国民力量：李在明事件停滞，职务怠忽，首尔高等法院院长回应 首尔高等法院院长金大雄对国民力量提出的关于李在明总统公职选举法违犯事件的审判中止是否构成职务怠忽的质疑表示：“这并不构成犯罪。” 国民力量的议员金泰圭在国会法制司法委员会对首尔高等法院进行国政审查时提到：“现在首尔高等法院刑事第七部正在暂停李在明总统公职选举法违犯的再审案件，原因是日期推测。”并询问：“这是否可以视为职务怠忽，或者是滥用诉讼指挥权？” 对此，金院长回应：“我了解到是根据宪法第84条的规定暂停审判。”宪法第84条规定：“总统在任期间，除非犯有内乱或外患罪，不得受到刑事起诉。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝野在16日国会科学技术信息广播通信委员会上就李珍淑国民力量议员的排除表决发生冲突，导致会议再次陷入混乱。在农林畜产食品海洋水产委员会上，双方就农协改革展开了激烈争论。当天，科学技术信息广播通信委员会对KBS、EBS、广播文化振兴会、观众媒体基金会、韩国广播广告振兴公社等进行国会听证。然而，朝野在李议员的排除表决上争论不休，未能进入正式质询阶段，会议因此陷入混乱。李议员通过议事发言表达了对排除表决的遗憾。早前，科学技术信息广播通信委员会于12日通过了排除案，认为李议员在担任广播通信委员会主席期间与听证对象之间存在利益冲突，表决由以执政党为主的阵营推动。李议员表示：“我与YTN民营化没有任何关系”，并强调：“在常务委员会发言的权利是大邱达成郡选民赋予我的神圣权利，坐在这里的10名民主党议员和2名执政党议员没有权力剥夺。”在野党干事崔亨斗议员也表示：“在22届国会的前两年中，有多少次由曾在YTN工作的人主持YTN听证会？如果要追究利益冲突，那是无止境的。”对此，民主党指出李议员与当天听证对象之间存在利益冲突。执政党干事韩俊浩议员表示：“并不是要妨碍李议员的议政活动，而是因为法院对李议员在KBS董事会任命过程中的直接参与做出了违法的判断，因此可以提出问题。”同党议员李正汉也强调：“国会听证会是监督和指正国政的场所，而绝不能成为为自己过去辩护的场所。如果让自己做出的决定由自己来审查，自己参与的行政事务由自己来评估，那绝对无法实现公正的国会听证会。”随着朝野争论持续，科学技术信息广播通信委员会主席宋基贤表示：“我认为委员会决定的内容应当受到尊重，除非有其他情况，我不会给予李珍淑议员发言权。”随后，会议暂停以便双方干事进行协商。经过3小时后会议重新开始，但由于朝野争论再次爆发，会议再次休会。在针对农协中央会等的农林畜产食品海洋水产委员会国会听证会上，双方就农协中央会长直选制的转变展开了激烈争论。国民力量主张政府主导的改革是“对农协的控制”，而民主党则指出农协经营不善等问题，强调改革的必要性。国民力量议员李相辉表示：“仔细查看农协法修正案，目的和手段最终是要按照政府的意愿控制农协，根本上是要解散农协。”强胜奎议员也主张：“首先要弄清楚合作社的主人是谁，成员的意愿应如何反映。”相反，民主党议员林美爱则指出：“修正案的核心是由1100名理事选举的会长改为由187万名成员选举，”并表示：“如果说政府是为了控制组织而将权力归还给成员，那就是前后不一致。”她批评道：“将改革掩盖在政治斗争之下，正是对农民的背弃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝野在16日国会法制委员会的国会审查中，就李在明总统的审判中止及赵熙大大法官的'拒绝再提请'争论展开了激烈交锋。执政的国民力量党在当天针对首尔高等法院和首尔中央地方法院的国会审查中，声称李总统的公职选举法审判和大长洞事件审判中止是“审判机构的职务怠忽”。国民力量党议员金泰圭指出：“我国并没有审判中止制度，但李总统的公职选举法案件却被暂停，理由是'日期推定'，这要么是审判机构的职务怠忽，要么是滥用诉讼指挥权。”国民力量党议员郭圭泽表示：“刑事诉讼法规定公判程序中止的理由有两种，分别是被告人精神失常或生病，必须听取检察官和辩护人的意见后决定。然而，个别法官却决定'因为被告是总统，所以审判中止'，这违反了刑事诉讼法。”