韩国农水产食品流通公社(aT)因未能及时处理政府农产品折扣支持预算集中于部分流通大企业的问题，导致一马特独享近700亿韩元的支持金。 根据13日国会农林、畜产、食品、海洋水产委员会的宋玉珠议员从aT获取的资料，今年一马特获得的农产品折扣支持金达698亿韩元，较去年增长了3.3倍，占大型超市整体支持金(1744亿韩元)的40%。 尤其是一马特获得的支持金比全国47家中小型超市的总支持金(574亿韩元)还多出124亿韩元。若将海洋水产部的水产品折扣支持金(157亿韩元)计算在内，今年一马特获得的国家资金总额已达855亿韩元。 农产品和畜产品的折扣支持是政府设定品类和折扣率后，由流通企业进行折扣销售，随后根据消费者的支付记录由政府进行补偿的方式。由于销售额越大，支持金也越多，因此大企业的预算自然会集中。宋议员办公室对此进行了说明。 此前，农业食品部部长宋美玲在10月7日的国会听证会上对此表示：“这不是事先分配，而是事后结算的结构，因此最终导致了这样的结果。” 然而，宋议员办公室分析认为，政府和aT在没有事先对策的情况下修改了制度，导致了对特定大企业的集中。政府原本允许好家伙参与，但在审核阶段将其排除，造成了200亿韩元的需求空缺，并且在中秋节对策中取消了每人每周2万韩元的折扣上限。 结果，拥有高达10万韩元左右的高额仓储型商店(如Trader's)的一马特迅速消耗了预算，形成了集中获得支持金的结构。实际上，从9月1日至26日，大型超市三家的信用卡支付中，一马特(包括Trader's)的比例达到了71%。农业食品部表示，好家伙虽然申请了公募，但在评审委员会中未被选为合格企业。 与此同时，也有批评指出，忽视了该项目的本来目的——“农民收入稳定”。农业食品部通过自身分析指出，大型超市销售额的增加效果达3519亿韩元，但实际上并未对农民的实际收入支持效果进行分析，宋议员办公室对此表示了质疑。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府估计，9月实施的石油最高价格制度使消费者物价上涨率降低了0.6个百分点。尽管物价上涨率降至2%区间，但由于中东战争长期化带来的不安因素仍然存在，政府计划加强对农产品供应和石油价格的管理。 财政经济部于2日召开了由民生经济局局长李周燮主持的物价相关部门会议及民生侵害行为的联合应对小组会议，检查了9月消费者物价动态、农产品流通结构改善及民生侵害行为的应对现状。 上个月消费者物价较去年同月上涨2.9%，比8月的3.1%下降了0.2个百分点。农产品价格下降0.3%，继8月(-2.6%)后连续两个月同比减少。 李局长评价道：“9月物价在国际油价上涨等因素的影响下，依然得益于政府的物价稳定政策，保持在2%区间。” 政府认为，农产品由于去年较早的中秋节带来的基数效应对价格上涨形成压力，但中秋民生稳定对策下的折扣支持和供应扩大等措施有助于价格稳定。 中秋节的农产品供应量为17.8万吨，超过计划的16.3万吨。水产品方面，计划到10月供应的2.2万吨中，已供应2万吨。 政府表示，石油价格较上月略有下降，汽油维持在1850韩元左右，柴油在1840韩元左右。特别是最高价格制度估计使9月整体物价上涨率降低了0.6个百分点。如果没有最高价格制度，物价上涨率将达到3.5%。 不过，政府认为高油价带来的物价不安可能会持续。李局长强调：“由于中东战争长期化等因素，物价上行压力依然存在，政府必须全力以赴进行稳定物价管理。” 政府决定加强对农产品的品类供应和价格管理，并持续改善流通结构。还将通过最高价格制度和降低油税来稳定石油价格，并通过油价联动补贴等措施支持弱势群体。 在当天的会议上，还检查了食品、教育等民生密切相关领域的不公正行为及非法高利贷、黄牛票贩卖、缩水通货等民生侵害行为的调查和打击现状。 根据当天公布的查处结果，非法高利贷案件共查处1359件，抓获1730人，其中81人被逮捕。黄牛票贩卖案件查处126件，抓获157人，逮捕2人。 政府将继续加强相关打击，同时加强各部门的协作，迅速推进法律法规的修订等制度改善，以建立公平的市场秩序。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

