政府将与中国当地政府合作，直接向国内出口企业解释化妆品和服装等消费品的检测、认证标准及后续管理程序。今年上半年对中国的消费品出口在四年六个月后回升，计划通过降低当地认证壁垒来持续推动出口复苏。 工业部于12日在中国上海与上海市市场监督管理局召开“国家标准（GB）说明会”。GB是规定在中国流通产品的质量和安全要求的技术标准，用于当地产品的检测和认证等。 说明会上，将重点讨论出口企业关注的服装和化妆品领域的认证标准。上海市市场监督管理局和当地检测机构将解释纺织、服装和化妆品的GB标准、检测、检验制度，以及当地流通后的后续管理和执法程序。 企业可以直接向中国相关部门询问化妆品标识和成分检测、服装纤维混合比例和安全性测试、市场执法时适用的标准等在现场遇到的困难。 此次活动与10月8日至12日举行的上海时装周相结合，旨在促进到访的时尚和美容企业与认证机构的交流，并建立企业间的网络。 今年上半年，韩国对中国的消费品出口达到344亿美元，同比增长8.7%，实现四年六个月以来的首次回升。尤其是时尚类商品出口达到45亿美元，增长33.4%。 政府在6月时将海外认证视为出口企业的主要非关税壁垒，并制定了综合支持战略。计划将国内可发放的海外检测和认证数量从212种增加到2028年的500种，并在2027年前将海外认证咨询支持企业扩大到2000家。同时，决定在主要20个国家的贸易办事处设立认证支持服务台。 工业部通商合作局局长裴俊亨表示：“为扩大我们消费品对中国的出口，解决企业对当地标准和程序的疑问至关重要。”他还表示：“将继续与中国地方政府及相关部门保持沟通，提供实质性的支持以解决企业的通商困难。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩国时尚产业海外影响力不断扩大，服装销售渠道和经营模式正发生变化。传统服装批发集散地东大门逐渐从以线下采购为主向线上采购、直播销售等多种模式发展，圣水洞、汉南洞等新兴商圈则依托本土设计师品牌和特色消费体验吸引海外消费者。与此同时，跨境物流也随采购方式变化不断调整，韩国时尚产业正呈现传统批发、线上销售与品牌零售并行发展的新格局。 首尔市日前公布的数据显示，今年2月举行的2026首尔时装周吸引来自23个国家和地区的99名采购商参与，共促成1772笔商业洽谈，洽谈金额达754万美元，于上一季的745万美元。与此同时，去年韩国企业面向海外消费者的线上跨境直购出口额达到3.0234万亿韩元，同比增长16.4%。尽管这一数据涵盖多个商品类别，但仍反映出韩国商品海外线上销售市场的增长趋势。 线上采购和直播电商的发展，也在推动韩国传统服装批发市场交易方式的转变。长期以来，东大门凭借款式丰富、上新速度快及成熟的批发体系，吸引中国、日本及东南亚等国家和地区的采购商。过去，海外批发商通常定期赴韩实地选款、大批量进货，再通过当地批发和零售渠道销售。近年来，越来越多采购商开始通过线上平台远程选款、下单，传统以实地采购为主的经营模式逐渐向线上线下相结合的方式转变。 SEF国际通关物流负责人表示，目前线上采购已占公司相关业务的60%至70%。过去，部分客户每周都会前往东大门市场实地看货、选款，如今到店频率明显下降，一些客户从每周一次减少至每月一次，部分客户甚至一至两个月才到店一次。与此同时，线上订单持续增加，尤其在东大门市场集中上新及换季期间，订单需求更为旺盛。 采购方式的变化也直接影响订单规模。该负责人介绍，过去部分中国批发商单次采购金额通常在4000万韩元以上，如今2000万韩元左右的订单更加常见，大额集中采购有所减少。与此同时，直播电商的发展进一步改变了韩国服装的海外销售模式。此前的一场直播销售中，100多名客户产生的交易金额约为2.1亿韩元。