梅里茨证券于15日表示，尽管LG化学的子公司LG能源解决方案业绩良好，但其主营业务并未显著改善，因此维持对LG化学的投资评级为“持有”。合理股价定为31万韩元。 梅里茨证券研究员罗宇浩在当天的报告中预计，LG化学2023年第三季度的销售额为13.8万亿韩元，营业利润为7409亿韩元。尽管这一业绩预期大幅超出市场预期，但分析认为，这主要是由于子公司LG能源解决方案的一次性收益增加所致。 按业务部门划分，基础材料部门预计将因国际油价上涨带来的成本压力，记录1663亿韩元的营业损失。先进材料部门则预计将因IT材料和工程塑料（EP）业务的贡献，产生816亿韩元的营业利润。 特别是被视为增长动力的正极材料业务预计将继续低迷。第三季度正极材料的销售额预计为1544亿韩元，营业利润仅为25亿韩元。 罗研究员指出，尽管LG能源解决方案正在加速能源储存装置（ESS）生产线的转型，并扩大对北美和欧洲整车厂的圆柱形电池出货，但LG化学未能充分参与这一增长趋势。 LG能源解决方案的磷酸铁锂（LFP）基础ESS用正极材料供应链主要由一家中国公司和两家国内竞争对手构成，而圆柱形电池用正极材料的供应结构仍然由现有竞争对手垄断。 因此，预计LG化学的正极材料业务今年将实现销售额5620亿韩元，营业损失186亿韩元。明年预计销售额将达到7731亿韩元，营业利润为105亿韩元，尽管有望实现盈利，但认为尚未达到实质性的业绩改善。 罗研究员表示：“LG能源解决方案的业务方向在短期内无法同步，这限制了对持有股份价值的折扣率缩小的空间。” 他进一步表示，尽管对LG能源解决方案的合理价值进行了上调，但由于应用了63%的净资产价值（NAV）折扣率，LG化学的合理股价仍为31万韩元。他认为，LG化学的业务结构缺乏明显的催化剂，难以判断其股价处于低估状态。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金秋十月，首尔汉江沿岸将迎来一系列秋季庆典。音乐剧、艺术体验、纸飞机比赛及青年厨师街头美食竞赛等活动将陆续登场，为市民和游客提供多样化休闲选择。 首尔市6日表示，将于本月9日至25日在汉江公园一带举办“汉江秋季庆典”活动。 其中，9日至11日，盘浦汉江公园瑞来岛将举行“秋日浪漫野餐音乐会”。现场将呈现原声、爵士、古典音乐及韩国传统音乐跨界演出，市民可免费观赏。同时，活动还将设置花朵钥匙扣、香氛明信片制作体验及美食市集。 10日，汝矣岛汉江公园将举办“汉江纸飞机庆典”。参赛者将使用官方指定纸张制作纸飞机，比拼飞行距离和滞空时间，角逐第16届赛事冠军。现场还将安排国际赛事获奖选手示范及纸飞机制作体验。 17日至25日，“2026汉江庆典·秋季”将在7处汉江公园及水上区域同步展开。其中，17日，蚕室汉江公园将举行艺术节，来自14个创作工作室的驻场艺术家将参与“艺术任务”等活动，市民可通过游戏形式寻找艺术作品，并体验演出、螺钿饰品制作及艺术心理项目。17日至18日，蚕院汉江公园还将推出节奏训练、“Pound Fit”等特色运动体验。同期，蚕院汉江公园还将上演音乐剧精选演出。 23日至25日，纛岛汉江公园将举行青年厨师街头美食竞赛。来自韩国各地、经过选拔的20支青年厨师团队，将使用韩国产食材，以韩式烹饪方式展开比拼。 24日至25日，江西汉江公园将设置面向儿童的自然游乐场，提供高空滑索、攀爬及绳索游戏等体验项目。

