政府正在检视是否加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP），电气电子行业对此表示期待，认为这将改善出口环境。然而，部分行业对扩大对日本市场的开放表示担忧。工业通商部于10月2日与电气电子领域的五个协会召开了座谈会，评估CPTPP加入对行业的影响。参加座谈会的有显示器产业协会、半导体产业协会、电池产业协会、电气产业振兴会和电子信息通信产业振兴会。政府在考虑是否申请加入CPTPP的同时，正在收集包括农业、林业、渔业在内的制造业和服务业等利益相关者的意见。此次座谈会也是为了了解CPTPP对制造业的影响并听取现场意见而举办的。当天，行业内对CPTPP加入后与墨西哥签署新自由贸易协定（FTA）的效果表示期待，认为技术规定的透明度将提高，测试和认证的负担将减轻，从而改善出口环境。然而，部分行业也对扩大对日本市场的开放表示担忧。工业部通商谈判室长权惠珍表示：“为了积极应对中美贸易冲突等快速变化的贸易秩序，仅仅扩大双边FTA的签署国数量是不够的。”她进一步指出：“通过加入CPTPP实现出口市场多元化以及与立场相似国家的团结需求日益增加，政府将在加入审查过程中充分听取行业意见并保持紧密沟通。”工业部计划今后还将听取其他制造业、服务业、数字和金融行业的意见，评估CPTPP加入对各行业的影响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朴正成工业通商部通商谈判本部长在主要20国（G20）通商部长会议上讨论了全球供应链和结构性过剩生产等重要通商议题。在会议期间，他与包括美国在内的主要国家进行了系列双边磋商，检查了供应链和关税等问题。根据工业部的消息，朴本部长于上月30日至本月1日在美国威斯康星州密尔沃基参加了G20通商部长会议。会议期间，朴本部长与美国贸易代表处（USTR）代表杰米森·格里尔会面，请求对15%关税协议的尊重，并对此进行了确认。双方表示，鉴于首次对美投资项目已公布，将协调具体的韩美共同委员会日程。他还讨论了与主要国家的通商议题。与中国方面讨论了稀土等关键矿产供应链合作及新安金中韩产业园投资企业支持方案，并加快了中韩自由贸易协定（FTA）服务与投资后续谈判。与欧盟方面，检查了在韩欧首脑会议上达成的竞争力伙伴关系和高级经济对话的推进情况，并讨论了欧盟工业加速法（IAA）立法对国内企业的不确定性解决方案。英国方面传达了关于2027年实施的俄罗斯液化天然气（LNG）海运和保险服务全面禁令，韩国企业的现有合同于本月1日最终获得一般许可证。朴本部长还请求对韩国钢铁的合理配额分配和稳定市场准入，以应对英国的新钢铁措施。在G20全体会议上，讨论了粮食武器化、结构性过剩生产、最惠国待遇（MFN）改革以及全球供应链中的强迫劳动根除等主要议题。朴本部长强调，针对结构性过剩生产问题，需要基于市场原则和国际合作进行应对。他指出，单靠现有的贸易救济手段难以完全解决结构性过剩生产问题，但必须保持基于规范的应对方式。关于MFN改革，他认为有必要根据变化的通商环境对世界贸易组织（WTO）规范进行现代化。然而，他强调，即使MFN规范发生变化，支撑国际通商秩序的法治本身也不应受到损害。朴本部长还参加了在G20之前举行的关于钢铁过剩的全球论坛（GFSEC）部长会议。成员国通过了关于解决过剩和恢复公平竞争条件的共同声明和基本协议。基本协议中包括了关于过剩相关信息共享、钢铁原产地数据收集、贸易救济合作等内容。经济合作与发展组织（OECD）预计，全球钢铁过剩规模将从2025年的6亿4100万吨扩大到2028年的7亿4500万吨。朴本部长表示：“为了解决过剩问题，企业自愿结构调整和基于WTO规范的贸易救济措施等基本原则的遵守至关重要。同时，GFSEC成员国维护健康市场秩序的努力不应导致超出国际规范的过度保护。”