刺身。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国关于人工智能（AI）开发速度与安全性的争论愈演愈烈。英伟达首席执行官黄仁勋表示，AI风险论缺乏科学依据，支持反对AI监管的美国总统特朗普。随着美国政治界对AI安全装置和监管加强的呼声日益高涨，AI有望在即将到来的11月中期选举中成为重要议题。 据彭博社等媒体报道，黄仁勋在14日于美国洛杉矶举行的技术会议“全力峰会”上，批评了与AI速度调控相关的观点，称“对未来的科学预测并不基于科学，因此不够合理”。他指出，关于AI可能导致人类灭绝的预测缺乏科学依据。 在会议上，黄仁勋接听了特朗普总统的电话，并通过扬声器进行了约5分钟的对话。 黄仁勋表示同意特朗普总统反对AI监管的立场，指出“最近的AI风险争论让人觉得AI创新与安全之间存在二选一的选择”。他进一步表示，企业在判断失去控制时，可以自愿选择停止或调控AI开发的速度。 特朗普总统在通话中表示“机器人不会统治世界”，并驳斥了AI风险论。他在社交媒体平台Truth Social上称，针对AI和数据中心的“可怕阴谋”只有中国会欢迎。他还表示，“对AI的唯一控制或安全装置是强大而聪明的总统”，再次批评了AI监管的加强趋势。 副总统JD·范斯也将AI行业的监管加强要求比作“特洛伊木马”，表示新规可能提高市场准入门槛，反而有利于现有的大型AI企业。 特朗普政府对AI监管持谨慎态度的主要原因之一是与中国的竞争。美国如果放慢AI开发速度，可能会被中国超越。 最近，安特罗匹克CEO达里奥·阿莫德伊主张应减缓AI开发速度并加强安全装置，特斯拉CEO埃隆·马斯克和OpenAI CEO山姆·奥特曼也对AI风险表示担忧，导致行业内关于开发速度与安全性的争论加剧。路透社报道，特朗普总统计划在本周或下周初与AI企业领导人会面，讨论企业在保持AI安全方面的责任和政府的角色等问题。 与此同时，美国政治界也出现了围绕AI监管的联合行动。根据英国《金融时报》的报道，15日在华盛顿举行的“亲人类大会”上，美国著名进步政治家伯尼·桑德斯参议员与极右翼活动家史蒂夫·班农将共同呼吁加强AI监管，以防止AI的负面影响。两位政治立场截然相反的人在AI监管问题上达成共识。 桑德斯参议员最近主张应永久禁止“超智能AI”的开发，并成立新的联邦监管机构专门负责AI。班农对此表示赞同，并在其民粹主义支持者中扩散对AI行业及特朗普政府宽松AI政策的批评。 国会内，民主党和共和党均提出加强AI安全装置和监管的要求，推动跨党派法案的制定。包括禁止或暂时中止超智能AI开发、强制高性能AI设置“杀死开关”等强有力的监管提案也已提出。由于AI数据中心激增带来的电力费用问题，相关法案也在推动，旨在防止将数据中心扩张所需的发电和输电网投资费用转嫁给普通电费缴纳者。 然而，围绕全面AI监管的国会内部达成共识的可能性不大。众议院本周将迎来11月3日中期选举前的最后一次会议，但共和党领导层表示，急于推进全面监管可能会妨碍美国的AI竞争力，而特朗普政府也对AI监管持谨慎态度，因此在中期选举前实现实质性立法的可能性不大。 AI监管和数据中心问题正逐渐成为与选民生活息息相关的议题。美国的共和党和民主党支持者均对AI表示担忧，并对快速增长的AI数据中心建设持负面态度。NBC最近的民意调查显示，约三分之二的美国人认为AI对社会构成高水平或非常高水平的风险。

效能中工在9月份仅一个月内便获得了来自美国大科技公司的3865亿韩元超高压变压器订单。这被认为是会长赵贤俊多年来在美国本地生产和解决方案体系上努力的成果。 效能中工于15日宣布，与两家美国知名大科技公司签署了总额3865亿韩元的超高压变压器供应合同。这次签署的超高压变压器将用于美国南北部地区新建的人工智能（AI）数据中心。其中包括2200亿韩元规模的765kV超高压变压器和1665亿韩元规模的345kV超高压变压器，预计将供应给耗电量巨大的数据中心。 此次合同的达成，基于效能中工积累的高产品信赖度，使其在当地电力基础设施市场中成为了核心合作伙伴。 特别是会长赵贤俊为应对AI带来的电力市场格局变化而精心准备的“胜负手”也取得了成效。赵会长表示：“随着AI时代的到来，电力基础设施的需求爆炸性增长，迎来了60年来的超级周期。我们将基于变压器、断路器以及HVDC、STATCOM、ESS等电力稳定化系统的‘整体解决方案’竞争力，在五年内将公司提升至全球前三。” 赵会长一直专注于数据中心和电力基础设施业务的培养。他特别注意到，全球数据中心运营商如大科技公司正在寻找能够提供“稳定电力保障”和“快速建设”的合作伙伴。 赵会长强调：“无论建造多少数据中心，如果没有电力供应就毫无意义。