韩国8月生产、消费和投资同步下降，时隔3个月再次出现“三降”。其中，汽车行业集中休假和部分企业罢工导致生产明显下滑，并进一步拖累相关消费；此前连续两个月增长的设备投资也转为负增长。 韩国国家数据处30日发布的《8月产业活动动向》显示，8月全产业生产指数为118.7，环比下降1.3%，继7月下降0.1%后连续第二个月下滑，降幅为去年10月以来最大。 分行业来看，矿工业生产环比下降4.8%，其中汽车生产大幅下降24.8%，橡胶和塑料制品生产下降11%。汽车生产降幅创2020年2月以来最大。 韩国国家数据处经济动向统计审议官李斗元表示，7月起部分汽车企业发生罢工，对生产造成一定影响。与此同时，以往分散在7月至8月的汽车行业暑期休假今年更多集中在8月，工作日减少也进一步影响了产量。 消费同样走弱。反映商品消费状况的零售销售额指数环比下降1.8%，继7月下降2.6%后连续第二个月减少。其中，乘用车等耐用品销售下降4.5%，食品饮料等非耐用品下降1.6%。 受汽车减产影响，乘用车消费环比下降13.6%，为2024年1月以来最大降幅。家电销售也下降6.2%，连续第二个月减少。国家数据处分析认为，6月至7月初温努里商品券返还活动提前释放部分消费需求，也对后续家电销售产生一定影响。 与商品消费不同，服务业生产环比增长0.5%。其中，批发零售业下降0.7%，但信息通信业增长4.7%，专业、科学及技术服务业增长2.3%，对整体服务业形成支撑。 投资方面，8月设备投资环比下降9.5%，结束此前两个月增长。6月和7月设备投资分别增长6.2%和8%，主要受到半导体相关投资增加带动。 8月半导体制造设备等机械类投资仍增长1.6%，但运输设备投资大幅下降32.8%。国家数据处解释称，7月船舶和航空器投资大幅增加形成较高基数，是8月运输设备投资明显减少的重要原因。 建筑方面，反映建筑企业实际施工情况的建筑工程完成额环比增长1.9%。其中，土木工程下降3.9%，建筑工程则增长4.5%。 从景气指标来看，反映当前经济状况的同步综合指数循环变动值较前月上升0.5点，反映未来经济走势的先行综合指数循环变动值则下降0.1点。

韩国航天研究院（항우연）计划于11月完成韩国型发射体（누리호）的下一代发射体发动机的初步设计。基于此，航天研究院将加快开发进度，力争在2031年进行首次性能验证发射。 29日，航天研究院表示正在进行可重复使用的下一代发射体发动机的初步设计。航天研究院宇宙发射体研究所所长韩英敏在前一天举行的누리호第五次发射在线说明会上表示：“我们正在准备于11月完成初步设计，以确保2031年的发射计划。” 下一代发射体的开发预计到2032年将投入总计2兆2921亿韩元。航天研究院计划在2031年首次发射性能验证线，并在2032年上半年将月球着陆验证线送入太空。该年年底，目标是发射月球着陆器。 下一代发射体将开发为长70米、直径4.2米的两级结构，长度比47米的누리호长23米。低轨道运输能力将从누리호的3.3吨提升至10吨以上，太阳同步轨道运输能力将从2.2吨提升至7吨。 韩所长表示：“发射体的性能是通过能够将多少人造卫星送入太空来评估的。”他补充说：“下一代发射体的设计目标是能够发射比누리호重3至5倍的卫星。”他还指出：“为了发射重型卫星，必须装载更多的推进剂，因此油箱会增大，发射体的尺寸也必然会增大。” 发动机的结构与美国SpaceX的可重复使用发射体“猎鹰9号”相似。第一阶段配备9台甲烷-氧气气体发生器循环发动机，第二阶段配备1台发动机。发动机推力和推进剂混合比可以调节，同时还将应用基于电池的电动推力矢量控制装置。 下一代发射体的核心在于第一阶段的可重复使用性。发射后，将开发着陆腿、网格翼、滚转控制推力器等设备，以便回收气体。 韩所长表示：“在开发下一代发射体之前，我们也在准备可重复使用验证演示体。”演示体长14米，重6吨，配备为下一代发射体上部开发的10吨级发动机。在飞行测试中，计划将演示体从罗宇宙中心的发射台升高约500米，然后调节发动机推力，将其降落到附近的着陆点。韩所长表示：“我们将不进行单独的发动机重新点火，而是从升空到着陆连续控制推力，以验证飞行控制和着陆技术。” 随着下一代发射体的开发，누리호的重复发射也将继续进行。计划于下月7日发射的누리호第五次发射体目前正在进行第一、二、三阶段的组合和电气、机械系统的最后检查。主载荷为5颗超小型群体卫星和10颗立方卫星，共15颗卫星将被送入570公里的太阳同步轨道。群体卫星预计将以35至40秒的间隔依次分离，预计在绕地球飞行约8圈后，卫星之间的距离将超过80公里。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

