中亚再次吸引了全球的目光。位于俄罗斯与中国、欧洲与中东之间的中亚，过去主要受到俄罗斯的影响、中国的“一带一路”倡议以及西方对俄罗斯的制衡等大国视角的关注。然而，哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦等五国，正利用其战略价值，扩大与欧洲、土耳其和韩国等国的关系，增加选择。哈萨克斯坦的外交政策“多元外交”正在向整个中亚地区扩展。 这一变化的背景是地缘政治和经济安全的转变。乌克兰战争使中亚重新认识到对俄罗斯依赖的风险。同时，不经过俄罗斯连接中国和欧洲的“中间走廊”的重要性也在上升。这条经过里海和高加索的贸易路线，成为降低对特定大国依赖的手段。 关键矿产也是提升中亚价值的因素之一。该地区不仅是石油和天然气的供应地，还逐渐成为铀、稀有金属和钨等战略资源的供应来源。美中竞争演变为争夺关键矿产的竞争，进一步提升了中亚的战略价值。 中亚并不只是大国竞争的舞台，而是利用这种竞争增强谈判能力。与多个国家建立关系，获取所需资源，是他们的战略。 在这种背景下，16日在首尔举行的第一次韩·中亚峰会具有重要意义。五国领导人均出席此次会议，这是自2007年成立的合作论坛升级为高级别协商机制的首次会议。李在明总统提出将供应链、能源、市场和技术作为核心合作领域，并强调要共同为未来30年做好准备。 韩国的合作空间广阔。在关键矿产和能源领域，可以实现供应链的多元化；在铁路和交通基础设施方面，可以利用韩国的技术和经验。人工智能、数字化、人才培养、气候变化和物流网络建设等领域也具备合作潜力。超越双边合作，扩大区域合作的方式，与中亚国家之间加强合作的趋势相吻合。 韩国无法像中国那样凭借巨额资本，或像俄罗斯那样施加历史和地理影响力。然而，中亚所希望的并不是依赖的大国，而是合作伙伴。实现民主化和工业化的韩国的地位将大放异彩。 李在明总统强调的“丝绸之路精神”也在此背景下。丝绸之路是人、物资、技术和文化交流的连接空间。韩国不仅要思考能从中获得什么，更要考虑如何满足中亚的需求，这将是迈出的第一步。

政府与土库曼斯坦签署了投资保护协议，决定扩大在化工、工厂、智能水管理和铁路等大型基础设施项目的合作基础。 与哈萨克斯坦的关系则在17年后提升为“面向未来的全面战略伙伴关系”，并加强了在原油供应链、核电、小型模块反应堆(SMR)及未来航空出行(UAM)等经济安全和高科技产业的合作。 李在明总统于15日在青瓦台与土库曼斯坦总统塞尔达尔·贝尔迪穆哈梅多夫及哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫举行了会晤，双方共签署并交换了26份协议和谅解备忘录(MOU)，完成了为期两天的中亚双边首脑外交日程。 李总统首先与贝尔迪穆哈梅多夫总统举行了小型及扩大首脑会谈。他表示：“土库曼斯坦丰富的资源将转化为高附加值产业和就业机会，连接里海与中亚的土地将成为物流和贸易的新通道，韩国愿意共同努力。” 他还对去年6月和今年3月在中东局势紧张时，帮助滞留在伊朗的韩国公民及其家属通过土库曼斯坦安全撤离表示感谢，称：“在困难时刻伸出的温暖之手，充分展现了两国之间深厚的信任与友谊。” 贝尔迪穆哈梅多夫总统对此回应，希望此次他首次访韩能够成为两国关系发展的重要转折点。他特别支持李总统提出的以“E(交流)·N(关系正常化)·D(非核化)”首字母命名的倡议。 贝尔迪穆哈梅多夫总统还对韩国支持土库曼斯坦的永久中立地位及“2028年国际法年”联合国大会决议表示感谢，并参与共同提案。 此次会谈的核心经济成果是时隔16年达成的“投资促进与保护协议”。该协议规定了对投资者的公平和公正对待、国民待遇和最惠国待遇，以及投资征用时的补偿原则。同时，保障了投资者与国家之间的争端解决程序(ISDS)和投资资金的自由汇款，为两国企业提供了稳定的投资制度基础。 双方基于化工及基础设施领域的谅解备忘录，决定在石油、天然气、化工、建筑、交通物流及智能城市等领域发掘新项目。同时，建立铁路领域的正式合作机制，为韩国企业参与土库曼斯坦铁路现代化项目奠定基础。 