因将侄女绑住并施加炭火热致其死亡的80岁无俗人，因适用伤害致死罪而减轻刑罚的上诉判决被最高法院推翻。最高法院认为，即使有施法仪式的名义，如果被害人可能死亡的意识存在，则可以认定为谋杀的间接故意。 据联合新闻报道，14日，最高法院第三部（主审法官严相弼）推翻了上月23日对无俗人沈某（81岁）以谋杀罪判处7年监禁的原判，并将案件发回首尔高等法院。 沈某及其子女、侄女、信徒等6名共犯于2024年9月18日在仁川富平区的一家餐馆对30多岁的女性A施加了约3小时的炭火热，导致其死亡。 沈某在得知侄女A想辞去工作回到父母身边的情况下，声称“要驱除想杀死母亲的恶鬼”，并将A绑住进行施法仪式。 沈某动员信徒和子女制作了铁制结构物，将A绑在上面，随后在结构物下的水盆中不断加入点燃的炭火。尽管A多次失去意识，他们仍未停止这一行为。 当A完全失去意识后，同行者在整理现场后，约2小时后才拨打119。在此过程中，他们被发现作出了“倒在炭火上”的虚假陈述。A在两天后因烧伤导致多脏器衰竭而去世。 一审判决认定沈某的谋杀罪成立，判处无期徒刑。然而，二审认为谋杀的间接故意未得到充分证明，适用伤害致死罪，刑期减至7年。其他6名共犯在一审中被认定为谋杀或谋杀教唆罪，判处10至25年监禁，但在二审中适用伤害致死或伤害致死教唆罪，判处缓刑。 二审法庭认为，难以认为沈某有杀害被害人的动机，且无法确定其他被告对施加热量的方式、强度和持续时间有具体了解。此外，考虑到被告与被害人对沈某的灵能力和施法仪式的有效性有相当信任，认为在认定间接故意时应谨慎。 然而，最高法院认为这一判断存在问题。 最高法院指出：“被告的‘施法仪式’即使考虑到他们的无俗信仰，也过于残忍和危险，且有40年经验的无俗人沈某也从未尝试过这种行为。”并表示：“与传统的祭祀或仪式等常规无俗行为不同，这并不是一个至少保证安全的仪式。” 接着指出：“‘通过施法仪式驱除恶鬼’的意图与‘施法仪式可能导致A死亡’的意识是可以共存的”，因此仅因相信施法的效力而否定谋杀的故意是不成立的。 最高法院还认为，沈某的子女，即被害人的哥哥和表姐，也应被认定为谋杀教唆罪。他们在听闻施法仪式的危险性后，仍多次在现场旁观，却未加以制止或采取救助措施，从而便利了犯罪的发生。 最高法院撤销原判，并将案件发回首尔高等法院。发回审理时，预计将根据最高法院的判断理由重新审理被告的谋杀及谋杀教唆罪。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

最高法院裁定，因驱邪而将侄子绑住并施加炭火热量致其死亡的80岁巫师应被判谋杀。此裁定推翻了二审判决，后者认为未能证明其有杀人故意，仅判处其7年监禁。 根据14日联合新闻的报道，最高法院第三部（主审法官严相弼）于上月23日对被控谋杀的巫师沈某（81岁）作出判决，推翻了原审的7年监禁，并将案件发回首尔高等法院重新审理。 最高法院认为，沈某在实施危险的巫术仪式时，已意识到受害者可能会死亡，因此认定其具有间接故意。仅因其声称是为了驱邪而进行的行为，不能否定其杀人故意。 沈某于2024年9月18日在仁川市富平区的一家餐厅，与6名共犯一起将30多岁的侄子A某绑住，并在约3小时内施加炭火热量，导致其死亡。调查显示，当A某表示要辞去餐厅工作并返回父母所在的乌陵岛时，沈某声称A某被想要杀死其母亲的恶鬼附身，遂进行巫术仪式。 沈某一行将A某以俯卧姿势绑在铁制结构上，并不断向其下方的盆中添加燃烧的炭火。尽管A某多次失去意识，仪式仍未中断。当A某完全失去意识后，他们整理现场，约2小时后才拨打119，并谎称A某是因跌倒在炭火上而受伤。A某于9月20日因烧伤导致多脏器衰竭而去世。 警方最初以伤害致死的罪名将沈某等人移送，但检方经过进一步调查后以谋杀罪起诉。 一审判决认定沈某的谋杀罪成立，判处无期徒刑。