李素英中小企业部部长在16日表示：“我们已选定中小企业和创业公司可以活跃的四大产业领域，其中之一是制药和生物技术。”她还提到：“我们将重点关注这些领域，并计划成立一个组织来发掘中小企业部的角色。”在当天于清州的先进再生生物全球创新监管自由特区参与企业Organoid Science举行的座谈会上，李部长指出：“消除阻碍企业发展的监管，比研发（R&D）或金融支持更为有效。我们将完善制度，确保通过监管自由特区的实证研究能够带来实质性的监管改善。”她进一步表示：“监管自由特区和监管沙盒制度不仅要帮助实证研究，还应高效地进行监管整顿，中小企业部应在这一方面发挥作用。”全球创新监管自由特区是为在国内因监管而面临业务推进困难的新兴产业企业提供监管特例，并支持海外实证和认证的制度。与一般监管自由特区不同，该特区支持海外现场实证和共同研发，并利用海外实证结果改善国内监管。位于清州的先进再生生物全球创新监管自由特区覆盖面积为941平方公里，参与机构包括35家先进生物创业公司和医院，参与时间为2024年6月至2028年5月。特区内将开展先进再生生物海外实证中心运营及商业化支持、国内实证支持以及先进再生生物产业生态系统建设等项目。先进再生生物是融合细胞治疗、基因治疗和组织工程治疗等创新技术，用于再生和恢复人体结构与功能，或治疗和预防疾病的治疗技术。通过监管特例，允许设立和运营用于先进再生医疗临床研究的清州自审委员会。今年8月，清州审议委员会审议的自体血液淋巴细胞研究获得中央批准，成为首个此类案例。Organoid的代表尤钟满表示：“在临床研究领域，需要合理化中高风险研究的进入条件，并明确研究后的治疗应用路径。”他指出了推动先进再生生物全球创新监管自由特区发展的必要部分。此外，座谈会的与会者建议增加对生物企业海外扩展的资金支持和监管改善。Organoid的代表吴相勋强调：“生物企业要生存，进入全球市场是必需的。然而，在这一过程中，海外扩展需要巨额费用，因此政府应扩大支持，以克服商业化前的资金困难。”他还建议，与日本制药公司合作取得成果的生物企业，可以通过技术担保进行投资，并请求相关部门解决企业面临的监管问题，以便顺利推进特区项目。

中小企业部宣布，从明年起将‘Jump-up计划’升级为三阶段定制支持体系。该计划旨在到2030年培养1500家国家代表性跃升企业。 中小企业部于15日在忠南天安的半导体材料企业‘LK化学’召开了李素英部长主持的现场座谈会，发布了‘2027年Jump-up计划改编方案’。 明年的Jump-up支持规模将从595亿韩元增加至1642亿韩元，几乎增长三倍，新增选拔企业数量也将从100家增加至220家。对非首都圈企业的补助也扩大，最高可增加30%的补助。 特别是，原有的单一轨道将被改为三个阶段：△Jump-up100（年销售额超过100亿韩元，强化经营基础） △Jump-up500（年销售额超过500亿韩元，进军新业务和新市场） △Jump-up1000（年销售额超过1000亿韩元，全球扩展）。 此外，为解决企业成长过程中遇到的障碍，将联动研究开发（R&D）、人工智能转型（AX）、优秀人才获取、金融支持、法规改善等五大核心领域的支持政策。 ‘Jump-up计划’的一个重要优势是可以与波士顿咨询集团（BCG）、三井住友KPMG、安永韩英、普华永道等全球咨询公司合作。 曾作为第一期和第二期的‘战略支持者’参与的申基镇三井住友KPMG执行董事在座谈会上表示：“我们与三家Jump-up企业参加了新加坡展会，世界顶级投资公司对所有100家公司都表现出兴趣。我们需要积极宣传。”他提出了扩大海外投资的建议。 李素英部长表示：“中小企业作为地区增长引擎的中坚力量，必须加强成长的阶梯，帮助参与Jump-up的企业在全球舞台上证明技术实力，并将现场提出的研究开发、海外拓展、法规等问题与相关部门紧密合作，迅速解决。”

李素英中小企业部部长在人工智能（AI）大转型时代表示，将积极推进“制造AI创新”政策。 李部长在13日于首尔COEX举行的‘智能商业博览会2026’开幕式上指出：“当前我们经济面临的最大挑战是两极化。”她强调：“为了缩小大企业与中小企业之间的差距，让增长的温暖能够传递到现场，必须让大企业的资本和制造创新经验与中小企业共享，共同提升竞争力。” 此前，李部长在上个月28日的就职演讲中提到，韩国经济面临的最大问题是两极化，并表示将从政策上支持中小企业在AI转型中不落后。 她当天强调：“在AI大转型时代，智能工厂不仅要超越生产自动化阶段，AI还应帮助现场决策，从根本上提升制造竞争力，实现制造AI创新的进一步发展。” 