在水资源领域，双方决定现代化土库曼斯坦的主要水源设施，如卡拉库姆运河，并共享基于人工智能(AI)的智能水管理和水再利用技术。此外，还建立了知识产权保护、数字森林恢复、打击毒品和洗钱等有组织犯罪的合作网络，以及对外逃罪犯的调查协作。协议及谅解备忘录交换后，双方举行了有50余位各界人士参加的国宾午宴。 李总统随后与托卡耶夫总统举行了会谈，讨论经济、贸易、能源、关键矿产、人工智能、科技及人文交流等领域的合作方案。双方首脑通过了将2009年建立的战略伙伴关系提升为“面向未来的全面战略伙伴关系”的构想书。 与哈萨克斯坦达成的核心成果是原油供应链合作。双方决定共同应对全球原油供应中断，并扩大包括韩国石油公社生产的哈萨克斯坦原油供应。在地质勘探、原油和天然气田开发、石油和天然气化学研究及人才培养等原油价值链的各个环节加强合作。 在核能领域，双方将推动核电及SMR的共同研发、核能产业政策信息交流、核与辐射安全技术支持及专业人才培训。为提高主要铀生产国哈萨克斯坦的核电燃料供应链的稳定性，支持韩国企业在当地新建核电项目的合作基础也将得到建立。 根据就业许可制度，双方还制定了哈萨克斯坦人力资源的国内派遣和引进程序。经过韩语能力考试等客观程序选拔的人力资源将被供应给国内中小企业，并确保派遣费用、求职者选拔及入境程序的公共性和透明度，以保护劳动者权益。 在未来航空出行领域，双方将推动无人机系统和UAM交通管理系统的引入、技术转让与交流。韩国机场公社被指定为系统建设和技术合作伙伴，为将国内开发的未来航空交通管理基础设施出口到中亚奠定基础。 双方还决定在知识产权行政中应用人工智能，并加强知识产权交易、金融和打击假冒商品的合作。利用农业和林业部及信息通信技术(ICT)进行数字森林管理，推进2026至2030年的文化合作，以及在哈萨克斯坦内独立运动遗址的保护与管理及共同学术研究。 青瓦台首席发言人姜裕正在书面简报中表示：“政府将持续努力，确保此次首脑会谈的成果能够转化为我们国民能够切实感受到的实质性成果。” 与此同时，李总统在前一天结束了对乌兹别克斯坦、土库曼斯坦和哈萨克斯坦的国宾外交，16日将与塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦总统进行双边会谈，并主持第一次韩中亚首脑会议。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于15日接待土库曼斯坦和哈萨克斯坦的国家元首，举行正常会谈。与两国各交换13项协议和谅解备忘录（MOU），并将与哈萨克斯坦的关系提升为“面向未来的全面战略伙伴关系”，这是17年来的首次升级。 青瓦台首席发言人姜裕正在当天的书面简报中表示，李总统将以土库曼斯坦总统的正式欢迎仪式为开端，进入中亚双边外交的第二天日程。 李总统首先将与土库曼斯坦总统塞尔达尔·贝尔迪穆哈梅多夫举行会谈。两位元首将广泛讨论两国关系的未来发展方向、实质性合作的增强方案以及地区和国际形势等当前问题。 自2008年建立互惠伙伴关系以来，两国在工厂和能源领域的合作不断发展。此次会谈是贝尔迪穆哈梅多夫总统就任以来首次访韩，双方希望借此机会加深首脑间的信任，扩大合作领域。会谈结束后，双方将在两位元首的见证下交换13项协议和谅解备忘录。 随后，将举行一场有50多位各界人士参加的国宾午宴。午宴上将提供配有柚子酱的大螃蟹冷盘、滋补鸡汤、配有豆酱的大头鱼烤鱼、羊排烤肉和三色包饭、豆腐鳗鱼丸汤等菜肴。 考虑到贝尔迪穆哈梅多夫总统不饮酒，午宴将提供用绿茶、柠檬汁和汤力水调制的无酒精鸡尾酒“绿色和谐”和橙汁。 李总统还向喜欢骑马的贝尔迪穆哈梅多夫总统赠送了一幅以高句丽舞蹈总的狩猎图为题材的七宝画框。青瓦台表示，土库曼斯坦将马视为民族象征，与高句丽的骑马文化形成了文化共鸣。 李总统还向未曾访韩的贝尔迪穆哈梅多夫夫人赠送了一枚反映土库曼斯坦女性传统佩饰文化的七宝胸针。 