浙江省生物振兴院将大米调味品的血糖调节相关研究成果转让给地方农业企业，致力于健康食品的开发和商业化。 浙江省生物振兴院宣布与恩酶农场签署了“血糖调节和改善用调味品健康食品开发的技术转让协议”。 此次协议旨在将调味品的制造工艺条件下的血糖调节功效研究成果应用于工业现场。 技术转让的对象是与“血糖调节调味品工艺开发”相关的专利申请技术。 双方计划利用该技术提升大米基调味品和果酱的产品竞争力，并确保研究开发成果能够转化为实际产品生产和商业化。 恩酶农场是一家专注于大米调味品和果酱的有效成分探索、研究开发、产品生产和商业化的农业企业。 此次技术转让将使其能够将研究成果融入现有产品，并针对对血糖管理有较高关注的消费者开发新产品。 不过，此次协议仅是基于研究成果推进产品开发的阶段，并不意味着该调味品已被认定为健康食品或在人体中证明了血糖改善效果。 恩酶农场的代表金周浩表示：“我们将接受血糖调节调味品工艺开发的专利技术，并应用于产品开发，积极推动K-调味品和果酱的海外出口。” 近年来，食品市场上，消费者对减少糖分摄入和管理血糖的关注度不断上升，相关产品的开发也在扩大。 根据浙江省生物振兴院提供的资料，国内血糖相关市场规模从2020年的3.37亿元增长到2023年的5.85亿元，约增长73%。 因此，将传统食品调味品与功能性研究和制造工艺技术结合，开拓新市场的尝试也在持续进行。 特别是如果大米为原料的调味品实现产品化，将有助于提升地方农产品的加工需求和附加值。 浙江省生物振兴院绿色生物部AI融合支持室的杨恩珠表示：“我们将通过大米调味品和果酱的产业化，促进地方经济的活跃。”并表达了与恩酶农场持续合作的意愿。 此外，此次技术转让是浙江省生物振兴院的研究成果与地方企业产品开发和商业化相结合的合作项目。未来，产品的功能性验证及相关许可、商业化推进的结果将成为实际市场进入的主要课题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法务法人（有限公司）地平于近日宣布引进曾在防卫事业厅工作的金範洙律师。 金律师在防卫事业厅积累了丰富的专业经验，涉及防卫事业管理、军工诉讼和军工出口等多个领域。他曾担任防卫事业厅国际合作官、计划协调官及火力事业部等职务，全面负责中东地区的军工出口、诉讼及综合项目管理团队（IPT）工作，涵盖了从防卫事业的项目管理到法律及国际合作的广泛事务。目前，他还担任防卫事业厅合同审查委员会委员及机动事业部顾问，继续发挥其专业能力。 此外，金律师通过对防卫力改善事业及国防知识产权的研究，深入探讨了军工领域的国家合同、技术资料、专利权及商业秘密等知识产权相关法律问题。他因在防卫事业及国防领域的贡献而获得了2025年的特别检察官表彰，以及2024年的联合参谋本部主席感谢状。 基于在防卫事业厅的经验，金律师将加入地平全球军工安全团队，负责军工及公共合同领域的诉讼及咨询工作（包括延迟罚款、不当业者制裁、军工成本、军工出口、知识产权、立法咨询等），并将参与军工刑事案件的调查应对及审判工作。 地平全球军工安全团队负责人强在荣律师表示：“金律师的加入将增强我们在防卫事业及国防领域的法律和制度专业能力，特别是在知识产权及合同等多种法律问题上的咨询能力。我们期待能更有效地应对军工企业在项目执行过程中可能面临的各种风险。” 地平全球军工安全团队是为应对结构性变化的军工生态系统而新设的专业组织，提供涵盖国防采购及出口管制、经济制裁应对、海外投资及并购、技术泄露防范、技术转让、刑事风险管理等综合法律解决方案。