8月生产者物价指数再次回升，主要受到酷暑影响，农产品和畜产品价格大幅上涨。随着国际油价和城市燃气费用的持续上涨，生产者物价面临再次上行的压力。 根据韩国银行18日的数据显示，2023年8月生产者物价指数为129.64（以2020年为基准100），较上月的129.43上涨0.2%。自去年9月到今年5月，生产者物价连续9个月上涨，但在7月出现下滑后，8月再次回升。 从各类商品来看，工业品中，煤炭和石油产品（上涨0.4%）较7月有所上涨，但电气设备（下降0.7%）等则有所下滑，整体保持平稳。农林水产品由于酷暑影响，农产品（上涨4.9%）、畜产品（上涨2.8%）等价格较上月上涨3.8%。 工业用城市燃气（上涨11.0%）等价格上涨，电力、燃气、自来水及废物处理服务上涨0.9%，餐饮和住宿服务（上涨0.6%）也有所上涨，但金融和保险服务（下降1.5%）等则有所下滑，服务业物价整体保持平稳。 具体品项中，菠菜价格较7月暴涨51.9%。猪肉（上涨5.4%）、其他鱼类（上涨7.3%）、金枪鱼罐头（上涨9.5%）、计算机存储器（上涨8.8%）、酒店（上涨6.5%）等价格均有所上涨。相反，氢气（下降7.4%）、点火及其他用途的电缆线束（下降8.8%）、铝板（下降3.8%）等价格则有所下滑。 包括进口商品在内的国内供应物价指数较上月下降1.3%。中间品（下降1.0%）、原材料（下降4.6%）、最终产品（下降0.9%）等均以进口为主下滑。 这反映出进口价格中，7月国际油价下跌（下降3.4%）及各品项通关时差和汇率下跌（下降6.1%）的影响。 国内出货量加上出口品的总产出物价指数下降1.2%。工业品（下降2.0%）主要受出口影响下滑。 预计本月生产者物价将面临上行压力。韩国银行物价统计团队负责人李兴后表示：“9月中东地区冲突重新爆发，国际油价大幅上涨，工业用城市燃气批发价格也上涨，预计将成为上行因素。”他补充道：“9月1日至16日的平均国际油价较8月上涨约29%，工业用城市燃气批发价格自9月起上涨6.6%。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中秋临近，韩国快递、农产品及礼盒出货量集中增加，带动包装需求升温。预计节日期间日均快递量将较平时增加约90万件，在瓦楞纸原纸库存仍处低位的情况下，旺季供需情况受到关注。 韩国国土交通部15日表示，本月7日至下月2日，日均快递量预计达到1930万件，较今年7月的1840万件增长4.9%。为应对物流高峰，各快递企业计划增派约5500名配送、装卸及分拣人员。 农产品集中上市也进一步推高包装需求。韩国农林畜产食品部计划从中秋前三周开始，加大苹果、梨、韩牛、鸡蛋等13类重点商品供应，总量达16.3万吨，为平时的1.6倍。其中，农产品供应量将增至平时的2.6倍，实惠型水果礼盒供应量也将由去年的15万套增至23万套。 瓦楞纸箱广泛用于快递、食品及农水产品等商品包装，节假日及农产品集中出货期通常也是需求旺季。由于纸箱多根据客户所需规格进行生产，原纸供应变化也会直接影响包装企业的生产安排。 与此同时，韩国瓦楞纸原纸库存仍处于较低水平。韩国造纸联合会数据显示，2025年底库存为16.2763万吨，较2024年底减少33.7%；今年3月一度降至约12万吨，仅为通常水平的一半。 今年以来，韩国出口包装工业乌山工厂发生火灾，亚洲制纸世宗工厂也曾暂停生产，一度加大供应压力。目前相关工厂已恢复生产，市场供应较今年春季有所改善，但此前形成的生产缺口尚未完全弥补。其中，韩国出口包装工业今年上半年瓦楞纸原纸产量同比下降79.1%。 业内认为，目前快递纸箱供应尚未出现明显异常。不过，随着中秋前快递、农产品及礼盒出货需求集中释放，原纸库存恢复及短期供需变化仍需进一步观察。