在结束土库曼斯坦的日程后，李总统将与哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫举行会谈。两位元首将讨论经济、贸易、能源、关键矿产、人工智能（AI）和科技、人文交流等未来合作课题，并交换13项谅解备忘录。 此次会谈将使2009年建立的两国战略伙伴关系升级为“面向未来的全面战略伙伴关系”。这意味着将现有的贸易和投资合作扩大到经济安全、高端产业和科技等领域，建立制度性基础。 哈萨克斯坦是中亚最大的国家，拥有丰富的石油和铀等能源资源，是韩国在全球供应链重组中希望多元化关键矿产和市场的重要合作对象。 会谈和谅解备忘录交换仪式后，将举行一场有50多位各界人士参加的国宾晚宴。晚宴上将提供包括在哈萨克斯坦非常受欢迎的炸鸡块在内的山海珍味冷盘、秋季蘑菇牛肉和泡菜饺子、烤鱼和羊肉串、拌饭和牛肉萝卜汤等菜肴。 菜单中还反映了韩国饺子与哈萨克斯坦传统食品“曼蒂”的相似性，以及拌饭在当地的受欢迎程度。甜点将提供与哈萨克斯坦传统点心“包尔萨克”相似的个性主食和由两国企业合作生产的乐天拉哈特巧克力。 李总统还向喜欢乒乓球的托卡耶夫总统赠送了一副刻有韩文和哈萨克文名字的国产高档乒乓球拍，装在手工纸艺盒中。同时，考虑到托卡耶夫总统去年获得世界跆拳道联盟的名誉9段证书和黑带，李总统还赠送了绣有两国国旗和哈萨克斯坦象征性动物雪豹的跆拳道服。 为了配合土库曼斯坦和哈萨克斯坦元首的国宾访韩，政府将在乐天世界塔的媒体立面上分别播放韩国国旗和两国国旗。同时，政府首尔厅舍的户外电子屏幕上也将根据访问日程分别显示韩文与土库曼文、韩文与哈萨克文的欢迎信息。 在每位元首的正式欢迎仪式上，70多名传统仪仗队和乐队将护送元首车辆进入青瓦台。每个活动中，280多名三军仪仗队将列队，包含10名来自该国的儿童在内的30名儿童欢迎团将迎接元首。 李总统于前一天与乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫举行了正常会谈，开始了与中亚五国元首为期三天的接力双边会谈。16日，将主持五国元首共同参加的第一次韩-中亚首脑会议。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统获得了法国最高荣誉‘大十字勋章’。金惠京女士也获得了‘国家功勋大十字勋章’，受到法国政府的最高礼遇。 青瓦台首席发言人姜裕正于8日（当地时间）通过书面简报表示，正在进行国宾访问的李总统夫妇当晚出席了埃马纽埃尔·马克龙总统主办的国宾晚宴。 国宾晚宴上，除了两国政府官员外，还有17位韩国经济和文化界的重要人士出席。 经济界出席者包括韩国经济人协会会长柳镇、三星电子会长李在镕、LS集团会长具滋恩、效实集团会长赵贤俊、LG电子社长柳在哲、现代汽车社长成金、NAVER代表崔秀妍、汉华能源代表那相燮、Celltrion代表徐振石、Cosmax代表崔京、Qunova Computing代表李俊求。 他们还参加了在国宾晚宴前举行的韩法商业圆桌会议，讨论了人工智能、量子、能源、移动性、生物、以及美容等未来战略产业的合作方案。 文化界出席者包括Nexon Korea共同代表姜大贤、SLL代表朴俊瑞、釜山国际电影节理事长朴光洙、电影振兴委员会委员长韩相俊、韩国内容振兴院院长金允智，以及歌手华莎。这些文化艺术界人士还参加了前一天在圣保尔德邦斯举行的‘光明峰会’，讨论了两国文化合作的扩大方案。 特别是在晚宴结束时，华莎进行了独唱表演，展示了K文化的魅力，进一步加深了韩法文化合作的意义。 李总统在晚宴致辞中提到，今天上午在凯旋门无名烈士墓献花时，见到了参加济平里战斗的法国老兵，表示“泪水夺眶而出”，表达了特别的感慨。 他强调，基于韩法建交140年来建立的友谊和团结，未来应在核能、人工智能、半导体、量子技术、关键矿产、文化和人文交流等领域拓展合作的广阔前景。 李总统评价此次访问使他与马克龙总统成为了真正的‘分享面包的朋友’（copain），并祝愿两国的永恒友谊与共同创造的光辉未来。 李总统在今年4月马克龙总统国宾访韩时也准备了可以回忆两国首脑交流的礼物。 