10月14日下午，首尔中区明洞主街。药店的橱窗上贴满了多家国内制药公司关于痤疮、疤痕和色素沉着管理的药膏海报。产品名称下方用日语写着“痤疮痕迹（ニキビ跡）”、“色斑和雀斑（シミそばかす）”等功效说明。部分药店的入口处甚至设置了排队隔离带，显示出“K-药店购物”已成为外国游客的必经之路。 走进药店，内部让人联想到化妆品专卖店。药店内按照“色斑（DARK SPOT）”、“保湿（HYDRATION）”、“皱纹（ANTI-WRINKLE）”等皮肤问题设置的指示牌下，陈列着制药公司推出的各种面霜和安瓶。部分产品前贴有“试用（TRY ME）”的黄色标签，方便外国顾客亲自挑选。 最引人注目的位置摆放着标有“药店第一品牌PDRN（Pharmacy No.1 PDRN）”的再生霜。尽管是工作日的白天，穿着白大褂的药剂师和会多种语言的员工忙于接待外国顾客。 在附近的另一家药店，名为“消肿1日套装”、“集中消肿1日套装”的组合产品占据了一整排货架。这些产品是将消肿和淤血缓解的非处方药装在一个透明袋子里。药品名称下方用韩语、英语、中文和日语写着“今天的肿胀今天消除”的提示。工作人员解释说，这是为了针对刚做完治疗的游客，快速缓解面部肿胀。 正在用带轮子的红色购物车装满PDRN霜和安瓶的20多岁日本女性游客表示，她当天上午刚在江南的皮肤科完成治疗，下午便来到明洞。28岁的佐藤美咲说：“我在皮肤科做了激光治疗，特意来买再生霜。”她还表示：“我每两个月来一次韩国，通常是1晚2天的行程，做完治疗后还会购物。”她补充道：“可以直接向药剂师询问适合治疗部位的产品，日语服务也很到位，因此药店成为了我必去的‘购物路线’。” ◆ 明洞中央街道迎接顾客的大型药店……游客在皮肤科治疗后前往药店 外国游客涌入的明洞街道，药店正在迅速占领市场。化妆品专卖店退出后，药店填补了明洞的商业空白。根据行政安全部公共数据门户网站的数据，今年1至9月，明洞新开设的药店数量达23家，已超过去年全年新开药店数量（11家）的两倍。 这一现象的背后是医疗游客的急剧增加。根据保健福利部的数据，去年到访韩国的外国患者人数达201万1822人，比前一年增长71.9%，首次超过200万。按科目划分，皮肤科患者人数为131万2700人，占总数的62.9%，增幅达到86.2%，为最高。按国籍来看，中国游客占30.8%（61万8973人），日本游客占29.8%（60万9人），两国游客合计约占60%。 美容和医疗游客的消费并不仅限于治疗。治疗后购买皮肤护理用霜的需求持续增加，前往K-药店的游客也越来越多。根据韩国旅游公社的数据，今年第一季度，外国游客在药店的消费比去年同期增长196.8%，几乎是三倍。今年1至9月，外国游客在药店的消费额达到2297亿9400万元，已超过去年全年消费额（1257亿6800万元）。 同期，外国医疗消费额达到1兆8398亿韩元，已超过去年全年消费额（1兆7228亿韩元）。其中，皮肤科占55.7%，整形外科占19.4%，药店占比也达12.5%。按支付笔数计算，药店占比高达69%，显示出皮肤科和整形外科的高额消费与药店的小额产品购买形成鲜明对比。治疗后的护理需求以及社交媒体（SNS）上流行的韩国药品购买需求，使得2030岁的女性外国游客将药店视为“热门地点”。 游客选择药店的原因主要是“专业性”和“价格”。在明洞药店工作的员工A表示：“顾客可以直接与药剂师咨询，并且像再生霜这样的非处方药在某些国家无需处方即可购买，这是一大优势。”尤其是仓储型药店因大量采购再生霜和痤疮治疗药物而“价格便宜”的口碑在网上传播，吸引了更多外国游客。 ◆ 制药公司，零售行业的“皮肤护理战争”加剧 制药公司将药店视为皮肤护理市场的接触点。当天，明洞药店的橱窗中，法玛研究的PDRN霜“瑞久美”以及东亚制药的“诺斯卡纳”、“美白霜”、“瑞克本”等广告赫然在目。