李部长还参观了展会现场的展位，仔细查看了智能工厂引入后中小企业的成果和产品，并鼓励现场的中小企业人士。 随后，她访问了位于京畿道军浦市的中小制造企业迪法姆斯科技，考察了AI技术在实际生产流程中的应用，并倾听企业相关人员的困难。 迪法姆斯科技是一家基于超精密模具制造技术，生产汽车零部件、半导体插座和相机部件等的出口企业。通过改进工艺，利用每秒拍摄20至40张手指甲大小的光学部件的AI进行产品筛选，提高了设备的运转率。 现场提出了在智能工厂引入过程中面临的专业人才短缺问题，以及根据企业技术水平需要分阶段支持的必要性。 李素英部长表示：“我们将加强从数字转型到物理AI引入的分阶段支持政策，并培养制造AI的核心人才。”她还表示：“国家战略项目的成果将延伸至中小企业，确保中小企业能够成为重要角色。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李素英中小企业部部长表示，为了扩大中小企业参与政府推动的三大mega项目等国家成长战略，计划于本月底启动中小企业协商机制。 李部长在8日与记者见面时表示：“我们将定期召开名为‘中小企业协商机制’的会议，邀请与三大mega项目相关的中小企业，预计在10月底启动。” 三大mega项目作为国家的核心成长战略，最初是以大企业为中心进行规划，但李部长传达了增加中小企业参与的决心。 他还提到：“上周首次参加国务会议后，我指出三大mega项目、七大种子项目和五极三特成长引擎等三个国家成长项目中与中小企业相关的内容不足，并且中小企业部未被纳入推进体系。” 他补充道：“在当天由总统主持的三大mega项目第三次会议上，我提到中小企业部并非参会对象，结果总统指示‘从今天开始参加’。” 因此，中小企业部今后将持续参加与三大mega项目相关的会议。 李部长还表示：“总统指示不仅要邀请三星电子和SK海力士等大企业代表，还要邀请能够代表中小企业的人士参加会议。” 他指出：“从下次会议开始，将根据议题邀请一名中小企业代表参加，预计不会固定特定企业，而是根据会议议题确定参与者。” 在政府的七大种子项目中，中小企业部的角色也将得到加强。 李部长表示：“在上周发布的科学技术信息通信部文件中，中小企业部首次被列为总协调部门，以前未被纳入推进体系，但此次角色得到了反映。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李素英中小企业部部长表示，若仅以市值作为科斯达克退市标准，可能会导致不合理的结果。 在7日的国会产业通商资源中小企业委员会国政审查中，国民力量党议员吴在俊指出，科斯达克退市标准的加强可能会对中小企业和创业企业造成损害，李部长对此表示：“我与金融委员会的意见不同，且非常同意议员您的看法。” 根据金融委员会的规定，科斯达克退市的市值标准在今年7月已提高至200亿韩元，并将在明年7月进一步提高至300亿韩元。 吴议员提到：“目前市值低于200亿韩元的149家企业中，有30%是盈利企业。”他质疑道：“科斯达克中还有技术特例上市的企业，市值低就退市是否合理？” 对此，李部长回应称：“仅以市值规模作为单一标准来判断，可能会导致不合理的结果。我认为应综合考虑成长性和盈利性等因素来判断上市资格。”中小企业部已将相关意见传达给金融委员会。 此外，李部长表示：“我们将客观量化小商户面临的租金、人工费、利息、平台手续费等成本负担，并持续进行管理。” 她还补充道：“将扩大对自营业者的雇佣保险费支持，并设立工伤保险费和健康照护支持，以加强小商户的社会安全网。” 李部长提到：“我们将设立创业与风险投资监管创新委员会，从企业和公众的角度寻找解决方案，并新增6个考虑五极三特和区域性成长引擎产业的创业城市，以营造区域主导的创业生态系统。” 她还表示：“我们将推动母基金的存续期限延长，以长期稳定地创造风险投资环境。” 此外，为增强中小企业的竞争力，李部长强调将确保国家战略产业和大型项目的设计阶段中，中小企业能够作为主体参与。对于新安全、制药生物、气候科技等新兴增长领域的创新企业，将给予长期的集中支持，培育其成为全球创新企业。 李部长表示：“我们将支持基于K文化的美容、食品、时尚等中小企业产品的海外拓展，同时制定根据企业成长阶段的出口路线图，促进出口的快速增长。”她还表示：“将全力支持中小企业在人工智能转型和碳中和应对等变化中不落后，从诊断到设备转型、商业化全程提供支持。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李素英中小企业部部长于7日表示，将对小微企业的租金、人工成本、平台手续费等成本负担进行指标化管理，并扩大对脆弱企业的政策资金支持。