他赠送给马克龙总统的是用青瓷缩小制作的传统乐器古筝，考虑到马克龙总统在4月的友谊晚宴上观看了韩国传统乐器表演的缘分，以及他在学生时代因钢琴比赛获奖而对音乐的深厚造诣。 同时还赠送了汉江作家的《不告别》、《少年到来》和《素食主义者》的韩法文版。这是因为马克龙总统在上次国宾访韩时提到汉江作家的诺贝尔文学奖获奖感言中的‘金石’与两国关系的比喻而准备的礼物。 赠予布丽吉特·马克龙女士的是由钢琴家赵成珍演奏的《拉威尔钢琴全集》和用麻布装饰的漆器和母贝手拿包。这是对布丽吉特女士在4月赠送的法国作曲家莫里斯·拉威尔的《库普兰的墓》乐谱初版的回赠。 姜首席发言人表示：“此次国宾访问预计将成为两国首脑在信任和亲密关系基础上，推动经济、文化等多个领域进一步发展的契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

气候变化的冲击正在全球各地显现。欧洲和北美正经历高温和干旱，导致大规模森林火灾频发，而作为全球物流关键通道的巴拿马运河也因缺水限制了船只通行。气候变化已不仅仅是环境问题，更成为影响农业、能源、工业、物流、财政和健康的经济问题。在这种情况下，2026年强厄尔尼诺现象再次出现，中南美的紧张局势加剧。尽管气候变化并不直接导致厄尔尼诺的形成，但在平均气温和海水温度已经升高的情况下，强厄尔尼诺的出现可能会增加极端天气的风险，如高温、暴雨和干旱。 更大的问题在于，这种冲击的传播范围难以准确预测。特定地区的灾难如今通过全球经济迅速转移，影响生产成本、物价、运费、交货期、能源供应和财政负担。中南美的海洋和安第斯山脉所遭受的气候冲击，可能会波及到韩国的工厂和餐桌。 秘鲁的紧张局势 目前中南美最紧张的国家之一是秘鲁。新任总统凯科·藤森于7月28日就职，在首次国政演说中将治安恢复和应对厄尔尼诺列为紧迫任务。新政府在成立之初就将自然灾害应对作为重要国政任务，显示出对当前形势的严重性。对我而言，厄尔尼诺并不是气象学教科书中的抽象概念。1998年我首次驻秘鲁时，厄尔尼诺就是我接触的首要问题之一。当时，我国的远洋鱿鱼船队在秘鲁水域作业，尽管支付了可观的入渔费，但由于海洋环境急剧变化，未能如预期捕获到足够的渔获，造成了重大损失。 船队要求秘鲁政府采取应对措施，我也与当地政府官员进行了协商。那时我深刻体会到，厄尔尼诺不仅仅是自然现象，它还可能影响渔业、农业、物价和国家财政，甚至在某些情况下引发外交问题。秘鲁沿海因寒冷的洪堡洋流和富含营养的深层水上升而形成了世界级渔场。然而，厄尔尼诺发生时，上升流减弱，浮游生物和鱼类的分布发生变化。尤其是秘鲁渔业的核心资源——安乔贝鱼的捕捞减少，将影响以其为原料的鱼粉和鱼油生产。这一冲击可能会导致国际饲料价格上涨，进而影响全球养殖业的生产成本。 海洋的捕捞与陆地的洪灾 厄尔尼诺对陆地的影响更加直接。秘鲁太平洋沿岸是一个几乎不下雨的沙漠地区，背后是陡峭的安第斯山脉。集中降雨时，水、土和岩石会同时倾泻而下，形成“洪灾”。在2017年沿海厄尔尼诺期间，皮乌拉、图姆贝斯、兰巴耶克和拉利伯塔等北部地区遭受了暴雨、洪水和洪灾的严重影响。道路和桥梁被切断，农田被淹没，首都利马的自来水供应也受到影响。 我在2018年再次驻秘鲁时，这些伤痕依然存在。秘鲁政府设立了专门的重建机构，并推进约256亿索尔（约合78亿美元）的国家重建计划。一场自然灾害改变了国家的财政和投资优先级。如果此次损失成为现实，农渔业生产以及道路、桥梁、港口等物流网络都将受到影响。高温和洪水还会增加登革热和钩端螺旋体病等传染病的风险。如果发生大规模损失，新政府推动的基础设施项目也将面临财政压力。 WMO发出的强烈警告 此次厄尔尼诺特别引人注目的是其强度。世界气象组织（WMO）在9月3日表示，厄尔尼诺已明确形成，并预计到年底将达到“非常强”的水平。预计其持续到2027年2月的可能性几乎为100%。美国国家海洋和大气管理局（NOAA）也预测，今年秋冬季将出现非常强的厄尔尼诺的可能性超过90%。WMO警告的并不仅仅是水温上升。