此外，朴本部长借此次G20通商部长会议的机会，与日本、印度、土耳其、澳大利亚、印度尼西亚、沙特阿拉伯、巴西等主要国家代表进行了双边磋商，讨论了自由贸易协定（FTA）、供应链与经济安全、产业与资源合作及国内企业的通商议题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府计划到2035年将原油特定地区的依赖度降低至50%以下，并将供应链脆弱的核心矿物储备时间延长至最长一年。这一计划旨在应对中东战争带来的能源和矿物供应链的特定地区依赖问题，增强储备能力，以应对资源供应危机。 工业通商部于23日在首尔贸易保险公社召开了“第六次资源安全协商会”，由金正官部长主持，审议并确定了包括第一阶段资源安全基本计划、第五阶段石油储备计划调整案、核心矿物指定计划、第一阶段核心矿物储备计划在内的四项议题。 此次资源安全基本计划是自去年2月国家资源安全特别法实施以来首次制定的政府层面的中长期计划。政府在应对中东战争的过程中，确认了集中于特定地区和海上运输路线的供应链脆弱性，提出了“在危机情况下也不动摇的资源安全应对准备”的核心方向。 首先，政府决定到2035年将原油特定地区的依赖度降低至50%以下。将多样化原油和天然气的进口路径、进口方式和油种，同时加强政府与民间的储备能力。 石油储备设施也将得到扩充。政府计划到2030年新增2000万桶原油储备设施，并利用这些设施增加政府储备油和与产油国的国际共同储备量。还将与石油化工产业相结合，确保在紧急情况下能够稳定生产石脑油。 核心矿物的管理对象将从原有的38种扩大至51种。新增的矿物包括10种稀土元素如钐、铕、镓、铽，以及13种如萤石、磷、锗等。政府计划通过修订公告将这些矿物指定为核心矿物。 核心矿物的储备品种也将从原有的24种增加至29种。特别是对于供应链脆弱的矿种，原有的180天储备目标将提高至最长365天，并根据矿种的供需风险进行差异化管理。 除了公共储备外，还将引入涵盖民间持有库存和再资源化原料的“国家总可用库存”概念。以全面掌握国内工业实际可供的库存，以应对供需危机。 政府还将考虑核心矿物的供应链脆弱性及对国内工业的影响，集中支持10大战略项目。将设立资源安全基金以建立投资基础，并加强与主要资源持有国的合作及政府间危机应对体系。 金部长表示：“经历中东战争后，资源安全不仅仅是获取廉价原料的成本问题，而是保护国民生活和工业的国家生存问题。”他强调：“在危机时刻，我们必须摆脱短期和事后应对，根本改善我们的资源供应链。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金正官工业通商部部长表示，韩美之间的对美投资谈判已取得显著进展，计划在本周内达成最终协议并进行发布。不过，关于具体投资项目和投资结构的一些争议仍然存在。金部长在13日结束与美国的对美投资后续协商后，通过仁川国际机场回国时对记者表示：“在许多议题上接近达成一致是事实，但仍有多项争议。”他补充道：“经过内部程序，本周初将再次通过视频会议进行协商，若能在本周内达成最终协议，我们希望能够进行发布。”据了解，金部长在此次访美期间与美国商务部长霍华德·拉特尼克等人就对美投资项目的对象、规模和投资方式进行了最后的协调。然而，对于被提及的首个投资项目——美国德克萨斯州的恩西纳尔天然气联合循环发电厂及后续核电站建设项目的确定情况，金部长未作具体回应。他表示：“目前尚未做出最终决定，因此现在不便透露，具体项目内容将在最终结果出来后再说明。”关于备受关注的阿拉斯加液化天然气（LNG）开发项目是否包括在投资目标内，金部长也表示：“目前对具体项目不便透露。”不过，金部长对对美战略投资规模可能超过最初协议的2000亿美元的猜测表示否定。他强调：“我们的投资上限2000亿美元和每年200亿美元的上限将按照最初与美国达成的协议执行，超出这一限度的情况不会发生，这是双方的共识。”关于投资结构，包括影响投资回收和损失分担的特殊目的公司（SPV）构成，金部长没有提供具体说明。他表示：“谈判过程中，直到最后签字时仍然存在争议，直到最后签字之前都不能算结束。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金正官工业通商部部长为落实3500亿美元的对美投资，前往美国进行最后的协调。