法玛研究通过治疗用医疗器械“瑞久兰”、药店用非处方药“瑞久美霜”、化妆品“瑞久兰化妆品”来满足从治疗到家庭护理的需求。 传统美容零售商也开始反击。Olive Young在今年3月与制药公司共同开发的高功能护肤品系列“高级皮肤护理”推出后，四个月内在全国650家门店扩大了专用货架。6月的销售额比4月推出时增长超过260%，其中约70%的销售额来自外国顾客。无神论者与温暖药店合作，将“无神论者美容弘大”地下1层全部改造成“美容温暖药店”。 由于外国人对“皮肤护理化妆品”的需求增加，药店的溢价也在上升。LS证券的研究员吴琳娜表示：“消费者的需求已经转向具有药用效果的化妆品，Olive Young和Daiso等其他竞争渠道也开始出现。”

爱敬产业将支持忠南地区自立准备青年的范围扩大至居住环境改善。今年将通过更换墙纸和地板、修理老旧设施以及提供生活必需品，帮助他们建立独立生活基础。 爱敬产业于忠南道厅举行了“忠南自立准备青年支持项目”第三年度的交付仪式，并于14日宣布捐赠总额为1亿韩元。 该项目旨在减轻自立准备青年在保护结束后开始独立生活时面临的居住和生活困难，帮助他们融入社会。 爱敬产业自2024年起持续进行为期三年的分阶段支持。第一年为忠南地区的200名自立准备青年提供每人50万韩元的“首次生活”支持。去年为100名青年提供了情感支持和文化体验机会，包括疗愈营和海外研修。今年将为100名青年提供以居住环境改善和生活必需品组成的“新起点礼包”。 居住环境改善项目将投入约4200万韩元。该项目通过专门机构的指导、需求调查、参与意愿和现场确认等方式，决定所需的改善范围。当地新村组织和专业志愿者将支持墙纸和地板的更换、老旧设施的修理和功能增强等工作。 “新起点礼包”将分配约5800万韩元。礼包包括微波炉、煎锅、餐具等厨房用品，密封容器、坐式桌、电热水壶等生活用品，以及多插座、急救箱、多功能工具等安全用品。 忠南爱的果实负责项目的分配和管理，忠清南道负责行政协作和交付仪式的进行。忠清南省新村协会负责居住空间的改善，博顿分享志愿者负责礼包的策划、制作和配送。忠南自立支持专门机构将负责推荐和指导对象，并进行案例管理。 爱敬产业代表理事金相俊表示：“对自立准备青年所需的支持，不仅仅是简单地提供物品，而是为他们提供一个能够稳定开始实际生活的基础。”他希望从首次生活支持到情感支持，以及今年的居住环境改善和生活必需品支持，三年来的支持能帮助自立准备青年顺利起步。 此外，爱敬产业在今年4月新设了护发事业部，开始进军脱发和头皮护理市场。同时，计划通过加强在美洲和欧洲等海外市场的拓展，扩大产品线和新模型的引入，提高国内市场的竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

教保生命于14日宣布，在其‘终身保障服务’中引入健康活动项目。‘终身保障服务’是由专属财务规划师（FP）每年1至2次上门拜访客户，检查保险合同及保障内容，并协助客户进行保险索赔及未索赔保险金的确认。该服务自2011年推出，截至去年底，使用客户已超过201万人。每年支持的保险索赔数量约为50万件，月均支持金额为485亿元。新引入的项目重点关注客户的健康状况与投保产品的结合。FP在定期拜访时，将向客户介绍可享受的优惠及适用条件，如健康体检、非吸烟者保险费折扣或因无事故而获得的健康管理奖金等。此外，项目还提供高血压、糖尿病、高脂血症等慢性疾病的管理方法，以及不同年龄段的健康体检和预防接种信息、生活习惯改善方法等。根据投保产品及使用条件，客户还可获得医疗健康咨询、就医预约代办、重大疾病诊断时专属护士陪同等‘教保健康护理服务’的相关信息。对于同意信息收集的客户，将提供基于人工智能的个性化健康报告。该报告通过分析近期医疗费用，展示主要疾病的风险指数等。客户可以利用这些信息进行健康管理和保险保障的检查。教保生命相关人士表示：“通过‘终身保障服务’，我们将持续关注客户的健康与保障，并扩大在保险投保后提供实质性帮助的服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