同时，她宣布将设立“创业风险创新委员会”，加快破除阻碍新兴产业市场准入的法规。 在当天国会产业通商资源中小企业委员会的国政审查开场白中，李部长表示：“我们将把小微企业面临的租金、人工成本、利息、平台手续费等负担进行客观指标化，并由政府持续进行管理。” 她进一步指出：“我们将扩大对自营业者的就业保险费支持，并新设工伤保险费和健康照护支持，以增强小微企业的社会安全网。” 李部长提到：“我们将设立创业风险创新委员会，从企业和国民的角度寻找解决方案，并新增指定6个创业城市，以考虑区域性增长引擎产业，促进地方主导的创业生态系统。”她还表示：“我们将推动母基金的存续期限延长，以长期稳定地创造风险投资环境。” 此外，为增强中小企业的竞争力，李部长强调将确保中小企业能够从国家战略产业和大型项目的设计阶段开始参与。她表示，将对新安全、制药生物、气候科技等新兴增长领域的创新企业进行长期集中支持，培育其成为全球创新企业。 李部长还提到：“我们将支持基于K文化的美容、食品、时尚等中小企业产品的海外拓展，并制定出口路线图，以促进出口的快速增长。同时，我们将确保中小企业在人工智能转型和碳中和应对等变化中不落后，从诊断到设备转换、商业化全程提供支持。” 她表示：“为创造公平与共生的企业环境，我们将加强对技术窃取的行政制裁，并引入大规模罚款等有效制裁手段。同时，政府将发挥主导作用，推动共生合作的范围超越传统制造业，扩展至整个产业界。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从明年开始，在传统市场使用温暖商品券将可享受最高10%的折扣优惠。这一改革旨在促进传统市场和地方商业的消费，是自2009年制度实施以来的首次重大调整。 为了方便外国游客支付，政府计划与支付宝协商，从明年起，外国人可以使用自己国家的支付应用程序，在传统市场的加盟店进行二维码支付，而无需额外兑换或申请卡片。 中小企业部在10月1日的经济关系部长会议上，联合相关部门发布了这一“温暖商品券改革方案”。 此次改革是18年来的首次，重点在于增强传统市场和地方商业的消费优惠，并加强与地方旅游资源及民间服务的结合，以提升温暖商品券加盟店的销售额。 中小企业部表示，虽然温暖商品券的先行折扣率将从目前的7%降低至5%，但将根据使用地点实施差异化的折扣和退款优惠。具体而言，在传统市场使用温暖商品券时，购买时可享受5%的折扣，使用后再获得5%的退款，总计可享受10%的消费优惠。而在地方小巷商业区使用时，购买时可享受5%的折扣，使用后再获得3%的退款，总计可享受8%的优惠。小巷型商店的指定标准也将根据地方政府的财政状况进行差异化调整。此前，规定在2000平方米以内有15个以上的小商户即可指定，但今后，财政自给能力排名前25%的地区需达到30个以上，中位数50%的地区需达到20个以上。排名后25%的地区及市场半径1公里内的人口减少地区则维持15个以上的标准。温暖商品券的注册和更新标准将限制在年销售额30亿元以下。2025年加盟店中，年销售额超过30亿元的店铺占总数的0.5%，即1310家，而温暖商品券的支付额为5593亿元，占总额的14%。今年上半年，温暖商品券的主要使用场所包括能够以优惠价格购买减肥药“马温扎”的药店和医院，引发了与政策初衷不符的争议。金正珠 中小企业部小商户政策官在前一天的简报中表示：“从10月开始，加盟店的更新将到期。预计到今年年底，年销售额超过30亿元的加盟店中将有一半左右将被拒绝更新，从而被淘汰。” 中小企业部还计划通过数字温暖商品券的使用，提供折扣、退款以及旅游景点的折扣等多种优惠，以吸引地方游客进行消费。 地方政府将提供与数字温暖商品券使用相关的地方名胜入场券、住宿券和地方购物中心的折扣券，以诱导游客在当地停留和消费。同时，还将与民间平台合作，提高消费者对相关加盟店的可达性和使用便利性。 将通过Naver和Kakao地图方便地找到温暖商品券的加盟店，并在外国人导航中注册传统市场的名称，以吸引他们前来。传统市场商家将利用KakaoTalk频道进行客户吸引的人工智能（AI）咨询和宣传营销。 此外，将向使用共享配送应用的用户提供折扣券，以将在线订单与传统市场和小巷商业的销售连接起来，支持温暖商品券加盟店的销售渠道扩展。 同时，已与9家信用卡公司协商，使卡积分可以转换为数字温暖商品券，并鼓励公共机构员工的福利积分转换为温暖商品券。中小企业部的公共机构共同成长评估将反映福利积分温暖商品券的转换率，以及在征集活动和问卷调查中将温暖商品券作为奖品的实际情况。 李素英 中小企业部部长表示：“我们将确保温暖商品券成为传统市场商人和地方商人的销售增长的有效助力。”