随着采购订单逐渐呈现小批量、多批次的特点，跨境物流企业也在调整配送方式，以适应日益多样化的订单需求。 销售与采购环节的衔接更加紧密，也对跨境物流时效提出了更高要求。随着部分服装订单由集中运输转向小批量、多批次配送，物流企业需要更加灵活地安排运输和清关。该负责人表示，目前部分发往中国的空运货物最快可于当天完成清关，部分地区次日即可收货。 从海外客户结构来看，中国仍是东大门服装跨境业务的重要市场之一。疫情之后，随着直播电商发展，中国台湾地区客户一度明显增加，中国香港及东南亚地区也存在一定采购需求，日本客户则主要通过集合店等渠道采购。女装仍是海外采购的主要品类，在受访企业所服务的外国客户采购商品中，女装占比超过80%。 不过，传统服装批发市场面临的挑战不仅来自采购渠道变化，也与海外市场竞争加剧有关。随着中国服装生产和供应链竞争力持续提升，海外采购商对商品价格、款式更新速度及物流成本的要求不断提高，东大门过去依靠快速上新和批发流通形成的竞争优势面临新的考验。 在传统批发市场加快调整销售渠道的同时，韩国时尚产业也在探索提升商品附加值的发展路径。部分服装企业逐步从单纯依靠批发流通和价格竞争，转向自主设计、品牌建设及多渠道销售。 首尔市去年通过订单展会、快闪店及直播销售等方式，扶持90家东大门商户和新锐设计师品牌，实现超过42亿韩元的销售成果。今年，首尔市进一步将扶持对象扩大至100家，其中包括30家东大门批发品牌，推动传统服装商户提升商品竞争力、拓展线上销售渠道。 部分韩国本土时尚品牌的发展也体现出这一变化。韩国时尚品牌Matin Kim最初于2015年从东大门服装采购和线上销售起步，随后逐步转向自主设计与生产。2024年，该品牌销售额达到1500亿韩元，同比增长50%。从服装采购与线上销售发展为具有自主设计能力的时尚品牌，其经营模式的变化也为韩国服装企业提升品牌价值提供了参考。 与此同时，韩国时尚消费商圈也呈现新的发展趋势。与东大门以批发交易和快速上新为主要特色不同，圣水洞、汉南洞等地区近年来逐渐成为韩国本土设计师品牌和新兴时尚品牌的重要聚集地。通过旗舰店、快闪店及特色消费空间，这些商圈吸引海外游客前往购物和体验，也为韩国时尚品牌接触海外消费者、扩大市场影响力提供了新的渠道。 从东大门传统批发市场加快线上化调整，到圣水洞、汉南洞等新兴商圈依托本土品牌吸引海外消费者，韩国时尚产业正呈现多元化发展趋势。随着海外采购方式和消费需求不断变化，供应链效率、跨境物流能力及品牌竞争力正成为影响韩国时尚企业拓展海外市场的重要因素。

韩国首艘集装箱船‘팬스타 아크로’号完成北极航线试航，经过50天的航行后返回釜山。政府计划分析此次航行数据，以评估北极航线的经济性，并推动2030年开通定期航线。 根据海洋水产部的消息，‘팬스타 아크로’号于今日上午抵达釜山港，距离8月22日从釜山出发已过去50天。 该船从釜山出发，于8月31日进入北极海，随后经过楚奇海、东西伯利亚海、拉普捷夫海、卡拉海和巴伦支海，于上月12日停靠英国费利克斯托。次日抵达荷兰鹿特丹，之后于18日经过波兰格但斯克返回。 原定于本月5日抵达釜山，但实际返回延迟了六天。由于航行过程中没有发生重大事故，政府认为此次航行可以确认北极航线的商业航行可能性。 ‘팬스타 아크로’号为2758TEU级集装箱船，出发时装载837TEU货物。在停靠港口时进行了卸货和装货作业。 北极航线因气候变化导致北极海冰面积减少而受到关注。这条航线是连接亚洲和欧洲的最短路线，也被视为伊朗战争和霍尔木兹海峡封锁后的替代航线。此次‘팬스타 아크로’号所使用的东北航线穿越俄罗斯北部海域，连接太平洋和欧洲。 过去也有国内船舶航行北极航线的案例。