中小企业部与卫生福利部于17日召开了制药生物中小企业现场座谈会。 此次座谈会旨在应对快速变化的全球制药生物市场，确保未来的增长动力，分享两部门共同制定的‘K-制药生物前沿企业培育方案’的主要内容，并听取制药生物中小企业在实际运营中遇到的困难和政策需求，以便加以反映。 当天，中小企业部和卫生福利部对‘K-制药生物前沿企业培育方案’的主要内容及未来推进方向进行了说明，并与现场企业深入讨论了从技术开发到商业化及全球市场拓展过程中所需的支持措施。 特别是在新药开发领域，由于涉及候选物质的发现与开发、非临床试验及临床试验计划（IND）准备与批准、临床1期、2期、3期、品种许可及商业化等漫长的开发过程，因此讨论了如何有机地联动各阶段所需的研究开发（R&D）、临床、投资及商业化支持。 现场提出，在候选物质开发阶段及非临床阶段，需要技术开发及试验验证的支持，而随着进入临床阶段，大规模资金、专业人才以及与医院和临床机构的合作变得尤为重要。此外，还提出了在临床后，企业在品种许可、技术转让、后续投资及全球市场拓展等方面的成长需要加强政策间的联动。 中小企业部和卫生福利部表示，将根据现场意见，发掘具备成长潜力和技术实力的中小企业，并建立与企业成长阶段和需求相匹配的政策支持体系。 特别是，不仅限于单一的R&D项目支持，还将考虑技术开发、临床验证、商业化、投资担保及全球市场拓展等企业成长路径，具体化‘K-制药生物前沿企业培育方案’的政策措施。 两部门一致认为，考虑到制药生物产业的特性，整合各自的政策措施和专业性至关重要。 两部门在今年3月曾共同发布‘制药生物创业企业全周期合作方案’，以解决制药生物创业企业在不同成长阶段的困难。 中小企业部将其发掘和培育中小企业的能力与卫生福利部在制药生物领域的专业性及临床、商业化相关支持基础设施相结合，旨在建立一个支持有潜力企业从技术开发到临床、商业化及全球市场拓展的合作支持体系。 中小企业部第一副部长诺用石表示：“我们将认真反映今天现场提出的意见，结合中小企业部的R&D、投资及商业化能力与卫生福利部的制药生物专业性，积极支持有潜力企业从技术开发到临床、商业化及全球市场拓展的成长。” 卫生福利部第二副部长李亨勋表示：“我们将基于企业现场的声音，与中小企业部紧密合作，建立有效的支持体系，以解决有潜力企业在成长过程中遇到的困难。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业技术信息振兴院于15日透露，金英信院长于14日访问了汽车电子部件专业企业HIV。 此次访问旨在分享地区特色产业发展项目优秀企业的成果，并探讨增强汽车电子部件领域地区中小企业竞争力及国内外市场拓展的方案。 位于世宗的HIV是一家专注于汽车传感器、燃油泵和电机等产品的电源供应和电信号传输的“线束”专业生产企业。目前，该公司为科亚比斯和现代汽车·起亚等供应部件，并在越南和墨西哥设立了海外子公司。 通过中小企业和创业企业部与基准院实施的“地区主导产业发展”成长阶梯支持，该公司获得了市场营销、样品制作、技术转让、产品升级、知识产权和认证等方面的支持。 金院长参观了研究设施，了解了主要产品和技术开发现状。HIV公司代表金善熙向金院长传达了海外市场拓展计划、地区合作与商业化战略及面临的困难等情况。 金英信院长表示：“未来将继续挖掘成长潜力大的地区优秀企业，支持其技术开发、商业化及海外拓展，以增强地区企业的竞争力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法务法人元（尹基元·李裕贞代表律师）于31日宣布，强正宇律师出版了《防务出口合同的条件：出口与引进，国际防务交易的合同实务》。 该书分析了近年来在全球市场上备受关注的K-防务出口扩大的背景下，国际防务交易中日益增加的法律和合同风险，并系统整理了防务出口合同实务中必须审查的核心条件，成为一本实务指南。 书中尤其广泛涉及了国际防务交易全过程中可能出现的主要争议，包括国际商会（ICC）制定的国际贸易术语（Incoterms）、准据法和国际货物销售合同公约（CISG）、信用证及独立银行担保、出口管制、补偿贸易（Offset）、技术转让、后续军需支持等。 