与其共同被起诉的6名共犯也因谋杀或谋杀教唆罪被判处10至25年监禁。 然而，二审认为被告虽然有可能预见到受害者的死亡，但缺乏证据表明他们现实地意识到并容忍这一结果。由于犯罪过程被监控录像记录，且他们在事后进行了心肺复苏和拨打119，故认为不构成计划谋杀。因此，二审将沈某的罪名改为伤害致死，判处7年监禁。对6名共犯则适用伤害致死或伤害致死教唆罪，判处缓刑。 最高法院认为二审的判断存在错误。最高法院指出，该巫术仪式即使考虑到巫术信仰，仍然过于残忍和危险，沈某作为一名有40年经验的巫师也从未尝试过这种方式。同时，未采取任何保障受害者安全的最低措施。 最高法院表示，“驱邪的意图与受害者可能因巫术仪式而死亡的认识是可以共存的”，即使相信仪式有效，但若意识到死亡风险，则不能否定其杀人故意。 法院还认为共犯之间存在顺序性和默契的共谋。特别是受害者的哥哥和表姐明知仪式的危险性却未加以制止或采取救助措施，助长了犯罪行为，因此承认了其因不作为而构成的谋杀教唆责任。 因此，沈某及其共犯将再次在首尔高等法院接受审判。具体的刑罚将在发回重审中确定。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全南光州统合特别市在九月选定光阳生产的‘山津江风40’作为本月的传统酒。 根据全南光州统合特别市的消息，光阳山津江的春生产的‘山津江风40’是一种利用黄梅、野梨、柚子等地方农产品制作的蒸馏酒。 特别是该酒经过发酵和蒸馏后，在橡木桶中熟成一年。利用地方生产的农产品加工成传统酒，提高了附加值。 在熟成过程中，梅子的独特香气与橡木带来的深厚风味相结合。酒精度为40度，既可以直接饮用，也可以以高球的形式享用。 全南光州统合特别市表示，该酒与炭火烤肉等多种食物搭配良好，适合在中秋节前作为节日食品的搭配酒品。 该产品的质量也得到了外界的认可。‘山津江风40’在‘2025南道我们的酒品评会’中获得了综合大奖。 全南光州统合特别市每月选定‘本月的传统酒’，旨在发掘利用地方农产品的优秀传统酒，并向消费者宣传。预计这将有助于扩大地方农产品消费和增强传统酒产业的竞争力。 朴相美 全南光州统合特别市农食品流通科长表示：“山津江风40是可以同时感受到梅子的芳香和橡木熟成的深厚味道的传统酒，希望在即将到来的中秋节，消费者能够与各种美食一起享受我们的酒的味道和魅力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从首尔成寿站步行约10分钟，红砖建筑映入眼帘。虽然没有显眼的招牌，但一打开铁门，氛围立刻变得不同。摇曳的红色灯光和淡淡的烟雾充满了长廊，仿佛进入了一个巨大的汉堡烹饪空间。 穿过长廊，迎接你的是一个更像画廊而非快餐店的空间。红砖与黑色钢架相结合，四处摆放着受火焰与热量启发的艺术作品。这是汉堡王在全球首次于首尔成寿推出的旗舰店‘火焰广场’。 汉堡王于26日在成寿的火焰广场举行媒体见面会，展示了即将于下月正式开业的店面。火焰广场是汉堡王持续采用的直火烹饪方式与华堡的品牌形象在空间、菜单和用餐体验上的延伸。名称由“火焰（Flame）”与“广场（Ground）”结合而成，象征着体验汉堡王火焰风味的一个世界和舞台。 BK餐饮代表表示：“我们思考如何将对汉堡的43年热情最完美地传达给顾客，火焰广场是展示汉堡王独特世界观的最雄心勃勃的宣言和姿态。” 汉堡王预计今年在中国的销售额将达到1.1万亿韩元，门店数量将超过600家。凭借全国性的门店网络，汉堡王计划通过差异化的菜单和内容展示品牌的新形象。 汉堡王CMO表示：“当销售额超过1万亿，门店达到600家时，仅靠统一的营销方式已无法展示新意。我们认为需要在普通门店为全国顾客提供新体验，而在火焰广场展示独特的品牌活动和体验。” 选择成寿作为首家旗舰店的地点也与品牌形象有关。成寿曾是工业区，聚集了许多处理铁与火的工厂。