他补充道：“根据刑事诉讼法，如果请求中止是因为精神失常或生病，或者根据宪法第84条，应该提出'因为成为总统所以请求中止'的宪法诉讼。”相对而言，民主党则反驳称总统的审判中止是符合宪法的正当程序，并呼吁停止对总统的束缚。民主党议员金汉圭表示：“根据宪法第84条，负责审判的法官在除非涉及叛乱和外患罪的情况下，应该为了公益不对现任总统提起公诉，已提起的审判也应当中止，这是各个法官的判断。”他接着说：“国民力量党可能会在五年内不断主张（审判恢复），所以我想在五年内都要说不是。”并对法院表示：“不要被这种政治性主张所左右。”宪法第84条规定“总统在任期间，除非犯有叛乱或外患罪，不得受到刑事起诉。”同党议员朴均泽指出：“宪法规定对现任总统的起诉是禁止的，刑事诉讼法对此有解释。起诉被称为起诉，而起诉的进行被称为诉讼，这属于审判的范畴。诉讼的概念包括起诉和审判的进行。”民主党法制委员会委员长徐英敎表示：“诉讼是指起诉后进入审判，因此（宪法规定）意味着一切都被中止。”她说：“在总统处理国事时，旁边不断干扰和束缚，今天最好对此进行整理。”朝野双方还就赵大法官拒绝再提请的争论继续交锋。民主党议员金东雅指出：“这样（大法官职位）空缺最终会影响到国民。”而国民力量党议员尹相贤则反问：“大法官表示找不到（再提请的）宪法依据和具体理由，但青瓦台却表示'总统的任命权最重要，因此支持大法官的再提请权'。在自由民主共和国中，这是否合理？”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于人工智能（AI）投资忧虑缓解以及低价买入资金的涌入，韩国股市今日收盘上涨。KOSPI回升至5660点，KOSDAQ则上涨超过4%，表现相对强劲。 根据韩国交易所的数据，16日KOSPI较前一交易日上涨113.83点（2.05%），收于5668.05点。 在证券市场上，个人和外国投资者分别净卖出4846亿韩元和3410亿韩元，而机构则净买入6833亿韩元。 市值前列的股票大多数上涨。三星电子（2.62%）、SK海力士（0.79%）、三星电子优先股（5.09%）、SK广场（2.48%）、LG能源解决方案（0.12%）、三星电机（2.15%）、现代汽车（5.58%）、三星生物制剂（4.09%）、KB金融（2.11%）、三星生命（4.61%）等均表现强劲。 KOSDAQ指数较前一交易日上涨33.96点（4.46%），收于794.78点。 在KOSDAQ市场上，个人和外国投资者分别净卖出905亿韩元和929亿韩元，而机构则净买入1675亿韩元。 当天KOSDAQ市场因指数大幅上涨而启动了买入侧卡。韩国交易所于下午12时55分23秒宣布，由于KOSDAQ150期货价格较前一交易日上涨6.02%，KOSDAQ150现货指数上涨5.65%，暂停程序交易的买入报价5分钟。前一天市场启动了卖出侧卡和熔断机制，隔天又启动买入侧卡，显示出极大的波动性。 市值前列的股票也普遍上涨。阿尔特奥根（9.60%）、生态先锋（0.62%）、生态先锋比姆（0.94%）、主成工程（2.93%）、彩虹机器人（2.03%）、HLB（2.33%）、伊欧科技（5.91%）、利诺工业（5.36%）、元益IPS（6.13%）、心泰克（1.93%）等均有所上涨。 当天国内股市因近期大幅下跌后的反弹买入资金涌入而上涨。英伟达首席执行官黄仁勋提到AI基础设施公司CoreWeave的财务状况有所改善，这被解读为AI投资相关忧虑的部分缓解。 对于中国长鑫存储科技（CXMT）下一代DRAM技术的商业化计划，华尔街的谨慎评估也使半导体行业竞争加剧的忧虑有所缓解。然而，在不稳定的供需环境下，股市在盘中部分回吐涨幅，显示出波动性。 李京敏代信证券研究员表示：“国内股市因近期的下跌出现反弹，表现出回升趋势。黄仁勋的发言使AI相关忧虑有所缓解，但大型半导体股的反弹幅度有限，因此KOSDAQ相对于KOSPI的相对强势更加明显。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金大雄首尔高等法院院长对青瓦台与大法院之间的冲突导致大法官人选延迟表示"这并不理想"。