科维于28日宣布，将扩展其床垫系列，推出自动分析睡眠状态并提供个性化解决方案的‘睡眠同步’功能。 新产品包括：△ 睡眠同步智能床垫 S8+ △ 睡眠同步智能床垫 S6+ △ 睡眠同步签名防火床垫（顶垫型）共三款。 睡眠同步功能无需佩戴可穿戴设备或单独操作应用程序，用户只需躺在床垫上，内置传感器便能检测微小的呼吸和心率，从而测量睡眠数据。 测得的睡眠信息将通过‘IoCare+’应用程序的睡眠分析报告在每个早晨提供。用户可以直观地查看睡眠评分、入睡和起床时间、睡眠阶段图表、睡眠中的心率和呼吸频率等多维度的客观数据，按日、周、月进行统计。 此外，产品还配备了帮助改善睡眠习惯的个性化解决方案。它会综合最近7天的睡眠数据，分类为5种睡眠类型，并基于首尔大学医院郑基永教授的建议提供针对每种类型的实践指南。 科维相关人士表示：“睡眠同步功能使用户在无需佩戴或操作的情况下，仅通过舒适入睡即可享受专业的睡眠护理，是一款下一代睡眠科技产品。”他强调：“我们将基于创新技术引领睡眠科技市场，提供最佳的睡眠环境。” 这三款新产品为确保睡眠分析的可靠性，采用了适合单人使用的女王（Q）和超级单人（SS）尺寸。用户可以根据个人喜好选择，从具备9级硬度调节和拉伸功能的智能床垫，到应用了阻燃填充材料的签名防火床垫。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天、新世界和现代百货公司将于下月1日起同步启动秋季定期促销。此次促销将对时尚、体育和生活商品提供最高60%的折扣，并通过体育体验、热门角色快闪店、演出和展览等活动，吸引10月假期的购物和出游人群。 根据28日的行业消息，今年10月由于开天节的替代假期，将形成3日至5日的三天假期，而9日至11日的汉字日也将有三天假期。三大百货公司在10月初和中旬集中安排了折扣活动和体验型内容，以迎合这两个假期。 乐天百货将于10月1日至18日在所有百货商店、购物中心和奥特莱斯开展“乐天活力周”活动。此次活动将重点推广秋季休闲需求，秋季定期促销将于1日至11日进行，参与品牌的秋冬商品最高可享受40%的折扣。 9日至10日，乐天购物中心金浦机场店的户外广场“天空公园”将举办“乐天活力节”，提供皮克球、帐篷搭建、登山小径和引体向上等体验活动。 此外，还将安排户外瑜伽、夜间露营和户外电影院等活动。在仁川、诺原、平村和东滩等地，将与Nepal、Andar、Jeximix和Brompton London等品牌合作推出课程。18日将在蚕室地区举行跑步活动“2026风格跑”。 乐天百货市场部部长朴相宇表示：“为了迎接正式的秋季体育季，我们首次推出客户可以亲自参与和享受的差异化体验型主题活动，并将百货商店扩展为一个多样化的体验和生活方式的空间。” 新世界百货将于1日至18日在所有门店举行“仅限新世界促销”。超过300个品牌参与，提供女性、男性时尚、体育、儿童及杂货、生活等商品最高60%的折扣。包括Bonisparks、孙正完、Barbour、宋志浩男装在内的时尚和体育品牌，以及Sealy、Whistler、光州窑等生活和厨房品牌也将参与折扣活动。 参与活动的单一品牌在使用联名卡购买达到一定金额后，将提供折扣券，并向购买奢侈品、手表和珠宝的客户赠送新百货奖励。 在江南店，将开设日本出版社集英社的官方店“Jump Shop”快闪店，销售漫画《海贼王》等周边商品。