政府为降低中秋节期间的购物负担，将扩大应急商品的供应和折扣支持。作为主要应急商品的梨供应量将增加到平时的3.5倍，并投入1490亿韩元对农产品进行最高40%的折扣。宋美玲农林畜产食品部部长于12日访问了京畿道安城的果树集散中心（APC）和乐天玛特安城店，检查中秋节应急商品的供应、流通情况及价格动态。宋部长在APC查看了梨的分拣和出货工作后表示：“请务必做好流通管理，确保在节日前应急商品的供应不出现问题。”农林畜产食品部为应对中秋节需求的增加，利用合同种植和指定出货量，将梨的供应量扩大至14.6万吨，达到平时供应量的3.5倍。水果礼品套装的供应也将增加。由苹果、梨中小果和阳光玫瑰、蜜柑等替代水果组成的折扣礼品套装数量将从去年的15万个增加到今年的23万个，增加约53%。今年的梨产量相对稳定。安城APC的相关人士表示：“梨的生长状态、收成量和大果比例保持在往年水平，因此在中秋节应急期的供应不会出现问题。”政府在扩大供应的同时，也将实施大规模的折扣支持。农林畜产食品部将在中秋节期间投入1490亿韩元，推动农产品的折扣支持。从即日起至30日，消费者可在大型和中小型超市、环保商店、直销店及在线商城等地以最高40%的折扣购买中秋节应急商品。传统市场也将提供折扣优惠。全国300个传统市场将在16日至20日间，对国内农产品的购买金额给予30%的返还，单人最高可返还2万韩元的温暖商品券。宋部长当天还访问了乐天玛特安城店，查看农产品的供给和折扣支持项目的推进情况。宋部长表示：“通过扩大应急商品的供应和折扣活动，减轻购物负担，促进我们农产品的消费。我们将与相关机构密切检查主要应急商品的产地和流通库存情况，全力降低国民的购物负担。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农协将在中秋节前投入877亿韩元用于农产品折扣。自17日起，主要的中秋节供品如苹果、梨和大枣将以半价出售，以减轻消费者的购物负担。 农协于10日宣布，从即日起至24日，全国范围内的农协一号超市和在线购物平台NH兴兴商城将开展中秋节折扣活动。 农协与政府共同投入877亿韩元用于此次中秋节的农产品折扣，相较于春节时投入的450亿韩元，规模约为两倍。 农协与政府在今年春节期间投入了450亿韩元，此外还有330亿韩元用于家庭月和创立纪念日，415亿韩元用于油料支持及ATM手续费免除，总计2072亿韩元用于稳定民生物价。 全国农协一号超市将根据中秋节的消费需求开展热门商品的折扣活动。特别是在节前的17日至一周内，将重点对苹果、梨和大枣等需求量大的主要供品进行半价折扣。不过，不同销售点的商品和活动内容、价格可能会有所不同。 还将推出从实惠型到高端产品的1400多种礼品套装。使用活动卡和便捷支付购买礼品套装可享受最高50%的折扣，且根据购买金额还可获得最高价值400万韩元的农村爱心商品券。 在NH兴兴商城，优质国产农产品和礼品套装等将以最高70%的折扣出售。每日进行的“100%中奖转盘积分发放活动”以及大宗订单和农协卡支付时可享受最高5%的额外折扣和优惠券包赠送等福利。 农协中央会长姜浩东当天前往农协一号超市阳宅店和农协佳乐公卖场，检查主要农产品的出货和价格动态等中秋节的供需情况。他还倾听了现场员工的困难，并要求严格管理供需。 姜会长表示：“农协在中秋节前投入约两倍于春节的预算，旨在减轻国民的购物负担。我们将继续积极参与政府的物价稳定措施，确保国民能够度过一个丰盛的中秋节。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农林畜产食品部与农协在中秋节前扩大了农产品折扣支持，主要针对韩牛和韩猪等重要节日食品进行大规模折扣。 9日，农林畜产食品部表示，为了降低中秋节期间的生活必需品价格负担，农产品折扣支持规模将扩大至1490亿韩元，农协也将追加投入291亿韩元，开展线上线下的折扣活动。 此次措施是农林畜产食品部在1日发布的《中秋民生稳定对策》的补充。政府与农协将充分利用可用资源，旨在减轻民众在中秋节前的物价负担。 农林畜产食品部将农产品折扣支持规模从去年的500亿韩元增至今年的1490亿韩元，折扣活动时间也从原定的9月3日至23日延长至9月30日，以便在中秋假期期间继续提供折扣优惠。 针对价格负担较大的韩牛和韩猪，相关自助金团体将合作开展额外的折扣活动。计划在哈那罗超市等地对中秋节常用的韩牛肋眼、腱子肉和韩猪全肉等进行30%至50%的折扣销售。 农协也将追加投入291亿韩元。包括政府支持在内，总规模达到877亿韩元。