在16日国会法制委员会进行的首尔高等法院等国政审查中，金院长在回应民主党议员金东雅关于大法官推荐程序的提问时表示，"在这里给出具体的回答似乎不太合适，但我认为大法官的空缺状态持续下去并不是理想的"。当被问及大法官候选推荐委员会推荐的法官金敏基是否具备成为大法官的资格时，金院长表示，"评估个别人士似乎不太合适，但我认为被推荐的候选人都具备相应的资格"。此前，候选推荐委员会在今年1月推荐了金敏基、朴顺英首尔高等法院法官、尹成植首尔高等法院首席法官和孙奉基大邱地方法院首席法官作为诺太岳前大法官的继任者。赵熙大大法院院长于8月18日向李在明总统推荐了孙法官。然而，青瓦台在同月28日表示"程序的完整性尚未达到要求"，请求重新推荐。对此，赵院长在经历了父亲去世、亚太大法院院长会议等日程后，经过深思熟虑，于上个月22日表示"无法响应重新推荐请求"，之后大法官继任的选拔程序处于暂停状态。金院长在谈及大法官重新推荐的争议时，提出了总统的任命权、大法院院长的推荐权和国会的任命同意权是平等的观点。国民力量议员尹相贤询问道，"青瓦台解释称大法院院长的推荐权支持总统的任命权"，金院长则表示，"我认为推荐权、同意权和任命权之间并没有优劣之分"。这与赵院长在6日大法院国政审查中所说的"大法院院长的推荐权、国会的同意权和总统的任命权应当得到各自宪法意义上的尊重"的观点相同。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国交易所虽然暂时暂停了对市值不足企业的退市程序，但股价低于1000元的所谓“低价股”仍面临退市危机。10月15日，韩国股市大幅下跌，受到股价不足退市担忧的科斯达克上市公司中，有六家公司股价均低于1000元。尽管市值退市程序已被暂时搁置，但股价不足的退市规定仍然有效，导致这些边缘企业的负担加重。 根据10月16日韩国交易所和金融投资业界的消息，前一天收盘时，纽因特克（780元）、巴伦森（739元）、冰淇淋教育（750元）、杰艾米（749元）、TKG艾康（801元）、亨基全球（382元）等六家科斯达克上市公司的股价均低于1000元。这些公司是交易所于10月7日发布股价不足退市警告的八家公司中，正常交易的股票。 其中四家公司在10月15日的股价出现下跌。亨基全球的股价较前一交易日暴跌19.75%，收于382元。冰淇淋教育（-3.10%）、杰艾米（-3.23%）、TKG艾康（-2.44%）也表现疲软。特别是亨基全球要想达到1000元的股价，当前股价需要上涨约162%。 相反，纽因特克连续三个交易日涨停，股价上涨至780元。与10月12日的收盘价356元相比，涨幅达到119.1%，但仍未达到1000元。巴伦森也上涨2.35%，收于739元，但未能恢复到基准线。 问题在于，最近交易所的退市暂停措施并不适用于股价不足的企业。此前，首尔南部地方法院于10月2日支持了主演科技和KM制药提出的退市决定效力停止的申请。因此，交易所于10月7日暂时搁置了因市值不足而进行的后续退市程序。然而，股价低于1000元的退市程序仍将按计划进行。 特别是纽因特克、亨基全球、冰淇淋教育等公司同时存在市值不足和股价不足的情况。虽然市值退市程序的暂停让他们松了一口气，但低价股的退市风险并未消除。实际上，暂停措施后相关股票的急剧上涨反映了市场的期待，但这些公司仍未满足上市维持的条件。 根据7月实施的低价股退市规定，如果连续30个交易日收盘价低于1000元，则会被指定为管理股票。随后，如果在90个交易日内未能连续45个交易日保持在1000元以上，则会构成退市原因。交易所在10月15日再次对纽因特克等公司发布了股价不足的退市警告。预计最早在本月下旬，将会出现实际退市原因的企业。 证券业界人士表示：“尽管因市值不足而暂停的退市程序，但股价不足的原因仍然单独适用，因此投资者需要区分企业的管理股票指定原因和退市条件进行观察。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