强律师在从事国防事业及国防领域的诉讼和咨询工作中，目睹了许多国内企业和机构尽管拥有世界级的技术实力和竞争力，却因忽视合同条件设计的重要性而遭遇意外争议和损失的情况。 因此，他表示，撰写此书的目的是为了传达不仅仅是简单的合同书写技巧，而是能够预防和有效应对防务出口现场实际面临的风险的合同条件设计原则。 该书不仅对各合同条件进行了理论阐述，还介绍了我国最高法院及下级法院的判例，以及美国、英国、德国、日本、欧洲法院的主要判例，以便从国际视角理解防务合同实务。 此外，书中还收录了防务出口合同的写作范例、分阶段检查清单、英文合同表达词典等多种实务资料，方便企业实务人员和法律专家在现场直接使用。 法务法人元以国防防务产业团队为核心，提供防务出口、国防采购、防务监管、国际合同、出口管制等国防与防务产业全方位的咨询和诉讼服务。 李裕贞代表律师强调：“随着K-防务的全球增长，防务企业面临的法律问题也日益复杂。未来，法务法人元将继续提供专业法律服务，以支持国防与防务产业的持续增长和全球化进程。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩美制药宣布将肥胖药物候选物质以300亿韩元的规模技术转让给全球制药公司罗氏集团的子公司基因泰克，股价因此涨停。 根据24日韩国交易所的数据，截至下午1时40分，韩美制药的股价上涨了124,500韩元（29.96%），交易价格为540,000韩元。韩美制药在当天上午11时14分公告了技术转让合同的签署，股价随即大幅上涨，直奔涨停。 根据此次合同，韩美制药将向美国制药公司基因泰克授予HM17321的研究、开发、生产及商业化的独占权。合同的适用区域为除韩国以外的全球范围。 合同总规模为230.5亿美元（约合3兆1892亿韩元）。合同金额中，预付款为1.9亿美元（约合2629亿韩元），临床开发、许可、商业化等阶段性里程碑的最高金额为211.5亿美元（约合2兆9263亿韩元）。产品销售后，韩美制药还将根据年净销售额收取额外的常规技术费用。 此次技术转让与近期肥胖治疗市场上日益关注的“减重过程中肌肉损失”问题密切相关。目前，主导肥胖治疗市场的GLP-1类药物虽然减重效果显著，但也引发了在减重过程中肌肉量可能减少的担忧。 HM17321与GLP-1类药物的不同之处在于，它不是直接刺激GLP-1受体，而是选择性激活CRF2受体的UCN2类物质。该药物旨在在减重的同时保持肌肉量和肌肉功能，因此被视为能够弥补现有GLP-1类肥胖治疗药物局限性的候选物质。 不过，此次合同的效力需待美国反垄断改善法（Hart-Scott-Rodino Act·HSR Act）等行政程序完成后才能生效。合同金额中的里程碑支付将根据临床试验、许可、商业化等阶段性条件的达成情况进行支付，常规技术费用也将根据实际销售业绩而有所不同。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球制药公司正在加速推进直接发掘和培育初创生物科技的“开放创新”。这种方式不仅仅是收购有前景的技术，还提供研究空间、专业人才、指导和投资者连接，以培养下一代新药候选者。 根据研究公司Vision Life Science的报告，去年全球生物制药许可市场通过516宗交易，交易额超过2500亿美元（约合350万亿韩元），创下历史新高。尤其是开放创新已成为一种产业战略，不仅支持初创生物科技的研究与开发，还包括投资和商业化。 在全球大型制药公司中，礼来的“礼来实验室（Lilly Gateway Labs）”备受关注。礼来为初创生物科技提供研究空间和实验设备，同时还提供公司研究人员的指导、研究开发合作和外部投资支持。 自2019年成立以来，礼来实验室在过去六年中已吸引约400家生物科技公司入驻。