农协将在哈那罗超市和NH新兴商城等线上线下渠道开展大规模折扣活动。 在农协哈那罗超市，水果、韩牛、猪肉、干鱼等农产品以及面粉等加工食品的折扣最高可达57%。NH新兴商城则对主要生活必需品和礼品套装提供最高70%的折扣。 农林畜产食品部希望通过扩大中秋节生活必需品的供应和折扣活动，降低消费者的节日支出负担。 农林畜产食品部流通消费政策官徐俊汉表示：“为了在中秋节前减轻民众的购物负担，政府与农协动用了所有可用资源，大幅扩大了折扣支持。我们将确保中秋节生活必需品的供应和折扣活动顺利进行，努力让民众度过一个丰盛愉快的中秋节。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中秋节的临近，减轻购物负担的折扣活动正在全面展开。大型和小型超市已经开始了农产品的折扣活动，而从本月中旬开始，农产品优惠券的销售和传统市场的退款活动也将相继进行。 根据8日农林畜产食品部的消息，政府为今年中秋节投入了创纪录的590亿韩元，将于23日前进行农产品的折扣支持。 在大型和小型超市中，包含应季商品的国产农产品全品类最高可享受40%的折扣。该活动自3日开始，在此期间，每人也不设限购上限。 超市还将进行自有品牌的折扣活动。比如，哈那罗超市和农协商城等生产者团体将提供最高50%的折扣，而易买得和乐天超市等零售商则将推出最高70%的折扣活动。此外，韩牛的折扣预计在30%至50%之间，猪肉的折扣约为20%。具体的折扣商品和折扣率可能因零售商而异。 如果计划前往传统市场，从本月中旬开始选择将更多。 首先，农林畜产食品部将支持的“韩国农产品优惠券”将以20%的折扣价格出售。购买10万韩元的优惠券只需支付8万韩元。 面向公众的9月农产品优惠券销售将于14日至16日分批进行。 14日下午2点将在全罗北道和济州岛销售，下午4点将在大田、忠南和忠北进行销售。15日下午2点将在釜山、蔚山和全南光州销售，下午4点将在庆南和庆北进行销售。16日下午2点将在江原道、世宗和大邱销售，下午4点将在首尔、仁川和京畿道进行销售。 折扣率为20%，每人购买的优惠券总限额为10万韩元。有效期至11月30日。地区优惠券仅可在该地区的农产品优惠券加盟店使用。 针对老年人的优先销售已于7日开始。7日至13日，出生年份在1961年之前的会员方可购买，地区将于7日至9日分批发放。 在传统市场，还将举行“温暖世界”商品券的退款活动。从16日至20日，在参与市场购买农产品可获得购买金额30%的温暖世界商品券退款。参与市场的数量从去年的200个扩大到今年的300个。 因此，根据购买地点的不同，选择购物的时机也显得尤为重要。如果选择大型和小型超市，可以利用已经开始的农产品折扣活动。而如果选择传统市场，则可以在本月中旬后，确认农产品优惠券的普通销售和温暖世界商品券的退款活动所带来的相关优惠。 政府还将扩大中秋节应季商品的供应。苹果、梨、白菜、萝卜、洋葱、大蒜、南瓜、牛肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋、栗子和枣等13种应季商品的供应量将比平时增加1.6倍，达到16.3万吨。农产品的供应量将比平时增加2.6倍，畜产品增加1.3倍，林产品则增加9倍。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于江原道的华川县计划从明年起大幅增加向龟尾农水产品批发市场的农产品出货量。该策略旨在通过共同筛选和县长认证提高产品质量竞争力，并直接连接批发市场与其他地方政府，拓宽农产品销售渠道。 华川县在6日的报告中指出，去年向龟尾农水产品批发市场出货的华川农产品总量为1226吨，其中 zucchini 占总出货量的82.2%。 龟尾农水产品批发市场是首都圈主要的批发市场，每年交易规模在35万至40万吨之间。 金世勋华川县长与县农业技术中心及间洞农协的相关人员于9月3日访问了龟尾市的龟尾农水产品公社，并与龟尾市及公社的相关人员、批发公司代表进行了座谈。 在会上，金县长表示将加强共同筛选，并引入县长认证方式，以确保华川农产品的质量。 他还表示，将与地方农协和农业团体协商，计划大幅增加向龟尾批发市场的出货量。 