终身保险正在向不仅保障身故，还保障癌症等重大疾病的方向发展。由于单身家庭和未婚人口的增加，终身保险的需求逐渐减少，保险公司因此根据消费者需求多样化产品。日常生活中可能发生的伤害保障型保险也在不断扩展。根据金融监督院金融统计信息系统的数据，今年上半年在韩国市场上运营的生命保险公司的终身保险新合同累计金额为26兆5504亿韩元。与三年前相比，下降了25%。与去年年底相比，也减少了54%。三大主要生命保险公司也未能逃脱下降趋势。三星生命的终身保险新合同累计金额从2023年上半年的7兆5896亿韩元减少到今年上半年的3兆4298亿韩元，下降幅度达到55%。同一时期，教保生命从4兆5362亿韩元减少到4兆4621亿韩元，汉华生命则从8兆4110亿韩元减少到5兆9176亿韩元。由于出生率低和老龄化导致终身保险的传统需求基础减弱，加之消费倾向的变化，这一现象得以解释。然而，对于保险公司而言，终身保险仍被视为能够确保盈利的重要产品。因为在新的会计制度（IFRS17）中，提高保险合同利润率的指标需要终身保险的支持。因此，保险公司正在扩大终身保险的保障范围，或通过健康、伤害保险等多样化产品线。预支型终身保险便是一个典型例子。其特点是在确诊重大疾病时，可以将部分身故保险金用于治疗费或护理费等。三星生命推出了一款产品，允许在退休后需要生活资金时，每月以养老金的形式领取部分身故保险金。NH农协生命和ABL生命则推出了在确诊癌症等重大疾病时提前支付身故保险金的产品。从以身故保障为中心的产品向健康和第三类保险扩展的趋势也在显现。日常生活中可能发生的伤害或特定运动中的事故保障型产品便是一个例子。乐天损害保险推出了一款保障跑步中可能发生的骨折、韧带和软骨损伤、跟腱损伤等的产品。NH农协生命的迷你保险“运动专属NHe伤害护理保险”则是一次性缴纳保费后，保障一年内运动中可能发生的主要伤害。高尔夫定制保险也相继推出。KakaoPay损害保险推出了一款高尔夫球手可以根据自身水平和需求选择保障的日票产品。金融界人士表示：“最近对癌症保障的需求增加，因此与终身保险结合的产品需求也在扩大。同时，希望在需要保险的情况下才获得保障的客户也在增加，我们正在发掘相关的替代产品。”

金世勋，来自韩国江原道华川县的县长，在民选第9届政府成立100天之际，表达了实现“居民收入革命”的决心。他计划在农渔村基本收入的基础上，结合阳光养老金及住房、农业、旅游政策，拓宽居民的持续收入基础。 根据华川县的消息，自8月28日首次发放农渔村基本收入以来，截至本月7日，发放的华川爱商品券总额达8777万元，其中6041万元已被使用，使用率约为68.8%。 基本收入每月最后一个工作日向符合条件的居民发放每人15万元的地方货币，旨在减轻居民生活费用负担，并确保补助金在当地商家消费。根据县的统计，华川市的使用率为80%，其余四个乡镇为62%。 县政府在成立100天的资料中指出，华川人口为23028人，自6月基本收入试点项目确定以来，增加了716人。说明自2023年以来，华川人口在三年内恢复到23000人以上。然而，要评估政策对人口增长的影响，还需结合迁入原因、迁出情况及实际居住情况进行分析。 金县长提出的下一步是华川型阳光养老金。计划在帕罗湖水面和军队闲置土地上建设太阳能发电设施，并将产生的收益均等分配给居民。县政府目标是在3至4年内实现每人每月发放10万至15万元。 如果基本收入的15万元保持不变，阳光养老金按计划引入，居民每月将获得25万至30万元，四口之家将获得100万至120万元。目前尚未确定的发放金额，仍需完成发电设施的审批、资金筹集及收益分配结构的具体化。 金县长的收入政策重点在于增加居民的收入，并确保这些资金在当地再次使用。