2013年，现代商船的船只从俄罗斯乌斯季卢加港装载石脑油抵达光阳港，2016年也有国内船舶航行北极航线。然而，集装箱船在北极航线往返航行的情况还是首次。 政府计划综合分析此次试航所获得的航行距离、航线、耗时、费用和燃料消耗等数据。基于这些数据，政府希望积累北极航线的航行经验，并在2030年开通定期航线。之后，计划逐步扩大集装箱船的规模，以实现2035年的规模经济。 北极航线的活跃与政府希望以釜山为中心建设南部海洋经济圈的构想相吻合。政府计划将釜山发展为北极航线的枢纽，形成与首都圈相当的经济区。海洋水产部的迁移也是这一构想的一部分。 海洋水产部计划于13日在釜山港举行‘팬스타 아크로’号的归航欢迎仪式。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金海市福利基金会将于十月举办一系列活动，包括庆祝老年节的活动、福利博览会、志愿者分享节以及机场噪音对策地区居民的文化活动。 金海市福利基金会29日表示，10月2日将在金海市综合老年福利中心及东部、西部老年综合福利中心举行第30届老年节庆祝活动。接下来，10月3日至4日将在金海乐天免税店乐天花园公园举办“2026年金海市福利博览会及志愿者分享节”。 自4月启动的机场噪音对策地区居民文化福利项目将于10月15日以小型音乐会结束，为期7个月的活动将画上句号。 预计老年节活动将有2400名参与者，每个福利中心约800人。每项活动的预算为150万韩元，赞助物资另计。 金海市综合老年福利中心将于2日上午9时30分举行以“共同走过的岁月，共同创造的幸福”为主题的庆祝仪式和歌唱比赛，并提供塔罗牌和美甲体验，设立宣传展位，并于上午11时提供免费午餐。 东部老年综合福利中心同日从上午10时至下午3时举办以“共同的岁月，更幸福的今天”为主题的活动，活动中将有合唱团、吉他和萨克斯风等福利中心会员的表演，并增加AI、数字和VR射击体验。 西部老年综合福利中心则从上午10时至下午4时提供原石手链制作、茶道、人生四格、健康咨询等活动。下午将举行歌唱比赛和庆祝表演，三家福利中心在午餐时间均提供免费午餐。 10月3日至4日，福利博览会和志愿者分享节将接力进行。该活动由金海市、金海市福利基金会及金海市志愿者中心主办，活动时间为两天，从上午11时至下午6时。总预算为1亿1748万韩元，正式开幕式将于3日下午4时在乐天花园公园主舞台举行。 活动现场将设有综合福利信息空间，市民可以在此了解各类福利服务。活动将围绕儿童、青少年、老年人等生命周期的福利以及残疾人、志愿者等主题，设置8个宣传和体验展位，参与机构的工作人员将在现场提供福利咨询和体验项目。 首日舞台上将有儿童流行音乐、青少年社团、魔术气球、电子小提琴表演等。下午4时开幕式后，将进行市民参与的福利问答秀和吉他表演。4日将有陶笛、乌克丽丽和萨克斯风表演，以及融合韩服时装秀、5060乐团、青少年乐队和舞蹈表演等。 针对机场噪音对策地区居民的文化福利项目也将在10月迎来最后一场活动。金海市综合老年福利中心和东部老年综合福利中心自4月起开展“与机场共度的49年岁月，唱出我的故乡金海”项目。 参与者包括来自机场噪音对策地区的10个村镇的90名弱势群体独居老人、当地居民和青年艺术家。项目资金7000万韩元由韩国机场公社的公募资金提供。 参与者们通过艺术和音乐进行集体治愈活动，创作包含个人故事的歌曲，进行歌唱练习和录音。9月9日至11日，参与者们还前往济州西归浦进行为期两天三夜的治愈之旅，观看治愈演出和参观治愈森林及多元文化场所。 最后一场活动将于10月15日在福利中心礼堂举行的小型音乐会，届时将分享过去活动的成果，并结束自4月以来的7个月项目。 