汉堡王认为，残留的红砖和工厂的痕迹与品牌形象中的火焰和直火相呼应。此外，成寿也是一个汇聚时尚和餐饮等多种品牌，创造新趋势的地区。 实际上，汉堡王在空间的各个角落融入了火焰的元素。与五位国内新兴艺术家合作，将烤制汉堡的核心设备——烤炉的运动、直火的能量、炭火和热量等重新诠释为艺术作品。红砖、金属、灯光和炭化木等构成空间的元素也都设计成让人联想到火焰和直火的样子。 火焰广场还推出了独特的菜单。‘K-立方肋排汉堡’、‘孟菲斯BBQ汉堡’和‘费城奶酪牛排’等三款特色菜单是代表。K-立方肋排汉堡在直火华堡上添加了立方肋排，孟菲斯BBQ汉堡则结合了直火汉堡、培根和烤洋葱。费城奶酪牛排则使用薄切的肋眼牛肉代替汉堡饼。 店内秘密设置了一个10个座位的餐饮室，提供汉堡行业首个课程餐饮‘The Gastro’。汉堡王将代表菜单华堡视为一个完整的汉堡，而是将其各个组成部分重新诠释为课程餐饮。蔬菜、泡菜、直火汉堡饼和面包等平时一起品尝的食材，作为每道课程的主角，依次体验食材本身的味道和角色。整个课程融入了汉堡王长期以来积累的直火烹饪方式和华堡的传承，让熟悉的汉堡以新的方式享用。 汉堡王产品创新中心主任表示：“每道课程展示不同食材的味道，但最终又连接成一个汉堡。”并补充道：“这不是制作完全不同的汉堡，而是以不同的视角体验同一个汉堡。” ‘The Gastro’将以华堡重新诠释的课程作为首季运营，之后汉堡王将以新的方式展示其他品牌资产。课程价格为每人89,000韩元，采用预订制，每月1日通过CatchTable接受下月的预约。火焰广场将于下月10日正式开业。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国的整体发电量中，煤炭火力发电的比例首次降至50%以下。 根据中国国家能源局的发布，今年上半年煤炭火力发电量达到2.5万亿千瓦时，占整体发电量的49.7%。这是煤炭火力发电量比例首次低于50%。国家能源局对此表示：“这是中国长期推动可再生能源发展政策的成果。” 今年上半年，中国的可再生能源发电量占比达到41.2%，首次突破40%。其中，风电和太阳能占比为24.6%。风电和太阳能的比例较2020年的9.7%增长了两倍以上。 中国计划到2030年将风电和太阳能的发电比例提高到整体电力生产量的30%。不过，业内人士预计该目标可能在2028年就能实现。截至今年6月底，中国的风电和太阳能发电装机容量达到19.5亿千瓦，同比增长16.8%。 此外，国家能源局指出，随着新型电力网络建设的全面推进，电网投资额较去年增长了13.5%。电动车充电和电池更换基础设施的投资增长了21.8%，而能源储存装置（ESS）的投资则增长了74.3%。尤其是氢能领域的投资增长率超过160%，继续保持高速增长。 今年上半年，中国的原油产量同比增长0.9%，天然气产量增长1.6%。相反，煤炭产量下降了1.7%。发电设备总容量超过40亿千瓦，继续保持全球主要经济体中最大的规模。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统邀请驻韩外交团举行晚宴，表达了加强国际合作的意愿。 据联合新闻社23日报道，李总统在当天于青瓦台绿园举行的晚宴上表示：“韩国连续两年参加G7（七国集团）峰会，正逐步成为国际社会负责任的伙伴。”他指出：“韩国能够在国际社会中扩大角色，离不开外交团的努力。” 他进一步表示：“能够进行活跃的首脑外交，得益于大家在本国与韩国之间架起了桥梁。”并提到：“大家对韩国政府有很多想说的话，也可能有想直接向总统府表达的意见。” 接着，他表示：“顺便提一下，我的时间相对充裕，如果有想要传达给政府或总统府的意见，请随时告诉我。”展现了扩大沟通的意愿。 当天的活动中，驻韩外交团团长、驻韩摩洛哥大使沙菲克·拉沙迪，以及来自118个国家的常驻大使和30个国际组织的代表出席。