县政府的口号是“稳固收入，可靠福利，华川腾飞”，旨在将基本收入、可再生能源收益与地方消费扩展相结合。 住房政策也在同步推进。县政府正在准备建设700套中大型租赁住房，旨在通过收入支持和住房保障，帮助新迁入居民定居，并减少现有居民的外流。 华川爱商品券是连接收入政策与地方商业的手段。县政府不仅在基本收入方面，还在节庆、体育赛事、文化活动及奖励金等方面使用地方货币，计划建立居民收入与旅游消费在当地商家之间循环的经济结构。 在山泉鱼节的改版中也反映了这一方向。县政府计划根据2027年华川山泉鱼节的节目对其进行调整，以吸引更多游客并促进地方经济。节日期间流通的华川爱商品券和农产品兑换券的规模也计划扩大至现行的三倍。 在游客统计方面，将利用无人机进行监测，并计划举办灯光秀和开闭幕式的无人机表演。现有旅游设施将根据全面调查的使用情况和运营效率进行改进，确保游客的消费能够转化为农业和小商户的收入。 在农业领域，将重点培育番茄、南瓜、洋葱、韩牛、苹果、芦笋、人参和黄瓜等八大农特产品。将推进设施现代化、应对气候变化、产品加工、育苗支持及韩牛改良等工作。同时，计划为青年和二代农民推广半自动智能温室，以增强生产基础和销售渠道。 金县长还前往政府部门和国会寻求解决当前问题和资金支持。在加乐洞和九里农水产品批发市场寻找农产品销售渠道，并通过访问芬兰罗瓦涅米等地，推动山泉鱼节和地方旅游的宣传。这是他在就职时提出的“华川销售”与居民收入项目相结合的举措。 行政组织也进行了整顿。县政府上个月将本厅从原来的2室10科扩展为1室2局15科。特别是新设立了收入支持科，集中推进基本收入和阳光养老金等居民收入项目的实施。 在基本收入发放和收入支持科设立之后，金县长的“居民收入革命”下一步任务是实施阳光养老金、住房及销售渠道项目。 在教育和福利方面，将扩大支持范围。计划从明年开始，为所有初中二年级学生提供海外语言学习机会，为所有高中一年级学生提供海外背包旅行机会。人才培养基金将新设三种“梦想成就奖学金”，以扩大对研究生、25岁以上大学生及进入大学和研究生院的县部士兵的支持。同时，计划重新引入生育支持金，扩大公共产后护理院的使用对象，并提升参战功臣的津贴。 金县长表示：“基本收入固然重要，但选举后华川县民心凝聚在一起，这才是最大的成就。”他进一步表示：“基于华川的潜力，我一定会在民选第9届政府任期内实现代表性承诺——居民收入革命。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金融监督管理局正在推进保险公司转保合同率的半年度比较公示方案。在保险转保过程中，如果现有合同与新合同的保障有任何重叠，将被纳入统计，并计划未来扩大统计范围至转移至其他保险公司的合同，以加强对不当转保的管理。据金融界消息，金融监督管理局正在制定标准，统计投保日前后6个月内现有保险合同与新合同的保障有重叠的转保合同。首先将统计保险公司各自的转保合同率，随后将范围扩大至转移至其他保险公司的转保合同。通过法人保险代理机构（GA）签订的合同将以GA渠道整体为基准计算转保合同率。金融监督管理局正在准备基于此的保险公司半年度转保合同率比较公示。公示对象包括生命保险的终身、定期、疾病、伤害、癌症保险，以及财产保险的疾病、伤害、癌症、护理、儿童保险等。转保合同是指解除现有保险并转为新保险的合同。合同转换本身并不不当，但如果保险代理人为了增加新业绩而建议客户进行不利的转保，可能会导致消费者受损。在解除现有保险的过程中，可能会产生解约返还金的损失，而新保险可能会再次适用免赔期或减额期。这意味着根据产品的不同，可能在一定期间内无法获得保险金或仅能获得部分保险金。金融监督管理局加强管理的原因是与不当转保相关的投诉不断增加。今年第一季度，金融监督管理局接到的与不当转保相关的投诉为211件，比前一季度的137件增加了54%。也有案例显示，已离职的保险代理人为了填补新业绩，向现有客户推荐保险转保。金融界人士表示：“如果转保合同的标准明确，将有助于减少消费者的损失”，同时也指出“应避免客户因实际有利的转保而受到抑制”。