在江南、Centum City和大邱店等地，将继续进行时尚和儿童快闪活动，而在总店则将举行艺术家朴善基的“太空的起源”展览。 新世界百货相关人士表示：“我们将为客户提供丰富的购物体验，准备了品牌折扣优惠、折扣券、新百货奖励回馈活动以及各店的快闪活动等多种购买优惠。” 现代百货也将于1日至18日在狎鸥亭本店和The Hyundai Seoul等全国门店开展秋季折扣活动“更大折扣”。超过200个品牌的秋季新品将以低于首次销售价最高60%的价格出售。 在板桥店，将举办48个美容品牌参与的美容节，化妆品最高可享受70%的折扣；在木洞店，将举行由Master Bunny Edition、FootJoy、J.Lindeberg等7个高尔夫品牌参与的高尔夫大赛。 现代百货还将针对秋季婚礼和搬家需求进行营销。从2日至18日，针对“俱乐部婚礼”客户，购买奢侈品、手表和珠宝时将双倍累积婚礼积分，并向购买家电和家具的客户提供额外积分优惠。同时，文化内容也将得到加强，在The Hyundai Seoul每周末将举行现代化诠释传统宫廷服饰的“朝鲜的高级定制”游行。 现代百货相关人士表示：“为了迎接天气转凉，出游人群增加的秋季，我们准备了多种折扣活动和丰富的文化内容，让顾客能够一次性享受。”

新正辉与金永泽在27日获得男子同步10米跳台铜牌。 代表队在当天于东京水上运动中心举行的2026年爱知·名古屋亚运会男子同步10米跳台决赛中获得375.90分，位列第三。 特别是代表队在前五轮中一度位居第二。然而，在最后一轮的比赛中，排名发生了逆转。尽管代表队获得了78.84分的高分，但马来西亚以81.00分的高分超越了他们。 获得银牌的马来西亚最终得分为377.52分。金牌则由以465.54分的压倒性成绩获得的“世界最强”中国队获得。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于江原道的仁泽县启动了连接秋花节游客与当地旅游景点的城市观光巴士。销售当地农特产品的恩乌里市场在9月的定期市场中，销售额比去年同期增长了38.8%。 根据仁泽县的消息，作为故乡爱心基金第一号项目的‘仁泽城市观光’巴士于24日与仁泽秋花节开幕同步首班运营。首条线路安排了北面龙大观光地节庆场、余草书法馆和白潭寺的一日游行程。 持续到下月11日的秋花节上，游客可以欣赏到菊花和九节菊花道，以及纪念诗人朴仁焕诞辰100周年的‘朴仁焕浪漫花园’。县政府期待节庆游客能够前往附近的旅游景点。 城市观光的票价为每人1万元。乘客将获得同等金额的仁泽爱心商品券。餐费和选择性体验费用另计。县政府还将运营连接白潭寺、溪边村、白桦林、白潭寺和汉界山城等其他线路。预订和运营时间可在仁泽县政府官网或旅游平台‘现在，这里，仁泽’上查询。 在地方产品销售方面也取得了成果。19日至20日，在仁泽县农特产品销售场举行的恩乌里市场上，共有36家企业参与，销售农产品、加工食品和美食等。销售额达8695万元，比去年同期的6263万元增加了2432万元。 市场上还有8家仁泽地区的社会企业和村企参与，直接销售产品。春川的社会企业展示了玉米面包等地方产品。仁泽县也在16日至18日的富川市中秋节直销市场上销售了当地农特产品。 仁泽县计划通过城市观光帮助游客在当地移动，并通过直销市场和其他地区销售活动拓宽农户和企业的销售渠道。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