这些入驻公司累计获得的投资金额已超过30亿美元，正在进行150个以上的新药开发项目。此外，礼来计划与三星生物制剂合作，在韩国设立礼来实验室的分支。 韩国的制药和生物企业也在通过联合研究、技术验证和投资对接等方式，积极参与抢占有前景的初创企业。 例如，三星生物制剂与首尔生物中心合作，开始发掘下一代新药平台。三星生物制剂在今年的开放创新项目中选择了拥有靶向蛋白降解（TPD）平台技术的“Fraser Therapeutics”和拥有基于人工智能（AI）的化学蛋白质组学平台的“BionSite”作为参与企业。 三星生物制剂将为这两家公司提供一年的技术提升、指导和商业咨询等支持。项目结束后，还将考虑共同研究、技术转让、共同商业化和战略投资等实质性合作的可能性。 大元制药在药物传递技术领域寻找合作伙伴。今年与首尔生物中心共同进行的项目中，选择了OmniaMed和Curiosa Biosciences。OmniaMed正在开发一种药物传递系统（DDS）技术，该技术能够对炎症和癌症组织中高浓度的氮氧化物（NO）做出反应，释放药物。Curiosa Biosciences则基于“SNAP”平台，正在开发长效注射剂和肽类口服制剂。 此外，Celltrion正在与Ainbi、EnbioCell、Imitascience和Godo Therapeutics等公司合作，开发新型抗体技术。SK Biopharm则与Novarex和Three Brooks Therapeutics合作，专注于中枢神经系统和衰老等创新药物的开发。首尔生物中心相关人士表示：“我们将根据技术领域、开发阶段和合作需求，发掘合适的企业，并加强支持，使后续讨论能够实际转化为共同研究、技术验证和商业开发。” 韩美制药则将投资者连接作为开放创新的重点。韩美制药与Kiwoom证券于上月举办了“韩美×Kiwoom生物创新日”，进行了10家生物风险投资公司的企业说明会（IR）和投资者一对一会议。这为生物风险投资提供了融资和战略合作伙伴的机会，而韩美制药则可以在同一场合审视未来可能进行共同研究或投资的技术。 市场普遍认为“寻找技术的方式发生了变化”。业内人士分析称：“过去大型制药公司主要考虑进入临床阶段的候选物质或已验证的平台进行技术引进和并购，但随着新药开发技术的快速细分，AI、TPD、DDS等新平台的出现，从初期阶段开始与有前景的企业建立关系的战略变得越来越重要。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国土交通部正在与越南的国家发展规划相结合，扩大基础设施合作的步伐。越南最高领导层请求韩国在国家发展目标的实施过程中同行，双方就铁路网络现代化、城市开发、工业基础设施建设等实务议题进行了多次讨论。 根据越南当地媒体《建设新闻》等的综合报道，阮富仲总书记于上月30日下午在河内会见了正在访问越南的韩国国土交通部部长金允德。阮总书记表示，金部长的访问将成为提升两国经济合作和越南-韩国全面战略伙伴关系的契机。 国土部与越南最高领导层会晤...扩展国家发展议题 阮总书记强调，越南重视与韩国的关系，希望在政治、经济、贸易、投资、科技、文化和人文交流等领域进一步加强合作。他还表示：“希望到2030年实现两国贸易额达到1500亿美元（约216万亿越南盾）的目标，并以平衡和可持续的方式尽早达成。” 阮总书记对越南建设部与国土交通部的合作给予积极评价。他提议双方在基础设施建设、可再生能源、造船技术和高端人才开发等领域分享经验，强化实质性合作。 金部长向阮总书记和越南高层领导人转达了李在明总统的问候。他表示：“祝贺越南在经济和社会发展方面取得的成就，并期待越南在2030年成为拥有现代工业的发展中国家，2045年成为高收入发达国家。” 金部长在此期间还向阮总书记递交了李在明总统的亲笔信。