现代建设与全球奢华水疗品牌‘水疗洛克西坦’合作，为压区重建项目的居民提供高端健康服务。 现代建设于6日宣布，将与水疗洛克西坦合作，在压区2、3、5区重建项目的社区设施中引入高端水疗服务。 此次合作是国内建筑公司首次将全球奢华酒店水疗品牌融入住宅社区，具有重要意义，超越了单纯的居住空间，提出了涵盖居民生活方式、健康和休息的新居住文化。 水疗洛克西坦是一个结合了普罗旺斯的生命力和科学专业性的生活方式品牌，在全球高档酒店和度假村运营水疗服务，扩展其品牌理念于全球健康市场。 水疗洛克西坦以利用自然成分的芳香疗法和定制治疗程序而闻名，曾在全球权威的世界水疗大奖中连续两年（2023年和2024年）被评选为世界最佳水疗品牌。 现代建设计划在压区2、3、5区重建项目的社区设施中应用水疗洛克西坦的品牌理念和服务，打造独特的健康空间。 该设施将提供由专业治疗师提供的定制治疗程序、基于天然原料的芳香浴和美容护理服务，以及酒店级的私人休息空间。 居民们将在小区内体验到世界级的健康服务，享受如同度假村般的高端休闲体验。 现代建设认为此次合作将成为超越单纯重建项目的标杆，设定国内高端住宅市场的新标准。特别是在压区重建项目受到关注的背景下，通过与全球品牌的合作，差异化的生活方式服务竞争将正式展开。 现代建设还为水疗洛克西坦品牌和D.H.居民制作了专属欢迎礼包。该欢迎礼包已于9月分发给‘D.H.方背’小区的居民，获得了良好的反响。 在高端住宅市场，社区竞争正从以健身和休息室等设施为中心，扩展到与全球品牌结合的专业运营服务。 现代建设相关人士表示：“居住空间不再仅仅是停留的地方，而是生活质量、休息、健康和个人价值实现的平台。现代建设将继续与全球顶级品牌合作，持续提供差异化的居住体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新世界百货的K品牌平台“新世界哈伊珀广场”首次进军美国市场。 根据新世界百货的消息，从10月1日至12月31日，在美国纽约哈德逊园区运营“新世界哈伊珀广场纽约”。这是哈伊珀广场首次进入美国市场。 此次快闪店是由产业通商资源部和韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）共同支持的“零售企业海外进军支持项目”之一。新世界百货计划将其作为测试平台，扩大国内品牌与当地消费者的接触，并测试进入美国市场的可能性。 哈伊珀广场自2023年11月在泰国首次亮相以来，已在日本、新加坡、法国等四个国家开展了11次快闪活动。 新世界百货在日本伊势丹新宿店、法国春天百货、新加坡高岛屋、泰国中央百货等主要商业区扩大了海外市场。新世界为海外进军提供了从当地商品偏好调查到快闪合同、物流、室内设计和店铺运营的全方位支持。 纽约快闪店将有成分编辑、Mixsoon、On Ingredients等护肤品牌，以及Hince、Pia、Milk Touch等彩妆品牌，参与品牌总数超过30个，包括香氛、身体护理、美容设备、内在美和生活方式等。 店铺的设计灵感来源于成水的创意氛围、北村的传统美和汉南的现代感，呈现“新复古首尔-纽约版”。 空间的布局围绕“首尔早晨与城市光辉”提议早晨护肤，“首尔色彩”体验彩妆产品，“首尔感官”融入香氛与生活方式，以及以健康为中心的“夜间重置”，展现首尔的一天。 哈德逊园区是纽约的代表性综合开发区，集奢侈零售、文化设施、办公和住宅于一体，年访客超过1400万人。纽约店铺面积约60坪，新世界百货计划根据当地客户的反应，探讨参与品牌在美国的分销网络扩展可能性。 美国已成为K美妆的最大出口市场。根据食品药品安全处的数据，今年上半年国内化妆品出口额达到700亿美元，同比增长27.3%，创下历史上上半年最大记录。