首个投资项目、投资规模、时间以及投资回收和损失承担等投资结构问题成为最后的争议焦点。据工业通商部等消息，完成法国和比利时的访问后，金部长没有返回韩国，而是直接前往美国。他将在美国停留至12日，与美国商务部长霍华德·拉特尼克等政府官员继续进行对美投资相关的协商。韩国承诺的3500亿美元对美投资包括1500亿美元的造船合作和2000亿美元的战略投资。目前双方正在协商首个投资项目及具体投资条件。首个项目有望是美国德克萨斯州恩西纳尔天然气复合电厂的建设。最初讨论的总投资额为198亿美元，计划建设1.4GW的燃气轮机发电和5GW的燃气复合发电，总装机容量为6.4GW。随后，美国方面提出250亿美元的投资规模，双方就投资规模进行了协商，最近传出在223亿美元左右达成妥协。后续项目中，美国当地的大型核电建设也被提及。韩美两国就核电建设规模及西屋电气股份收购等多种方案进行了协商。此外，阿拉斯加液化天然气（LNG）开发项目也被列为后续投资候选。阿拉斯加LNG项目是将阿拉斯加北部气田生产的天然气通过约1300公里长的管道运输至南部尼基斯基，再出口至亚洲等地。总投资额约为440亿美元。投资结构也是最后协商的主要争议点。韩美间的谅解备忘录（MOU）中规定，通过特殊目的公司（SPV）共同管理多个投资项目产生的收益和损失。这种方式将多个项目的盈亏捆绑在一起，以分散整体投资风险。最近，美国方面提出按项目分别结算盈亏的方案，双方就原有结构在实际投资过程中的适用性进行了协商。结算方式将影响韩国方面的投资回收和损失承担，因此最终的协商结果备受关注。政府表示，目前尚未确定具体的投资项目或投资规模。工业部相关人士表示：“关于对美投资，具体的投资去向、公布时点、首笔投资金额及时间尚未确定。”并指出，韩美两国在核电投资合作方面正在进行多项协商，但具体事项尚未确定。工业部计划于17日上午向国会非公开报告对美投资项目及协商进展等相关内容。由于具体投资条件可能对后续协商和项目推进产生影响，因此相关资料将不公开。未来国会讨论过程中，也将考虑在加强保密措施下共享相关信息。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

工业通商部将扩充负责大型项目、制造业人工智能转型（M.AX）及对美投资项目等核心任务的实务人员。随着工业、通商及经济安全领域工作的扩大，计划最多招聘29名民间专家，并在三年后重新启动“负责级公募职位”制度，以多元化人才引进方式。工业部于6日表示，将通过定期公开招聘、民间专家招聘、5级公募职选拔及其他部门和地方政府公务员调入等方式，增强现场实务人员的力量。首先，将围绕法律、通商、人工智能（AI）及宣传等专业职务，计划在年末前新增招聘10名科员和4名主办人员，共计最多14名任期制公务员。通过人事创新处主办的民间经验者统一招聘（民经招），还将选拔通商、标准及矿山安全领域的15名人员，其中包括6名5级和9名7级公务员。若将任期制公务员和民经招合并，外部招聘规模将达到最多29名。民经招目前正在进行中，经过书面审查和面试后，预计将在12月最终选拔。针对内外部5至6级公务员，“负责级公募职位”制度也将在三年后重新实施。负责级公募职位是5级公务员每两年负责特定政策或核心工作的制度。工业部在2023年首次针对3个职位实施后暂停，但由于大型国政课题增加和专业实务人员需求扩大，决定将目标职位增加至5个并重新启动。公募将面向所有部门的公务员，特别是若选拔到6级公务员，将不受最低晋升年限限制，提前晋升为5级。本月内将对未来汽车和工业园区AX（AI转型）、制造现场AI工厂等3个职位进行公募，预计下月完成选拔。其余2个职位将在与人事创新处协商后确定领域，并于年内进行追加公募。还将扩大其他部门和地方政府公务员的调入。自去年10月至今，已有4名5级、11名8级和2名9级公务员共17人调入工业部。工业部计划从本月起至年末再调入最多14人。工业部副部长文信学表示：“工业部是一个以能力和业绩为中心，提供机会的动态组织，无论入职路径或调入情况，希望有能力的人才能够多多关注和支持。