金海市福利基金会代表 임주택表示：“我们为老年节活动准备了各具特色的活动，以便老年人能够相互交流，度过愉快的时光。我们将继续提供多样的福利服务和项目，帮助老年人健康、充实地度过晚年。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国民力量及泛野党于25日一致对政府在非军事区(DMZ)地雷爆炸事件的应对表示强烈批评，集中质疑事故调查的延迟。 国民力量代表张东赫在25日的Facebook上表示：“对地雷爆炸事故的调查需要立即且彻底。如果延迟一秒，就是故意掩盖事实。” 张代表要求国防部：“请准确说明一、二次爆炸地点。如果没有隐瞒事件的想法，这是一项可以立即进行的工作。同时，应该说明搜寻和爆炸事故何时向总统报告，以及美国自8月以来对形状变化的警告总统何时得知。” 他还针对最近与作家尤西敏产生矛盾的总统李在明指出：“现在总统应对抗的对象不是尤西敏，而是金正恩。” 国会代表郑点植也指出：“由于被认为是朝鲜所为的地雷导致我军士兵受伤，但政府不仅没有适当应对，调查竟然拖到中秋节之后。” 来自陆军中将的议员韩基浩表示：“联合国军要求‘启动对地雷事故的调查’，而国防部却借口推延，应该受到国民的谴责。”他还批评道：“国防部长真是卑微。” 无党派议员韩东勋表示：“曾说‘触碰韩国人将遭灭顶之灾’的总统，对北方地雷攻击却保持沉默，只对北方俘虏入境公开表示愤怒。”他还批评道：“国防部长在中秋假期无法进行地雷调查，却在各地举行‘时装秀’。” 他进一步指出：“李在明政府的安全标准不是‘是否触碰韩国人’，而是‘是否触犯了北方金正恩政权的感情’，因为他被收受了对北方汇款的金正恩掌握了弱点。” 另一方面，来自共同民主党的代表则传达了不要将士兵的牺牲作为政治斗争工具的信息。来自陆军大将的议员金炳柱在当天凌晨的Facebook上表示：“在可能还有地雷埋藏的土地上，必须确认安全并开辟道路。”他指出：“重新评估通行路线的安全性，与联合国军协调进入程序并不是延误，而是为了安全的程序。” 他还提到：“士兵们所穿的防护装备、火药痕迹、手术过程中移除的碎片等，已经进入国立科学调查研究院的鉴定程序。联合参谋部和联合国军也正在准备联合现场调查。”他强调：“不应将受伤的士兵作为政治争论的素材。” 发言人申炫英也通过书面简报表示：“国民力量似乎在暗示我们的军队故意延迟现场调查，并施压‘立即进入现场’。希望他们立即停止将士兵的安全作为政治斗争的手段。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LF子公司City Dots的休闲品牌Dunst在首尔成寿开设了第二家旗舰店，继济州之后，旨在扩大国内外客户接触点。 Dunst于22日宣布，在首尔成东区延武场路开设了三层楼、总面积75坪的“Dunst成寿旗舰店”。 此次旗舰店是继7月在济州艾月推出的首家旗舰店“THE OCEAN”之后的第二家独立旗舰店，也是首次在首尔推出的旗舰店。 成寿旗舰店围绕“城市与文化”主题，旨在让顾客在一个空间内体验Dunst的时尚、风格、音乐和文化内容。1层为介绍各种文化内容的“文化休息室”，2层为女性系列，3层为男性系列空间。 Dunst选择成寿作为旗舰店的地点，考虑到该地区汇聚了时尚、设计、音乐、餐饮等多种品牌和创作者，以及海外游客的频繁光顾。 店内空间也反映了成寿的特色。保留了成寿工业化时期建筑物的痕迹，并对部分内外部元素进行了修复，同时应用了现代色彩。 1层作为文化休息室，根据季节和项目展示Dunst关注的各个领域的内容和活动。2层展示女性系列，3层则为男性系列提供独立空间。计划从以女性服装为主的客户群体扩展到男性客户，并作为展示男性和中性产品的据点。 