在一个地区可能出现洪水和暴雨，而在另一个地区则可能出现干旱和极端高温。虽然目前无法确定损失的规模，但必须做好粮食、水资源、健康和能源系统同时受到压力的准备。 智利的矿产、哥伦比亚的电力、巴拿马的物流 厄尔尼诺的冲击并不仅限于秘鲁。相同的气候变化与各国的产业结构结合，表现出不同的经济风险。在智利，最近安第斯矿区的暴雪和暴雨对实际矿山运营产生了影响。卡塞罗内斯铜钼矿因暴雪和电力供应中断而暂时停产。智利和秘鲁是全球铜供应的关键国家，铜是电动车、电网、数据中心和人工智能基础设施必不可少的金属。 而在哥伦比亚，干旱则成为问题。由于水力发电占比高，降水量和水库入水量减少将直接导致缺水，进而影响电力生产和能源安全。在巴拿马，缺水问题则成为全球物流的问题。巴拿马运河利用淡水通过船只，因此水库水位下降时，通航能力和载重量将受到限制。在过去严重干旱期间，从美国向韩国运输液化石油气的船只为了快速获得运河通行权，支付了数百万美元的额外费用。 秘鲁的渔业、农业和基础设施，智利的矿产，哥伦比亚的电力，巴拿马的物流看似是不同的问题。然而，实际上它们都是一个气候冲击通过粮食、能源、工业、物流、财政和健康等领域相互传递的复合经济风险。 韩国经济也不例外 我们的餐桌已经与秘鲁紧密相连。秘鲁的鱿鱼和虾类被进口到韩国，牛油果、葡萄和芒果等农产品也随之而来。尤其是秘鲁北部的主要农产品产区，每逢厄尔尼诺时洪水灾害集中发生。更需要关注的是鱼粉。秘鲁是全球著名的鱼粉和鱼油生产国。如果厄尔尼诺导致安乔贝鱼的捕捞减少，国际鱼粉价格可能上涨，这一负担将转嫁到我们的养殖业生产成本上。秘鲁沿海水温的变化可能会影响到韩国养殖场的饲料成本。 矿产的影响更为深远。如果智利和秘鲁的铜生产受到冲击，将影响电动车、电池、电网和人工智能基础设施。如果巴拿马运河的通航受阻，原材料价格、运输费用和交货期也将受到影响。然而，影响并不止于此。如果气候灾难长期化，农渔业生产减少和物流障碍将刺激物价上涨，恢复费用增加将削弱地方政府的财政能力，电力短缺也可能影响制造业生产。如果传染病扩散，将对劳动力、旅游和地方经济造成冲击。 因此，我们的政府和企业不应将中南美的气候异常视为简单的海外灾难新闻。应同时关注农渔业和关键矿产生产地区、巴拿马运河等关键物流节点的气候和生产动态。对风险较大的商品，应提前检查进口来源多样化和储备的可能性。还需加强利用当地驻外机构和KOTRA等海外网络，快速向我们的企业传递生产和物流障碍信息的机制。粮食、饲料、关键矿产、能源和物流不应被视为孤立的问题，而应作为一个相互关联的复合风险进行管理。 30年前秘鲁给我们的教训 自1998年在秘鲁协商我们鱿鱼船队问题以来，已经快30年过去了。我第一次深刻体会到厄尔尼诺的经济威力。在这段时间里，世界的联系变得前所未有地紧密。厄尔尼诺本身是早已反复出现的自然现象。我们无法阻止自然。然而，从过去的经验中学习，提前观察风险通过何种途径影响我们的产业和餐桌，以减少冲击是可能的。 秘鲁沿海水温的变化可能会影响我们的养殖场饲料成本，安第斯的暴雨和暴雪可能会影响高科技产业的成本，哥伦比亚的干旱可能威胁电力生产，而巴拿马运河的缺水可能提高驶向韩国的船只运输费用。在这种情况下，下一次冲击将从何而来，谁也无法准确预测。 我们不应将今年的超级厄尔尼诺警告视为中南美的气候问题或简单的供应链问题。气候冲击可能在粮食、能源、工业、物流、财政和健康等领域交错扩散，形成复杂的经济冲击。由于其影响范围难以预料，提前识别风险信号并做好准备是最现实的应对措施。这正是30年前在秘鲁经历的厄尔尼诺今天再次给我们的教训。 作者主要经历 △中南美专业外交官出身 △塞巴国际行政咨询公司代表 △ 国家公认行政师（一般事务、西班牙语翻译行政师）※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