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金正官工业通商部部长向美国方面请求减轻在当地投资的韩国企业的工厂设备和材料的关税负担。根据工业部的消息，金部长于4日（当地时间）出席了在美国路易斯安那州唐纳德森维尔举行的现代制铁·浦项制铁路易斯安那电弧钢铁厂（HPLS）奠基仪式。在奠基仪式之前，金部长与路易斯安那州州长杰夫·兰德里会面，强调韩国企业在美国投资对韩美供应链合作和美国制造业的增强所作的贡献。随后，金部长请求美国联邦政府和州政府支持减轻在美国采购困难的工厂设备和材料等的关税负担，以确保大规模当地投资按计划进行。路易斯安那钢铁厂是现代汽车集团确认的260亿美元对美投资计划的核心项目。总投资额为58亿美元，年生产能力为270万吨。该钢铁厂将建在靠近美国主要汽车生产基地的路易斯安那州密西西比河流域。计划结合路易斯安那的能源和工业基础设施与国内企业的钢铁制造技术，增强韩美钢铁和汽车供应链的合作。生产的汽车用钢板将供应给位于美国南部和墨西哥的国内汽车企业生产基地等。通过当地生产，预计将扩大进入北美高附加值钢铁市场的基础。金部长表示：“路易斯安那丰富的能源和优秀的工业基础设施与韩国引以为豪的世界级钢铁技术相结合，标志着一个新的起点。”并指出：“连接彼此的优势，共同提升两国的竞争力是韩美产业合作的新面貌。”特别是路易斯安那钢铁厂将采用基于电弧的低碳生产工艺，生产汽车用钢板等高端钢材。预计将使用天然气替代基于煤的焦炭，并结合电弧工艺，使碳排放量比传统高炉工艺减少约70%。工业部预计，此次投资将成为国内钢铁企业在美国钢铁市场获得出口机会的跳板，尤其是在美国贸易扩展法第232条关税等使得出口变得困难的情况下。政府计划未来将支持国内企业在海外市场的先发制人和稳定供应链的建立，解决通商和投资方面的困难。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府计划建立一个“制造数据图书馆”，以便在不公开企业核心制造数据的情况下，利用这些数据进行人工智能（AI）学习。这一举措旨在解决企业因担心商业秘密泄露而不愿提供高价值数据（如缺陷和事故数据）的问题。明年将投入1158亿韩元收集非公开数据，并与各行业的AI基础模型开发相结合。 林京燮，工业通商部制造人工智能转型合作科科长，在9月3日于首尔中区德普拉扎酒店举行的第18届善良增长好工作全球论坛（2026 GGGF）第二天的会议上表示：“以往的制造数据业务是以公开为前提收集数据，因此企业不愿意提供优质数据。”他指出：“这次我们将基本上以非公开为前提来收集数据，虽然可以在清洁室进行学习，但数据不能带出，只能带出学习后的AI模型。” 在制造业AI转型中，数据是最大的障碍。林科长表示：“只要解决数据问题，80%到90%的问题就可以解决，这是最重要的问题。”根据工业部的数据，国内90%以上的制造企业尚未利用AI。由于各企业的设备名称和测量单位不同，标准化显得尤为必要。林科长指出：“如果没有标准，AI模型在数据越多时，反而会变得越来越无用。” 政策目标也从单个工序的改进扩展到通用AI的开发。林科长表示：“过去的目标是进入单个工厂改善一个工序，而今后我们的目标是收集更多数据，开发可以在整个工序中通用的基础模型。”他还提到，将把依赖于熟练工人经验的“隐性知识”数据化，以应用于AI和机器人。 工业部将以去年成立的“M.AX（制造AI转型）联盟”为中心扩大业务。目前，约1500家企业和机构参与了AI工厂、机器人、未来汽车、半导体和自主航行船等11个分支。AI工厂的数量从去年的102个增加到现在的约170个。林科长表示，在38个可测量成果的项目中，“不良率减少了约15.5%，生产力提高了约30%。” 物理AI的实证也在扩大。目前，仿人机器人在10个工业现场进行实证，未来将增加到30个。还在推进基于设备的AI半导体开发。林科长指出：“自动驾驶汽车不能因为失去通信而停下，必须需要低功耗、低延迟且耐用的半导体。” 法律和制度基础也在建立。工业部正在推动制定所谓的“M.AX法”，以促进制造数据的利用和AI专业人才的培养。