我们必须将效能在AI数据中心业务中的压倒性能力发展为集团未来的增长支柱。” 早在2020年，效能中工收购的美国田纳西州超高压变压器工厂，现已成为当地供应链主导权的核心基地。孟菲斯工厂在正在进行的扩建完成后，将拥有美国最大规模的超高压变压器生产能力。 全球最大的电力市场美国，最近在大科技公司推动下，AI数据中心投资大幅增加。根据全球投资银行高盛的预测，美国数据中心电力需求预计到2030年将年均增长15%，为此新电力基础设施的投资预计将达到约500亿美元（约66万亿韩元）。 自2010年代初以来，效能中工在美国765kV超高压变压器市场的市场份额一直位居第一，目前已供应近一半安装在美国输电网中的765kV超高压变压器。 此外，截至8月底，效能中工的新订单金额约为9兆3000亿韩元，已超过去年全年订单金额。年订单目标也从原来的8兆4000亿韩元上调至12兆韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大韩电线于9月15日宣布，将参加从16日至18日在釜山BEXCO举行的国内最大气候·能源盛会‘2026气候产业国际博览会’，展示其核心电力基础设施技术和商业竞争力。 大韩电线将设立总面积约270平方米的30个展位，主题为‘从西海到世界，大韩电线连接新的能源之路’，重点展示海底电缆交钥匙解决方案、HVDC解决方案和母线槽解决方案。 展位前方将布置大型视频和核心信息，公开西海岸能源高速公路的参与愿景，并通过国内唯一的电缆铺设船（CLV）舰队和海底电缆展示其在大规模输电网项目中的能力。 在海底主题区域，将首次展示1.1万吨级CLV‘斯堪迪连接器’和‘帕洛斯’模型，强调其独特的施工能力。 展会上还将实物展示光荣落月海上风电内部网、525kV级HVDC海底电缆、浮动海上风电用动态海底电缆等主要产品，并分享正在建设中的海底电缆第二工厂等基础设施扩展现状，目标于2027年投入运营。 在母线槽解决方案领域，大韩电线展示了去年扩建三倍规模工厂并引入新设备的环氧树脂和PET绝缘母线槽，展现多元化的市场应对能力。 大韩电线副会长宋钟敏将在开幕式后访问展览现场，与主要高管及客户和重要关系人讨论业务合作方案。 大韩电线相关人士表示：“此次展会是确认可再生能源和人工智能普及带来的电力基础设施市场变化的场所”，并强调“通过技术升级和投资，提高海底电缆·HVDC等核心业务的竞争力，进军全球电力市场”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

浦项集团于14日宣布，将于16日至18日在釜山BEXCO举行的“2026气候产业国际博览会”上展示集团的脱碳技术能力和愿景。 气候产业国际博览会是由气候能源环境部、国际能源机构（IEA）、世界银行等共同主办的国际活动，旨在应对气候危机和推动脱碳进程。今年的主题为“气候科技带来的巨大变化，迈向脱碳世界的飞跃”，将介绍反映最新产业趋势的气候科技，并讨论全球脱碳合作方案。 作为第六次参展的浦项集团，以“浦项，开启脱碳钢铁的K-GX生态系统”为主题，运营包括浦项控股、浦项、浦项国际和浦项E&C在内的四家公司综合展馆。 展馆分为脱碳创新技术、核心材料、无碳能源和K-GX生态系统四个区域。 首先，在脱碳创新技术区，将重点展示浦项的氢还原炼钢技术“哈伊雷克斯（HyREX）”工艺模型，以及基于高炉的桥接技术和电炉等钢铁脱碳技术能力。 核心材料区将介绍支持制造业AX·GX转型的核心钢铁产品，包括能源储存装置（ESS）、数据中心、物理AI、新型移动出行和电力基础设施等。 无碳能源区将集中展示集团的无碳能源业务能力和EPC竞争力。浦项国际将分享与政府的可再生能源扩展政策相适应的国内海上风电和太阳能项目，以及海外市场组合多样化的现状，浦项E&C则将展示在集团内扩大GX协同的原子能、小型模块化反应堆（SMR）和高温气体等项目的进展。 此次展览的亮点K-GX生态系统区将展示浦项集团构想的“韩国脱碳生态系统成功模型”。该模型是一个大型项目，旨在通过公私合作，将东南地区与哈伊雷克斯示范设施相结合，建设脱碳集群。 东南地区不仅能够基于丰富的核电能源稳定供应无碳能源，还被认为是利用电解水设备生产清洁氢气的最佳地点。 浦项集团表示：“我们将以政府的脱碳政策支持为基础，完善氢还原炼钢的商业化技术，并以哈伊雷克斯示范设施为基础，努力将东南地区集群建设成为‘K-GX产业生态系统’的典型成功模型。” 此外，气候产业国际博览会是一个国际活动，汇聚国内外政府、国际组织和企业，分享应对气候危机和实现碳中和的最新技术和政策。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。