爱普生将基于其打印机制造技术，着手改善业务结构，进军机器人和工业喷墨领域。该公司计划将超精密加工技术扩展到整个制造现场，以攻占企业间交易（B2B）市场。吉田俊树爱普生社长在韩国爱普生成立30周年的记者会上表示：“爱普生正在从单纯的办公和家庭设备制造商转型为超精密工程技术公司。”他还指出：“我们将基于下一代机器人技术，扩展到制造业以外的医疗等多个B2B领域。”据业内人士透露，爱普生的喷墨打印机预计到2024年全球累计销量将突破1亿台，市场份额保持在34.1%，继续位居第一。尽管无纸化办公环境逐渐普及，全球打印市场预计将从2025年的785亿美元增长到2035年的1298亿美元，年均增长率为5.2%。然而，爱普生设定了到2035年将工业B2B领域的销售占比从33%提升至50%的目标。同时，该公司还计划将高附加值制造解决方案的营业利润贡献度从45%提升至70%。为此，爱普生将在2028年前根据第一阶段中期经营计划，向精密创新和工业机器人等核心增长领域投资2800亿日元（约合250亿人民币）。该公司战略目标是通过改善固定成本结构和重新设计供应链，实现投资资本回报率（ROIC）超过8%和销售净利率（ROS）超过8%，从而完成以B2B为中心的高收益结构。吉田社长表示：“虽然我们在市场上被视为打印机和投影仪公司，但我们已经准备好基于‘省、小、精’的技术能力，解决社会问题，构建可持续的未来增长结构。”爱普生将基于力传感器的精密控制技术视为进军机器人领域的关键。该公司表示，通过将该传感器与SCARA和六轴机器人结合，可以实现对需要手指级精细力控制的组装和加工过程的自动化。此外，爱普生计划结合物理AI，进一步扩大机器人的工作范围。除了机器人技术，爱普生在核心部件领域的扩展也在加速。该公司表示，喷墨打印机头制造所需的半导体级微细加工（MEMS）超精密加工技术，已经演变为工业喷射和涂布解决方案。此外，爱普生还在向AI数据中心和高速通信服务器的核心部件“定时设备（晶体振荡器）”领域扩展。韩国是爱普生业务结构改善战略成果最早显现的核心市场。韩国爱普生去年实现销售额2276亿韩元，同比增长28%。其中，工业机器人部门增长了124%，成为业绩的主要推动力。毛罗夫士俊韩国爱普生社长在会上强调：“在过去的30年中，爱普生一直与韩国的技术变革保持同步，将我们的工程能力转化为产业价值。未来，我们将继续基于独特的精密技术，支持韩国工业的生产力提升，并持续创造新的价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

网络漫画娱乐正式启动了期待已久的全球同步发布项目‘全球发布’，首部作品为正统奇幻网络漫画《勇者的歌谣》，该作品同时以9种语言发布，旨在提升全球热销潜力，同时打击海外非法传播，保护创作者收益。 网络漫画娱乐于21日宣布，《勇者的歌谣》将作为‘全球发布’的首部作品。为此，该作品于19日同时以韩语、日语、英语、法语、德语、西班牙语、泰语、印尼语和中文（繁体）等9种语言上线。 ‘全球发布’是一个将期待的新作和大型回归作以多语言无时差同步发布的项目。网络漫画娱乐首次在9种语言服务中同时公开正式连载作品。 《勇者的歌谣》是作家道东派的同名网络小说改编的正统奇幻作品。故事讲述了一位终生被当作战争工具的最强剑术大师在经历悲惨死亡后，转世为少年‘里卡尔特’的经历。 网络漫画娱乐首席业务官连高恩表示：“‘全球发布’是一个需要在9种语言的翻译、营销和运营等方面进行精细协调和讨论的项目，充分体现了平台的能力和经验。我们期待通过让全球读者同时欣赏高质量的作品，带来保护创作者收益和打击非法传播等多重积极效果。” 她还补充道：“未来，网络漫画娱乐将继续基于建立的全球基础设施，让优秀作品能够让全球读者在没有时间延迟的情况下欣赏，从而扩大内容的传播力。” 网络漫画娱乐还在扩大全球内容分发和本地化基础。今年，该公司将地区性业余创作平台‘画布’整合为一个全球平台，并在英语、西班牙语、法语、印尼语、泰语、中文（繁体）和德语等7个语言区域扩大分发基础。截至第二季度末，全球月活跃用户（MAU）约为1亿5700万，服务覆盖150多个国家。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。