主桌上安排了美国、日本、菲律宾、新西兰、蒙古、中国、欧盟（EU）、教廷、智利和摩洛哥的代表。总统府表示，这一座位安排考虑了主要外交对象国和地区的代表性。 此外，此次晚宴是李总统自去年12月正式回归青瓦台以来，与驻韩外交团举行的首次正式晚宴。在回归之前的去年8月，他也曾邀请外交团在青瓦台迎宾馆举行晚宴。 此次晚宴的重点是介绍韩国的饮食文化。提供了包括炸鸡和啤酒在内的多种烧烤菜单，如锅盖三层肉、炭火烤牛肉、洛杉矶排骨、羊排和大虾等。同时，还介绍了外酥里嫩的泡菜和包菜等韩式小菜。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

英伟达（NVIDIA）首席执行官黄仁勋将于5日访问韩国，关于他与企业领袖的“三层肉啤酒聚会”地点引发了广泛关注。 4日，网络媒体《南不同的细节》报道称，成水洞的三层肉店“石岩生OOOO”已被确认作为聚会地点。 《南不同的细节》表示，业界人士透露：“英伟达方面已预定了成水洞的石岩生OOOO。之前被提及的‘肉店O’和‘南英O’等由于平时就有很多顾客预约，无法承接大型活动。” 此前，各类社交网络服务（SNS）上流传着黄仁勋与企业总裁们将在成水洞的肉店举行“三层肉啤酒聚会”的名单，引起了公众的关注。 当时公布的名单中，最有可能的候选店包括石板肉店“石岩生OOOO”、设施齐全的熟成猪肉店“固执OOO”、获得米其林必比登推荐的品牌“肉店O”、以猪颈肉炭火烤著称的“南英O”。 对此，一位网友表示：“应用程序可以预约，但如果设定周五晚上不可预约的条件，除了肉店O、南英O和石岩外就没有其他选择了。”他还预测：“可能是提供员工烤肉服务的店，所以石岩被排除。肉店O和南英O中选一个，但肉店O以猪颈肉著称……我认为南英O的可能性是60%，肉店O是40%。” 随后，网友们在得知黄仁勋将访问的肉店是“石岩生OOOO”后，纷纷留言：“不知道是否好吃，但肯定会成为热门餐厅”，“店主似乎中了大奖”，“龙山店的排队时间非常长”，“肉是由谁来烤？是小弟来烤吗？”，“相关股票有吗？”，“盐烤肉->盐->新安->新安集团->休斯特尔，休斯特尔全仓买入。”等幽默评论。

由Assist Kitchen运营的现场爵士乐烧鸟居酒屋“烧鸟炭酒”正在整顿加盟业务体系并扩大门店。该店基于将餐饮与演出内容结合的复合型店铺模式，计划通过建立标准化运营系统来提高扩展性。烧鸟炭酒以炭火烤鸡串为主打，结合酒类和实时爵士乐演出，旨在提供非单纯用餐的停留型餐饮环境。这种模式被认为符合餐饮业中将饮食与文化内容结合的“体验型店铺”需求增长趋势。运营商Assist Kitchen是一家兼顾餐饮品牌策划与店铺运营的特许经营企业，已自行建立供应和运营基础设施以支持加盟扩展。总部通过酱料工厂和HACCP认证的肉类加工设施直接生产主要食材，并统一供应至所有门店。HACCP认证意味着从食品原料到制造、流通的全过程卫生管理标准得到满足。在流通阶段，采用冷链系统以低温运输和储存食材，确保新鲜度和配送稳定性，减少各店食材管理差异。总部集中供应结构降低了加盟店的原材料管理负担，并有望减少成本波动。餐饮特许经营业界认为，中央供应系统和物流标准化是品牌扩展的关键因素，特别是在最小化食材质量差异和简化烹饪流程方面，降低了新加盟者的运营负担。Assist Kitchen相关人士表示：“烧鸟炭酒是结合食物、音乐和空间元素的复合餐饮模式”，并称“基于总部的生产基础设施和物流系统，正在为加盟店建立专注于服务运营的环境。”总部计划未来持续改善物流网络和手册，以应对加盟扩展。同时，还将加强店铺运营标准和服务质量管理体系，以保持品牌的独特性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。