批发公司方面也对华川农产品的市场竞争力给予了积极评价。 批发公司相关人士表示：“华川 zucchini 在消费者中获得了良好的评价，如果加强品牌宣传，将有利于拍卖价格的提升。” 龟尾市方面建议建立一个包括批发公司、龟尾市和华川县的沟通渠道，以便持续交换信息，提高流通竞争力。 金县长表示：“如果能告知我们关于筛选或包装等能提高农户收益的方案，我们将积极采纳。” 此次访问被解读为华川县在第九届民选政府下，具体化农产品全量销售目标的多元化销售渠道的努力。 特别是此次行动不仅限于扩大生产量，还聚焦于通过共同筛选、质量认证和包装改进来提升商品性，并直接连接大型批发市场。 金县长在访问批发市场之前，曾到龟尾市政府与新东华市长讨论两地间的交流与合作扩大方案。 新市长表示：“即将举行的龟尾市 cosmos 节将特别设立华川农产品宣传展位。” 因此，华川县不仅扩大了批发市场的出货量，还获得了向龟尾市民宣传华川农产品的机会。 两地的合作预计将超越农产品销售，扩展到旅游领域。 金县长表示：“如果龟尾市民或公园高尔夫团体的成员访问华川地区的旅游景点或公园高尔夫场，我们将提供多种优惠。”并强调：“未来我们将继续扩大合作与沟通的深度与广度。” 华川县此次访问龟尾的举措，值得关注的是其不仅在本地区寻找农产品销售渠道，还将合作范围扩大至首都圈批发市场及其他地方政府。 如果共同筛选和质量认证真正带来出货量的增加和农户收益的提升，这将成为评估华川县推动的农产品销售政策成效的重要指标。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

上个月消费者物价上涨率再次回升至3%水平。尽管农产品、畜产品和水产品价格有所下降，但服务和工业产品价格持续上涨，加上去年通信费折扣的基数效应，手机费用大幅上涨，推动整体物价上涨。剔除波动性较大的项目，核心物价也上涨至3%中间水平。 根据国家数据处于9月2日发布的《2026年8月消费者物价动态》，上个月消费者物价指数为120.05（2020=100），同比上涨3.1%。在经历了5月3.1%、6月3.2%后，7月降至2.8%，物价上涨率在两个月后再次回升至3%水平。环比上涨0.2%。 从各项商品来看，农产品、畜产品和水产品价格同比下降2.6%。这主要是由于出货量增加以及政府的折扣活动等因素影响。然而，消费者常购买的米（上涨6.2%）、鲭鱼（上涨6.5%）、国产牛肉（上涨3.3%）、进口牛肉（上涨7.4%）和鸡蛋（上涨5.2%）等部分商品价格仍呈上涨趋势。 相反，工业产品和服务价格分别上涨3.7%。在工业产品中，石油类价格上涨14.2%，仍然保持两位数的上涨率。柴油上涨19.6%，汽油上涨11.5%，煤油上涨19.7%。不过，石油类价格的上涨幅度较上月有所缩小。 服务物价的上涨主要受到手机费用的影响。由于去年8月通信公司实施50%的费用折扣，手机费用同比上涨26.7%。因此，公共服务物价同比上涨6.5%，较上月的1.4%大幅扩大。 国家数据处经济动态统计审议官李斗源表示：“去年8月费用减免的基数效应大约为0.58个百分点”，并指出：“如果剔除这一影响，整体物价大约在2.5%左右。” 核心物价也大幅上涨。剔除食品和能源的指数同比上涨3.4%，较上月的2.6%上升0.8个百分点。这是自2023年5月以来的最高涨幅。剔除农产品和石油类的指数也上涨3.1%，创下自2023年12月以来的最高水平。 加工食品价格的上涨幅度也加大。加工食品同比上涨1.5%，较7月的1.0%扩大了0.5个百分点。这被解读为近期加工食品出厂价格上涨逐步反映在消费者物价中的影响。面包、零食和面条等价格上涨。 生活物价指数同比上涨3.2%。其中，食品上涨0.8%，而非食品类商品上涨4.8%。在整体物价回升至3%水平的情况下，实际购买频率较高的商品的感受物价压力依然存在。 李审议官表示，关于核心物价的上涨：“剔除食品和能源的指数中，手机费用减免的基数效应对整体消费者物价的影响更大”，并指出：“商品数量从450个减少到309个，使得该基数效应的影响更为显著。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。