外交部表示，经济外交协调官朴钟汉于18日在首尔与澳大利亚外交与贸易部副部长乔治·米纳举行了第一次韩澳经济安全对话。 据联合新闻社报道，外交部指出，澳大利亚是韩国最大的液化天然气（LNG）供应国，两国在能源和资源领域保持着高度的互补性。 特别是，澳大利亚作为印太地区的主要相似立场国家，在能源和关键矿产供应链以及关键和新兴技术领域具有很大的合作潜力，外交部补充道。 双方当天对全球经济安全环境进行了诊断，讨论了能源安全、关键矿产和关键技术等主要议题。同时，双方还分享了各自的相关政策，并就具体的合作方案进行了交流。 此次对话还邀请了外交部、产业通商资源部和科学技术信息通信部等相关部门的官员参加。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金正官工业通商部部长在4日表示，关于关键矿产的获取，"由于民间的能力更强，政府的角色是与对方政府共同建立基础"，并指出"由于资本投入需要很长时间，因此需要与民间进行匹配"。 在当天青瓦台迎宾馆举行的工业通商部工作汇报中，金部长回应李在明总统关于关键矿产的提问时表示，"由于需要储备，恢复矿山开发公团的正常运作是我们的任务之一"，并指出"如果反思过去政府的错误，矿山开发公团和政府应共同进行评估和投资"。 他还补充道，"我们需要彻底改变与矿产相关的治理结构，因此将进行准备并进行汇报"。 金部长还表示将考虑加入《跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）。他强调，"我们将审查以确保在东南亚、墨西哥等新市场的开拓，加速K-内容和消费品的出口"，并表示将充分听取农业界和国会等利益相关者的意见。 工业部设定了下半年的政策目标，针对不同地区设定了具体目标。对于欧盟，将致力于消除我们企业的通商环境不确定性；在中东地区，将推动中东战争后的高附加值工厂订单等。 与中国方面，将完成韩中自由贸易协定（FTA）服务和投资的后续谈判；在印度，将计划新设韩国企业专用工业园区。与美国方面，将正式启动造船和核电等战略产业的合作，并在南美加强关键矿产的合作。 金部长表示，"李总统的南美访问可以说是为了通商、出口、供应链、矿产获取等工业部的工作而进行的访问"，并表示"我们将努力取得相应的成果"。

李在明总统于31日（当地时间）会见阿根廷侨胞时表示：“农业移民的生活并不平坦，但即使离开农场也没有放弃希望”，高度评价了移民第一代的开拓精神。正在阿根廷进行正式访问的李总统在布宜诺斯艾利斯市中心的一家酒店举行的侨胞晚宴座谈会上表示：“在任何困难中，坚守生活的根基，成为阿根廷社会的模范成员的侨胞们，伟大的旅程值得我们热烈的掌声。”李总统表示：“很高兴能见到在南美洲最南端的阿根廷，自豪地为韩国的名字增光添彩的你们。”并指出：“阿根廷侨社的成长过程让人想起曲折的韩国现代史。”他提到韩国战争期间阿根廷对韩国的支持历史，表示：“在韩国最困难的时期，阿根廷伸出了援助之手，前辈侨胞们在此基础上开始了新的生活，今天的骄傲侨社得以延续。”阿根廷的韩侨移民始于1960年代的农业移民。去年迎来了移民60周年，目前约有2万名韩侨在当地扎根，历经四代。李总统还介绍了初期农业移民在定居过程中经历的困难，以及他们迁移到布宜诺斯艾利斯开创新生活的过程。李总统表示：“布宜诺斯艾利斯外环109号公交车终点站附近被称为‘109村’，成为韩侨社区的中心。”并表示：“今天本想亲自去看看，但因下雨而感到遗憾。”他强调：“在侨胞们书写开拓历史的同时，祖国也在战后克服痛苦，书写了辉煌的发展历史。”并指出：“祖国的人民与阿根廷侨胞在遇到困难时，总能找到新的道路，携手共度难关。”李总统承诺，政府将支持侨社的未来世代，让他们以身为韩国人为荣，成长为全球公民。他表示：“无论身在何处，作为韩国公民，我们将确保你们的安全与尊重。”并承诺：“国民主权政府将更加倾听最远侨胞的声音，在你们遇到困难时，第一时间伸出援手。”李总统还承诺：“将确保祖国能够妥善支持和照顾你们，让你们不再担心祖国。”在此之前，他还向侨胞们介绍了与哈维尔·米莱总统在人工智能、关键矿产、能源和基础设施等领域举行的会谈结果。李总统再次表示，将改变以往侨胞座谈会单向进行的方式。