信中表达了发展两国合作关系的意愿，并表示韩国愿意成为越南国家发展目标实施过程中的可靠伙伴。 实务合作讨论 此外，国土交通部还与越南在铁路领域的实务合作持续进行。上月31日，越南建设部与国土交通部在河内召开了越南-韩国铁路技术合作会议。会议由越南铁路局局长兼建设部代表团团长陈天干与国土交通部铁路局局长金泰炳共同主持。 此次会议是根据2025年签署的越南-韩国铁路合作谅解备忘录举行的首次技术级会议。陈局长表示，双方一直在推进制度能力提升技术支持、铁路人才培养、利用韩国对外经济合作基金（ODA）贷款改善凯内特地区铁路基础设施等项目。他强调：“这些活动在越南铁路网络现代化过程中具有实质性意义。” 韩国方面将首次技术会议视为两国铁路合作的新起点。金局长表示：“韩国重视与越南在基础设施、技术和人力资源培训等方面的全面铁路合作。”他还提到：“韩国在引进高速铁路技术后，已经发展到保障和出口的阶段，能够支持越南现代铁路系统的开发。” 双方在会议上讨论了包括高速铁路在内的铁路项目推进计划、技术交流、运营体系建设、维护能力提升和人才培养方案。韩国铁路相关机构表示，将介绍项目规划和管理、技术转让、运营和维护经验，并表示愿意在高速铁路领域支持越南。 从铁路到城市开发...北宁省合作具体化 此外，地方政府的发展讨论也在进行。根据上月31日北宁省的消息，阮洪泰越南共产党中央委员会委员兼北宁省委书记于当天上午会见了金部长率领的国土交通部代表团，讨论投资、城市基础设施和工业开发合作方案。 位于首都河内近郊的北宁省，已吸引了三星电子等主要韩国企业的投资，认为韩国是该地区发展的核心经济伙伴。阮书记表示，多个韩国大企业在北宁省持续投资和生产活动，为地区经济增长、就业创造和产业结构转型做出了贡献。他强调：“北宁省将继续为韩国企业的投资和生产经营扩展创造有利条件。” 北宁省在行政区划调整后，提出了扩大开发空间的合作基础。阮书记解释道：“省级行政单位调整后，经济规模和人口都扩大，创造了新的增长支点的条件。”他还提到，2050年之前的北宁城市综合规划和2075年愿景的批准，以及一类城市标准的认可等都是主要变化。 参与城市开发构想的韩国土地住房公司（LH）也成为主要议题。阮书记表示：“旧北宁市东南部新城项目目前涉及到布宁和年华地区，在北宁省城市空间开发中具有重要意义。”他希望LH能够将该地区建设成为创意城市，成为越南城市开发的典范。 金部长高度评价北宁省在经济和社会发展方面的成就及投资吸引力。他表示：“许多韩国企业已在北宁省投资，表明北宁省在全球供应链中扮演着重要角色。”同时，他表示：“韩国准备在规划制定、技术基础设施开发、智慧城市建设和现代交通管理领域分享经验。” 此外，LH明确表示了在北宁省推进大规模开发项目的意向。LH方面希望北宁省能尽快批准约223.5公顷的旧北宁市东南部新城项目的投资方针，预计总投资额为19万7800亿越南盾。LH还提议建设约350公顷的高新技术产业园区。与会者就产业园区基础设施、现代城市开发和应对城市化的可持续解决方案等优先合作领域进行了意见交流。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩美制药在全球技术转让成果和国内药品业务增长的推动下，第二季度营业利润同比增长116.9%。 韩美制药于28日公布2026年第二季度合并财务初步业绩，销售额为4672亿韩元，营业利润为1311亿韩元。与去年同期相比，销售额增长29.3%，营业利润增长116.9%。第二季度净利润为841亿韩元，增长95.5%。研发（R&D）方面投资了603亿韩元，占销售额的12.9%。 上半年累计业绩显示，合并销售额为8602亿韩元，同比增长14.4%；营业利润为1847亿韩元，同比增长54.6%。 