美国的出口额为145亿美元，占总额的20.7%，超越中国成为国家出口第一。 新世界百货计划将此次纽约快闪店获得的销售和客户反馈数据用于未来的全球业务扩展。国内将发掘有潜力的品牌，海外则通过直接接触当地消费者验证市场潜力，进一步扩大哈伊珀广场的作用。 新世界百货新零售负责人朴相彦表示：“新世界哈伊珀广场正在从连接国内有潜力品牌与客户的平台，演变为支持海外市场进军的成长平台。通过此次纽约快闪店，我们将向全球客户介绍具有竞争力的K美妆品牌，拓展韩国生活方式内容的可能性。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩成淑总理在3日表示，将实现“AI基本社会”，确保人工智能（AI）转型的益处惠及所有国民，并将更加关注住房稳定、就业和民生金融等民生改善。 在当天于首尔世宗文化会馆举行的第4358周年开天节庆祝活动上，韩总理指出：“国民主权政府将逐步实现‘AI基本社会’，确保这一变化不让任何人被边缘化，成为造福所有人的力量。” 她指出，随着AI在产业中改变格局并深入日常生活，向AI社会的转型正在加速。她强调：“变化越剧烈，越重要的价值就越显现，所有变化的中心必须是人。” 韩总理还表示：“技术的发展应能保护更多生命，避免事故和灾难，并在医疗、护理、教育和就业等领域为国民带来更多福祉。” 她特别提到“弘益人间”的精神，强调这一精神应成为引领AI转型、文化和国民团结的价值。她解释道，正是在战后重建国家、在无数危机中发展和维护民主的基础上，弘益人间的精神得以形成。 关于K文化的成长，韩总理评价称，曾梦想高尚文化力量的白凡金九的愿望正在成为现实。她表示：“我们的自豪感和创造力的源泉文化，正在成为连接世界的纽带。” 她还提到，李在明总统最近在联合国大会上表示，韩国的故事和内容正在成为跨越国界连接人与人的“团结语言”。 韩总理强调：“我们应利用高尚文化的力量，扩大共鸣与团结的广度，在人类面临的共同难题面前，分享彼此的经验、技术和文化能力，携手共进。” 她对出席庆祝活动的英雄们表示感谢，特别提到在创纪录的暴雨中，赤手空拳挖掘泥土救出被埋邻居的消防员朴京洙，以及对心脏骤停市民进行急救、挽救生命的护士郑恩雅。 韩总理承诺：“现在我们所需要的正是团结与融合的精神，以及弘益人间的精神。我将成为给予每位默默承受艰辛的国民更大力量的政府。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KT于近日宣布推出针对医院需求的医疗标准模型人工智能（AI）患者助手。 KT通过对医院医疗人员和管理层的客户分析，确定了患者引导、医疗行政、人员与设施运营、医疗数据利用等医院工作中的主要AX应用领域。在此基础上，系统化了旨在改善患者就医体验、提升医疗人员的诊疗质量和便利性、支持医院运营效率的医疗标准模型。 KT将推出AI患者助手，支持预约、引导、确认等患者接触点，通过AI改善就医全过程的可及性。AI语音机器人将提供24小时自动咨询服务，并通过症状分类支持预约接收和出院后护理指导。KT计划在明年第一季度增加医疗知识基础搜索增强生成（RAG）功能。 此外，KT还将通过护理排班代理、手术室排班代理、医疗数据平台建设等方式，支持医疗人员的工作优化，提升医疗质量。 通过诊疗行政代理，医疗记录的编写到订单和账单的行政工作将实现自动化。 KT计划结合医疗专业合作伙伴解决方案和医疗数据平台等基础设施，扩展标准模型至支持医疗人员的诊断、解读和决策领域。 目前，KT正在整合医疗AX专业团队，并计划在全国范围内推广至各大综合医院。 KT企业部门副总裁金奉均表示：“KT将作为国家层面医疗AI推广政策的响应者，积极推动医疗AX的普及。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。