Dunst正在根据地区特色运营旗舰店。济州的“THE OCEAN”以艾月的海洋和自然为主题，而成寿旗舰店则反映了城市的特色。两家店将作为国内外客户直接体验品牌的主要据点。 Dunst相关人士表示：“如果说济州是让人慢慢体验Dunst品味的自然空间，那么成寿则是一个在城市能量中发现和交流新文化与品味的空间。我们将把成寿旗舰店打造成国内外客户持续体验Dunst的首尔代表据点。” 此外，Dunst在本月初举办了品牌时装秀，展示了当前销售的2026秋冬系列。时装秀同时或紧接着采用了“SEE NOW, BUY NOW”的购买方式。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

世界著名超级名模辛迪·克劳馥的儿子、模特普雷斯利·戈伯于27岁时去世。 据TMZ于20日（当地时间）独家报道，随后CNN也确认了戈伯的去世消息。洛杉矶县验尸官办公室表示，戈伯于周日去世于一家康复设施。目前尚未完成尸检，因此确切死因尚未公布。 克劳馥与丈夫兰迪·戈伯、女儿凯亚·戈伯的发言人向TMZ和CNN等媒体表示：“在这个非常艰难和痛苦的时刻，家人请求大家尊重他们的隐私。” 戈伯于1999年出生，是克劳馥与兰迪·戈伯的独子。他与妹妹凯亚一起从事模特工作，2016年在16岁时通过莫斯奇诺时装秀首次登上T台。此后，他参加了巴宝莉、杜嘉班纳、博特加·韦尼塔、汤米·希尔费格、拉尔夫·劳伦等品牌的时装秀，并为卡尔文·克莱因、赛琳、百事可乐、欧米茄等品牌担任广告模特。 戈伯生前曾公开谈论心理健康和药物使用问题。2023年，他在一档播客中表示，心理健康问题在他的生活中占据了“非常重要的部分”，并积极参与相关的意识提升活动。去年12月，他还发布了一段关于处方药和恐慌发作的视频。 据TMZ报道，戈伯于2019年1月因酒后驾驶被捕，随后被判处三年缓刑、参加酒后驾驶教育课程，并进行两天的社区服务。 他的妹妹凯亚在本月初接受美国《时尚》杂志采访时提到哥哥的成瘾问题，分享了家庭所经历的困难。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年的那州英山江节将于10月7日举行，为期五天。 那州市计划将围绕英山江展开，汇聚那州的历史、文化、生态、农业和美食，打造一个综合文化节。 从开幕到闭幕，每天将展现不同主题和类型的表演，并大幅增加家庭体验、儿童职业体验、桌游、展览、美食和花园内容。 节日的第一天，即7日，将以展现那州历史和故事的舞台华丽开幕。 主题表演《王建与张华皇后》是一部重新诠释高丽太祖王建与那州出身的张华皇后故事的原创音乐剧，演员包括露娜和李忠柱。 演出结束后，无人机灯光秀和烟花秀将点亮英山江的夜空，朴志贤和洪智敏的开幕庆祝演出也将随之进行。 8日将呈现融合地方文化艺术和音乐剧的舞台。 地方文化艺术家将带来《英山江流浪文化沙龙》，以及之前公共机构俱乐部的表演《英山江水乐》，和《单独又一起管弦乐团16》。 晚上，赵权、迈克尔和艾薇将出演《音乐剧戏剧秀》。 9日的主题是“传统的色彩与青春的能量”，将展现那州的传统文化和K-POP。 那州文化院的《再唱旧歌》，300多名市民参与的那州牧使行列将接连进行，此外还有将那州的代表文化资产天然染色重新诠释为现代时尚内容的《天然染色时装秀》。 当天晚上，霍米德、基里博伊和维希斯将呈现《英山江河水秀》。 10日将是儿童、家庭、美食与古典音乐共融的一天。 家庭参与型舞台《粉红小猪合唱秀》将让孩子和父母一起唱歌跳舞，同时与“那州访问年”宣传大使安裕成一起进行的《英山江美食交响乐》也将上演。 安裕成大师将进行利用那州平原的米和地方食材制作特别便当，并向参与者传授自己的调味酱秘方和材料配比方法。 