投资者在安特罗皮克企业公开募股（IPO）前开始降低对其企业价值的预期。这是由于第三季度的营收增长放缓，以及对AI基础设施建设所需巨额资金和债务负担的担忧加剧。 路透社15日报道，引用知情人士的话称，接触到安特罗皮克财务信息的投资者正在考虑降低其企业价值的方案。 报道称，一些投资者在前一天于美国旧金山举行的IPO投资者说明会上讨论了将企业价值评估为约1.5万亿美元（约合2010万亿韩元）的方案。这比投资者之前预期的约2万亿美元低了25%。安特罗皮克计划于11月进行IPO。 安特罗皮克在说明会上表示，第三季度营收为168亿美元（约合22.5万亿韩元），较上季度增长45%。然而，与第二季度营收116亿美元相比，第二季度的营收增幅超过了两倍，显示出增长速度的放缓。尽管营收持续增加，但未能保持与上季度相同的快速增长势头。 AI行业普遍存在的过度投资和债务负担的担忧也使市场投资情绪受到抑制。近期，AI科技股的抛售潮蔓延至全球金融市场，分析认为安特罗皮克的IPO表现将成为评估AI行业投资热度的试金石。 实际上，IPO市场上出现了推迟或撤回上市计划的案例。数据中心运营商SB能源上个月推迟了上市，而核技术公司Holtec Nuclear则撤回了在美国股市的上市计划。 如果安特罗皮克的IPO未能达到预期，市场对AI基础设施投资的担忧可能会加剧，这也可能对明年计划中的开放AI上市产生负面影响。 此外，由于AI开发风险等原因，美国大型公共养老金基金的负责人最近公开要求安特罗皮克停止IPO。 根据彭博社的报道，纽约市审计长马克·莱文于14日向安特罗皮克首席执行官达里奥·阿莫德伊发函，呼吁在完全消除AI的安全性、治理结构和开发速度等风险之前，暂停IPO。纽约市审计长是以气候和治理相关股东行动主义而闻名的机构投资者。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

开放AI对ChatGPT的语音功能进行了更新，以提升韩语对话的自然度。通过改善韩语的语调和语音表达，并新增两种声音，增强用户体验。 开放AI于16日宣布，ChatGPT语音应用了语音模型GPT-直播1.1，改善了多种语言的语调和语音表达。因此，在韩语对话中也能实现更加自然的语音表达。 为韩语用户推出了新的声音选择，新增男性声音‘汉宇’和女性声音‘阳光’，让用户可以选择自己喜欢的声音。语音功能可用于整理思路、提问以及练习外语对话等多种场景。 在信息搜索过程中，交互方式也得到了改善。与之前重复使用‘确认中’等表达不同，现在可以使用多样的表达方式，使得在等待回答时对话更加自然。 ChatGPT语音基于语音模型GPT-直播运行，采用‘全双工’结构，允许用户在ChatGPT回答时继续提问。当用户思考时暂停说话，系统也会耐心等待，而不是急于继续对话。 开放AI在7月推出GPT-直播时介绍了这种实时语音对话方式。在此次GPT-直播1.1更新中，基于此增加了新的声音，并改善了多语言语调和搜索中的对话表达。 此次更新将逐步向包括韩国在内的全球ChatGPT用户提供，免费用户也可以使用。用户只需在ChatGPT中选择语音图标即可开始语音对话。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

受人工智能（AI）投资回报前景不明、全球利率上升及外国投资者持续抛售等因素影响，韩国股市15日大幅下跌。韩国综合股价指数（KOSPI）和创业板市场指数（KOSDAQ）盘中双双跌逾8%，先后触发一级熔断机制，交易一度暂停20分钟。尽管尾盘跌幅有所收窄，两大股指最终仍下跌超过7%。 当天，KOSPI收于5554.22点，较前一交易日下跌454.59点，跌幅达7.57%，创7月28日以来最大单日跌幅。自10月6日以来，KOSPI已连续7个交易日下跌，累计跌幅约21%。盘中，指数一度跌至5450.81点，跌幅达9.29%，随后有所回升，最终守住5500点关口。KOSDAQ则收于760.82点，下跌7.65%。 随着抛售压力加剧，韩国两大股市当天先后触发程序化交易卖出暂停机制（Sidecar），随后又因指数跌幅超过8%而相继触发一级熔断。其中，KOSDAQ于中午12时23分率先触发熔断，KOSPI于12时38分触发熔断。这也是继7月29日之后，韩国两大股市再次在同一天触发熔断机制。 外国投资者持续抛售进一步加剧市场跌势。