支持生物初创企业的研究开发、投资和出口的“K-生物实验室中心”将在仁川松岛建立。 中小企业部于30日在仁川松岛延世大学国际校园举行了生物创业综合支持基础设施“K-生物实验室中心”的奠基仪式。 K-生物实验室中心以美国波士顿的生物初创企业支持机构“LabCentral”为模型，旨在支持该领域初创企业的成长。 该中心预计于2028年11月完工，届时将有60家生物创新初创企业入驻。延世大学将为研究和产学合作奠定基础，仁川市则承担建筑费用，建设最先进的设施供生物初创企业使用。 负责该项目的中小企业部将通过运营项目组、建设核心研究设备和支持研究开发（R&D）项目预算，帮助初创企业的技术开发和成长。 大楼的1至2层将设有运营控制室和高价特殊设备区，3至7层将设有50个初创企业支持空间，8至9层将设有10个成长企业空间。 中小企业部计划在下个月之前优先将17种通用研究设备中的24台引入延世大学国际校园的临时空间，并在大楼完工时建立总共59种、134台的先进设备。此外，从2029年开始，将运营包括R&D加速和技术难题解决方案在内的6大特色项目，计划为60家企业提供414亿韩元的支持。 中小企业部期待与Celltrion、三星生物制剂、SK生物科学、乐天生物制剂、延世世博医院等本地区的生物集群基础设施形成有机网络。 李素英中小企业部部长表示：“K-生物实验室中心将成为韩国生物初创企业成长为全球独角兽企业的核心摇篮。我们将以奠基为起点，凝聚合作机构的力量，打造世界级的生物创业中心。”

李素英新任中小企业部部长在28日的就任演讲中强调了解决中小企业、创业公司和小商户之间的两极化问题以及进行监管改革的重要性。 李素英部长在政府世宗厅舍举行的就任仪式上表示：“当前我们经济面临的最大挑战是两极化。同时，人工智能（AI）的转型正在改变国家竞争力的格局，快速推进的AI转型可能会进一步拉大或缩小这一差距。” 她指出：“大企业与中小企业、首都圈与地方、巨型平台与小商圈之间的差距正在不断扩大。增长的果实集中在少数人手中，而大多数国民工作的现场却未能充分感受到温暖。” 李部长强调：“如果创业公司和中小企业成为变革的主体，AI转型将成为新的飞跃机会。中小企业部是决定方向的部门，解决两极化问题就是中小企业部的工作。” 为此，李部长表示：“在国家战略产业和大型项目的设计阶段，中小企业应作为主体参与，确保国家投资和创新的成果不仅停留在大企业，而是惠及整个产业生态。”她指出，中小企业在AI转型和应对碳中和方面不能落后，中小企业部必须给予支持。 此外，她承诺将清除阻碍企业发展的不合理监管。她表示：“即使与现有产业或惯例发生冲突，我也会站在现场和创新的一方，成为‘监管改革部长’。我将不遗余力地与拥有监管权的部门进行讨论和说服。” 李部长还表示：“我会多提问、多倾听、多讨论，最前面负责。希望中小企业部能名副其实，像政府中的创业公司一样，积极合作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国会产业通商资源中小企业委员会于22日通过了李素英中小企业部部长候选人的人事听证报告，经过执政党与在野党的合议。然而，国民力量党在报告中明确表示对该候选人不合格的意见，理由包括其服务费支付和房地产问题等。 当天，产业委员会召开全体会议，表决通过了李候选人的人事听证报告。 国民力量党在听证会上对李候选人提出了多项担忧，包括服务费支付、未缴纳赠与税、房地产持有及居住相关疑问，以及在中小企业和小商户政策方面的经验和专业性相对不足等，因而附上了不合格意见。 不过，基于他在推动不合理法规改善方面的积极表现，以及丰富的立法活动经验，认为他能够创新性地推进主要政策任务，最终决定合议通过听证报告。 此外，产业委员会还通过了下月国政审查的证人名单。根据决定，211名机构证人、4名普通证人和1名参考人将于下月出席国政审查。 在产业部的国政审查（定于下月6日）中，三星集团超企业工会三星分会主席崔胜浩和BS集团会长李基胜将作为证人出席；而在中小企业部的国政审查（定于下月7日）中，因“好家伙”事件而被选为证人的MBK合伙人会长金炳周也将出席。 同时，国民力量党曾试图在国政审查中召唤与湖南半导体集群投资计划相关的前青瓦台政策室长金勇范、总统秘书室长姜勋植、三星电子会长李在镕、SK集团会长崔泰源等政商人士，但因遭到民主党的反对而未能实现。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。