最后一天，即11日，将以“世代共融的和谐与终章”为主题，结束为期五天的节日。 《小小歌唱秀》将举行两场，参与者将根据音乐即兴表演舞蹈的《英山江舞蹈比赛》和全家共同享受的魔术音乐会也将接连进行。 闭幕演出《江边恋歌》中，成理和金妍子将出演，呈现一个世代共融的舞台。 那州市计划将英山江花园整体打造成一个融合表演、体验、美食和休闲的大型节日场地，让观众能够在那州停留更长时间，体验多样的魅力。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩盛通过旗下休闲品牌“系统巴黎”加快进军欧洲市场的步伐。在法国拉法耶特百货的常规店铺之后，计划在英国哈罗德开设快闪店，进一步扩大全球销售网络。 现代百货集团旗下的韩盛于9月3日宣布，从当地时间9月7日起至11月，在英国伦敦哈罗德二楼男装区的“当代系列”区域运营系统巴黎快闪店。 自2019年以来，系统·系统男装在巴黎时装周上推出的全球系列，去年扩展为独立品牌系统巴黎，旨在扩大全球销售网络。 成立177年的哈罗德是全球单一门店销售额最高的百货商店，汇聚了众多全球奢侈品牌和高端品牌，是英国的代表性百货商店。 此次快闪店的开设是应哈罗德的邀请而成。韩盛表示，自去年秋冬季节以来，通过哈罗德自有的编辑店铺销售系统巴黎产品，部分外套和裤子等商品已售罄，反响良好。 快闪店将展示300多种系统巴黎的新产品，其中包括64种服装、包袋和鞋类。这些产品采用了符合欧洲消费者偏好的材料和设计，并在今年初的2026年秋冬巴黎时装周上获得好评。 在快闪店运营期间，韩盛还将进行结合韩国元素的营销活动。9月12日，将与伦敦的韩国茶咖啡馆“Look Left”合作，为到访顾客提供饮品，并计划在11月推出以韩服色彩和饰品为主题的假日礼品促销活动。 韩盛是国内唯一自2019年起每年参加巴黎时装周的时尚企业。目前在法国巴黎马雷区运营旗舰店和拉法耶特百货的常规店铺，年初开设的拉法耶特店已进入当代类目销售前三名，成功扎根当地市场。 韩盛全球业务战略团队负责人李中协表示：“期待在伦敦时装周期间与快闪店的运营相结合，能够扩大与当地时尚界人士的网络。我们将继续基于差异化的设计和高品质，持续扩大全球销售网络。” 此外，韩盛在今年上半年实现累计销售额7736亿韩元，营业利润411亿韩元，分别比去年同期增长7.7%和82.7%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国内容振兴院于31日宣布，为加强与时尚产业的沟通，成立了“设计师时尚产业发展运营委员会”。 韩国内容振兴院于8月27日在光化门CKL企业支持中心召开了“设计师时尚产业沟通座谈会”，建立了与行业的正式沟通机制。运营委员会将定期召开，旨在收集现场意见，并将其纳入现有支持项目的改进和新课题的开发中。 座谈会吸引了包括每日镜报代表金周汉、姆内姆代表林贤智、阿克克代表李秀彬在内的9个设计师品牌及韩国时尚设计师联合会的参与。与会者分享了设计师品牌行业的现状和政策需求，并就支持K-时尚发展的方案和制度改进方向进行了讨论。 韩国内容振兴院今年投入约113亿韩元，强化对设计师时尚产业的支持。特别是在全球主要时尚周上，支持国内设计师品牌举办独立时装秀，并与现代百货合作运营海外快闪店，以扩大国内品牌的海外市场机会。 金允智院长表示：“设计师的创造力和独特性是品牌成长的关键，个别品牌的成就将为我国时尚产业整体竞争力的提升积累基础。与时尚行业紧密沟通，将继续根据现场需求提供支持，创造设计师品牌的新市场和进军机会。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。