当天，外国投资者在KOSPI市场净卖出2.9013万亿韩元（约合人民币143.8亿元），连续8个交易日保持净卖出态势。个人和机构投资者分别净买入1.217万亿韩元和1.2701万亿韩元，但未能扭转市场下行趋势。 个股方面，半导体板块成为此次下跌的重灾区。三星电子下跌9.7%，SK海力士下跌11.35%，三星电机跌幅达16.81%。现代汽车和LG新能源分别下跌6.38%和5.45%。KOSDAQ市场中，多家半导体相关企业跌幅超过10%。 市场分析认为，此次韩国股市大跌主要受到美国通胀压力及AI产业投资回报不确定性加剧的影响。美国9月消费者物价指数（CPI）同比上涨3.7%，高于市场预期，加剧了市场对通胀持续及美联储降息前景的担忧。受此影响，美国10年期国债收益率14日盘中一度升至5.32%，进一步加重市场对企业融资成本上升的担忧。与此同时，美国AI基础设施企业CoreWeave股价大跌15.46%，引发市场对AI产业融资成本及投资可持续性的担忧。 面对股市剧烈波动，韩国金融委员会紧急召开股市形势检查会议，评估市场走势及潜在风险。与会人士认为，全球利率上升预期、AI及半导体产业投资回报的不确定性，以及国际油价上涨等因素共同加剧市场波动，但股市下跌也存在一定程度的过度反应。 会议指出，韩国半导体、国防工业及造船等主要产业仍保持较好的经营业绩，外汇储备、经常项目收支及金融机构稳健性等基本面指标总体稳定。 韩国金融监管部门表示，将持续监测市场动向，严厉打击操纵股价、非法卖空等扰乱市场秩序的行为，并做好必要时启动金融市场应急预案的准备。韩国金融委员会委员长李亿远同时强调，金融机构应加强风险管理和投资者保护，避免无序扩大信用融资。

由于对人工智能(AI)产业盈利能力的担忧以及利率上升的压力，KOSPI和KOSDAQ指数暴跌超过7%。在交易过程中，两大指数一度下跌超过8%，触发了熔断机制。自7月底以来，KOSPI和KOSDAQ首次触发1级熔断机制。 根据15日韩国交易所的数据，KOSPI收盘下跌454.59点（7.57%），报5554.27点。该指数在交易中一度下跌超过8%，并触发了1级熔断机制，显示出极大的波动性。 当天，KOSPI在交易中一度下跌超过8%，在12时38分左右，证券市场触发了1级熔断机制。KOSDAQ市场也在12时23分触发了熔断机制，交易暂停了20分钟。 韩国交易所规定，当KOSPI或KOSDAQ指数较前一交易日下跌超过8%并持续1分钟时，将触发1级熔断机制。熔断机制启动后，交易将暂停20分钟，除了撤单外，所有报价接收也将停止。交易恢复后，将进行10分钟的单一价格交易。 当天股市的暴跌被解读为由于AI企业盈利能力恶化的担忧与利率上升压力的叠加。前一晚，安特罗皮克发布的第三季度营收为168亿美元，环比增长率仅为45%。第二季度的营收增长率从140%大幅下滑，导致市场对投资持续性的疑虑加剧。 此外，美国9月份消费者物价指数(CPI)超出市场预期，进一步加大了加息的担忧，AI基础设施企业的信用风险也成为新的隐患。CoreWeave因公司债收益率飙升而引发融资担忧，股价暴跌15.5%。美光下跌4.1%，英伟达下跌3.2%，AI产业链整体面临抛售压力。 在证券市场上，个人和机构分别净买入21802亿韩元和19585亿韩元，而外国投资者则净卖出48098亿韩元。外国投资者已连续六个交易日净卖出。 市值前列的股票大多下跌。三星电子下跌9.91%，SK海力士下跌11.06%，SK Square下跌10.45%，三星电机下跌15.50%。 KOSDAQ指数也收盘下跌63.06点（7.65%），报760.82点。在KOSDAQ市场上，外国投资者净买入2821亿韩元，而个人和机构分别净卖出1247亿韩元和1691亿韩元。 市值前列的股票也普遍走弱。EcoPro下跌8.98%，Alteogen下跌5.79%，主成工程下跌14.97%，Wonik IPS下跌15.47%，IoTechnics下跌10.03%。 专家们预测，未来一段时间内市场将继续保持高度波动。Kiwoom证券研究员韩志英表示：“当前市场对底部的判断不明朗，预计下周即将到来的第三季度主导股业绩季将再次需要消除AI的担忧，而在此过程中波动性可能会频繁加大。”