韩美制药表示：“主力产品如罗苏杰的稳健增长以及与全球制药公司的联合销售扩展带动了销售增长，同时也包括从礼来公司获得的索尼佩格鲁肽技术转让合同金的确认，这些都促进了业绩改善。”并表示：“预计今年将实现创公司以来的最高销售业绩。” 根据Ubiast的数据显示，上半年外部处方销售额为5616亿韩元。自2018年以来，韩美制药连续8年保持国内外部处方销售第一。 治疗高脂血症的复合新药“罗苏杰”第二季度外部处方销售额为616亿韩元，同比增长10.1%。高血压产品系列“阿莫扎坦家族”销售额为370亿韩元，胃食管反流疾病产品系列“埃索美拉唑家族”销售额为146亿韩元。 中国子公司北京韩美制药第二季度销售额为607亿韩元。由于季节性淡季和中国集中采购制度的影响，销售额和营业利润同比下降。公司计划通过发展非集中采购品类和新药开发来寻找新的增长动力。 原料药（API）专业子公司韩美精密化学第二季度销售额为240亿韩元，同比增长4.4%。得益于对日本市场的API出口增加和高收益的委托开发生产（CDMO）新订单扩展，营业利润同比增长76.7%。 韩美制药在加强自主开发产品的收益结构的同时，扩大与国内外制药公司的战略合作伙伴关系，构建可持续增长的基础。 在研发方面，韩美制药围绕肥胖与代谢、罕见疾病、抗癌领域运营着30多个创新药物管线，并通过结合新模式的差异化战略增强全球技术竞争力。 市场预计即将于年末推出的肥胖治疗药物将成为反弹的转折点。韩美制药计划在第四季度推出胰高血糖素样肽-1（GLP-1）肥胖新药“埃佩格雷纳肽”。 下一代肥胖治疗三重作用药物“HM15275”已进入美国临床二期，增加肌肉的肥胖治疗药物“HM17321”已进入美国临床一期试验。 韩美制药代表黄相妍表示：“未来将通过负责任的经营和持续的创新提升企业价值，创造新的飞跃契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩美制药在全球技术转让成果和国内药品业务增长的推动下，第二季度营业利润同比增长116.9%。 韩美制药于28日公布2026年第二季度合并财务业绩，销售额为4672亿韩元，营业利润为1311亿韩元。与去年同期相比，销售额增长29.3%，营业利润增长116.9%。第二季度净利润为841亿韩元，增长95.5%。公司在研发（R&D）方面投资了603亿韩元，占销售额的12.9%。 上半年累计业绩显示，合并销售额为8602亿韩元，比去年同期增长14.4%，营业利润为1847亿韩元，增长54.6%。 韩美制药表示：“主力产品如罗苏伐他汀的稳健增长以及与全球制药公司的联合销售扩展带动了销售增长，同时也包括从礼来公司获得的索尼佩格鲁肽技术转让合同款的确认，这些因素共同推动了业绩的改善。”并表示：“预计今年将实现创公司历史以来的最高销售业绩。” 根据Ubiast的数据，上半年处方外销售额为5616亿韩元。自2018年以来，韩美制药连续八年保持国内处方外销售额第一的位置。 中国当地法人北京韩美制药第二季度销售额为607亿韩元。由于中国集中采购制度的影响，药品以最低价中标，导致销售额和营业利润同比下降。公司计划通过发展非集中采购品种和新药研发来获取新的增长动力。 原料药（API）专业子公司韩美精密化学第二季度销售额为240亿韩元，同比增长4.4%。得益于对日本市场API出口的增加和高收益的委托开发生产（CDMO）新订单的扩展，营业利润同比增长76.7%。 公司正在准备将胰高血糖素样肽-1（GLP-1）肥胖治疗药物“艾佩格雷肽”推向市场，下一代肥胖治疗三重作用药物“HM15275”已进入美国临床二期，肌肉增加肥胖治疗药物“HM17321”已进入美国临床一期试验。 韩美制药代表黄相妍表示：“未来将继续通过负责任的管理和持续的创新提升企业价值，创造新的飞跃机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。