他表示：“座谈会不仅是吃饭后安静离开的场合，而是希望听取大家的意见。”并呼吁：“无论是建议还是意见，请尽情表达。”在欢迎辞中，阿根廷韩人会会长崔道宣介绍说，韩侨社区在过去20多年里每年举办的‘韩侨文化日’上，去年吸引了约15万名当地人参加，并期待此次访问成为两国经济合作的新历史转折点。此外，座谈会还吸引了崔道宣、白昌基中南美韩人总联合会常务顾问、朴汉俊韩侨商人联合会会长、郑仁基民主和平统一委员会南美西部协会议长等150多名当地侨胞参加。李总统当天还向为初期韩侨社区的定居与发展做出贡献的金相贤韩人会顾问颁发了感谢牌。感谢牌中表达了对移民第一代的汗水、耐心和奉献精神，使侨社扎根并成为后代的基石的感谢之情。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府加强单一股票杠杆监管，投资资金限制20% 政府决定进一步加强对近期股市大跌原因之一的单一股票杠杆产品的监管。将设定个人投资限额，以防止资金集中流入特定产品，并推动交易成本的征收和模拟交易的强制化，以抑制过度交易。 29日，副总理兼财政经济部长具允哲在政府首尔厅召开了紧急市场情况检查会议，讨论了近期国内外金融市场动态及应对措施，会议上出席了韩国银行行长新贤松、金融委员会主席李亿权、金融监督院长李灿镇、经济增长首席顾问河俊京等相关机构人员。 与会者认为，近期股市下跌主要受到中国内存半导体竞争加剧和美国大型科技公司融资担忧的影响。此外，因之前的急剧上涨而导致的调整、投资心理疲软及供需不安交织，进一步加大了下跌幅度。 不过，与会者明确表示，此次下跌并非源于我国经济基础实力的削弱。半导体等主力产品的出口持续向好，今年KOSPI上市公司的营业利润预期也有所上调，国际收支顺差也在扩大，因此应警惕过度的恐慌情绪扩散。 政府决定在短期内保持最高警戒状态，并启动相关机构的24小时监测机制。特别是鉴于单一股票杠杆产品的资金集中正在加大股市波动性，政府将立即推进额外的补充措施。 首先，将设定个人投资限额，以管理单一股票杠杆产品的投资规模。建议将个人整体投资金额中该产品的投资比例限制在20%以内。为抑制过度交易行为，政府还在考虑将适用于期货市场的过度报价负担金引入单一股票杠杆产品。韩国企业共同开发下一代民航机，扩大合作领域 国内企业正在推动参与下一代民航机的共同开发，超越航空器部件的供应。现代汽车集团将基于当地生产基础，扩大在氢能和小型模块化反应堆(SMR)等环保能源领域的合作。 28日（当地时间），在巴西圣保罗举行的韩巴商业圆桌会议上，航空航天、关键矿产、人工智能（AI）医疗等领域签署了7份谅解备忘录（MOU）。 最受关注的领域是下一代民航机。巴西的埃姆布拉尔公司正在考虑将现有的70至120座中小型飞机业务扩展到150至200座的中型飞机。韩国航空宇宙产业（KAI）和大韩航空分别与埃姆布拉尔进行单独协商，讨论共同开发的可能性。 KAI与埃姆布拉尔还签署了民航机和航空航天领域的合作谅解备忘录。KAI目前提供民航机的机翼结构和电动垂直起降机（eVTOL）结构，而大韩航空则提供飞机机身和部件。双方计划在现有部件供应的基础上，扩大参与，从设计和开发阶段开始介入。执政党推进补充调查权废除与快速通道缩短，反对派全力阻止 以废除补充调查权为核心的刑事诉讼法修正案和缩短快速通道期限的国会法修正案于29日相继通过国会法制司法委员会和运营委员会的审议。因此，这些法案将在30日召开的全体会议上进行审议，执政党计划通过无限制讨论（阻挠）来阻止法案通过。 法制委员会和运营委员会当天上午在国会召开了全体会议，开始对法案进行审查，并通过了刑事诉讼法修正案和国会法修正案。 原本刑事诉讼法修正案计划通过法制委员会的全体会议提交至全体会议，但由于执政党成员对民主党的强行推进表示反对，该议案被提交至议案协调委员会。 经过议案协调委员会的审议，刑事诉讼法修正案经过法制委员会全体会议后，由民主党主导提交，正等待在全体会议上表决。