同时，还将并行制定制造AI相关标准和GPU支持。林科长表示，工业部AI相关预算从今年的约1.2万亿韩元扩大到明年的1.7万亿韩元，并表示：“我们将积极推动以重点项目为中心的预算和资金支持。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将在中秋节前对祭品等商品的价格标示制度执行情况进行检查。考虑到近期频发的物流设施火灾，计划对全国1148家大型商超的物流空间及消防、电气、燃气设施进行重点检查。工业通商部于3日表示，将与地方政府及相关机构共同检查价格标示制度的执行情况和大型商超的安全管理现状。此次价格标示检查将从即日起至23日，针对大型商超、准大型商超、超市、便利店及小型超市等进行。中小企业部、农林畜产食品部、韩国消费者院等也将参与其中。检查对象主要是中秋节前需求增加的水果、鱼类等祭品，以及价格上涨风险较大的商品。将核实销售价格、单位价格标示及禁止标示建议零售价等的遵守情况。对于价格标示相关投诉或违规案例较多的商店，将重点关注。工业部表示，将通过指导和宣传促使商店遵守制度，但对于重复违反价格标示制度的商店，将采取整改建议和罚款等行政制裁措施。检查过程中发现的现场问题也将反映到制度改进中。大型商超的安全管理检查将于7日至18日对全国1148家商店进行。地方政府、消防厅、韩国电气安全公社、韩国燃气安全公社等将联合进行现场检查和商店自查。工业部将检查消防、电气、燃气等设施的安全和人流事故预防措施。特别是考虑到近期物流设施频发的火灾和安全事故，将重点检查大型商超内的库存存放设施等物流空间的火灾隐患。将确认货物管理和疏散、消防设施的维护管理状态，并对现场发现的危险因素立即采取改进措施。工业部中小企业政策官李圭奉表示：“我们将严格检查价格标示制度的遵守情况，以支持物价稳定，并提前改善大型商超的风险因素，强化现场检查。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

工业通商部、陆军与现代汽车集团将扩大机器人和物理人工智能（AI）在国防领域的应用。三方计划建立一个合作体系，以便迅速在军队现场验证民间先进技术，并将其与实际产品采购和军队装备化相连接。 工业部于14日在忠南的溪龙大与陆军、现代汽车集团签署了《国防领域机器人·物理AI及先进技术应用扩展的工作备忘录（MOU）》。此次备忘录旨在将政府的三大重大项目之一的物理AI应用于国防领域，并扩大国防机器人引进。 这一举措旨在将机器人投入到危险或重复的支援工作中，以减轻士兵的工作负担。协议内容包括国防领域机器人·物理AI的研发合作、现场验证环境的建设，以及通过设备和人力支持扩大验证等。还将扩大在国防领域的机器人引进，包括警戒、侦察、持续支援和物流等方面。 各机构的角色也进行了分工。工业部负责支持国防机器人的技术开发和验证，并为机器人企业的技术与军方需求之间的连接提供政策支持。现代汽车集团将支持机器人开发和验证所需的人力和技术，并将验证过程中收集的士兵意见反映到产品开发中。陆军则提供野战部队和教育机构等军方设施作为技术验证的测试平台，并支持相关环境，以确保稳定的测试运行。 工业部目前通过“智能机器人普及推广项目”等支持巡逻机器人、清洁·烹饪机器人和物流机器人的验证。陆军也一直提供野战部队和学校等作为测试平台。三方计划在未来将机器人验证·推广项目扩展到巡逻和警戒等多个领域。 在签署仪式之前，陆军参谋总长金圭河主持的座谈会上讨论了物理AI技术在国防中的应用方案及民·官·军合作任务。 工业部产业成长室长李敏宇表示：“政府将通过创造国防、治安、灾难应对等公共需求，促进国内机器人量产，并将确保国防领域的验证结果能够顺利转化为实际产品采购和军队装备化。” 陆军参谋副长崔长植指出：“物理AI要转化为实质性的战斗力，快速在野外验证先进技术并将结果反映到技术开发和制度中是至关重要的。”他表示：“将加速推动未来战场所需技术的国防应用，促进向先进科技军队的转型。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。