‘黑色星期三’现实化，SK海力士创历史最高业绩但半导体股暴跌 ‘黑色星期二’之后，‘黑色星期三’成为现实。尽管SK海力士发布了历史最高业绩，但仍无法恢复投资者信心。美国半导体股的暴跌和业绩预期的下滑交织在一起，导致国内半导体股普遍下跌，KOSPI和KOSDAQ指数均在盘中跌幅超过10%。在证券市场和KOSDAQ市场，历史上首次出现连续两天触发熔断机制。 根据29日韩国交易所的数据，KOSPI当天收盘下跌360.42点（5.98%），报5663.24点。该指数开盘时较前一交易日上涨65.45点（1.09%），但在开盘初的上涨全部回吐后，转为急剧下跌，进一步扩大了跌幅。KOSDAQ指数也在前一交易日上涨7.86点（1.11%）后开盘，但随即转为下跌，最终收于662.68点。 随着下跌趋势的持续，证券市场触发了历史上第15次，也是今年第9次的一级熔断机制。KOSDAQ市场也触发了历史上第14次，也是今年第4次的一级熔断机制。两个市场连续两天同时触发熔断机制是首次发生。 在此之前，SK海力士当天上午公布的2023年第二季度合并销售额为79.3187万亿韩元，营业利润为60.5426万亿韩元，尽管创下历史最高业绩，但仍略低于市场预期，未能恢复投资者信心。因此，SK海力士股价暴跌9.61%，三星电子也下跌5.23%，半导体大型股普遍出现抛售潮。比尔·盖茨计划下月访韩，或重谈AI与下一代核电合作 微软（MS）联合创始人比尔·盖茨预计将于下月访问韩国。如果此次访问成行，人工智能（AI）和下一代核电等未来产业合作将成为主要议题。 29日，信息通信技术（ICT）行业消息称，盖茨基金会董事长比尔·盖茨近期向韩国总理韩成宿传达了会面意向，并正在协调日程和议题。目前具体的访问日程和会晤情况尚未确定。 盖茨在去年访韩时也与政府和商界人士接连会面，讨论了在AI和小型模块化反应堆（SMR）领域的合作方案。当时，他与SK集团会长崔泰源、HD现代会长郑基宣、三星电子会长李在镕等人进行了广泛的意见交流，探讨了核电、生物和AI领域的合作可能性。 如果此次访问成行，预计将延续去年的讨论，重新审视在高科技产业领域的合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于27日（当地时间）对巴西总统卢伊斯·伊纳西乌·卢拉·达·席尔瓦表示：“希望我和总统都能不失去劳动者的身份，持续努力为更多人的更好生活而奋斗。” 李总统在巴西利亚的阿乌博拉达宫与卢拉总统举行会晤后，提到两位总统在童年时期都曾在工厂工作并受伤的共同经历。 卢拉总统在19岁时在金属工厂工作时失去了左手的小指，而李总统在少年工时期也曾受伤。 李总统表示：“希望韩国和巴西都能成为让所有国民更幸福的国家。”并承诺于28日访问卢拉总统年轻时曾工作过的圣保罗金属工会办公室，重温他的生活和梦想。 李总统随后宣布2026年为“韩-巴西战略伙伴关系跃升的元年”，并表示将扩大经济、产业、关键矿产、能源、国防、文化和人文交流以及国际社会的合作。 以下是李总统的韩-巴西共同新闻发布会全文。 尊敬的卢拉总统，能够在这里谈论韩国和巴西的未来，我感到非常高兴。 正如总统所说，我们有着特殊的共同经历。总统的左手缺少一个手指，就像我在童年时期在工厂工作时受伤一样。虽然我左臂受伤，至今有残疾，但这并没有成为我为生活和世界做贡献的障碍，反而让我时刻思考，我们有责任让更多人过上更好的生活。 明天我将访问圣保罗，计划去您年轻时工作的金属工会办公室。在那儿，我将再次思考总统不忘劳动者现实、为所有人更好生活而努力的梦想。 我和总统都希望不失去劳动者的身份，持续为更多人的更好生活而共同努力。 希望韩国和巴西都能成为让所有国民更幸福的国家。 非常感谢您在美丽的阿乌博拉达宫热情接待我和我们的代表团。 正如您刚才所说，在这里接待外国元首的有习近平主席、莫迪总理、希拉克总统，而我则是第四位，我感到非常荣幸和感谢。 自今年2月我历史性国宾访韩以来，这是11年来韩国总统首次访巴西。再次感谢总统和巴西人民的热情款待。 巴西是全球第11大经济体，在全球供应链和粮食安全中占据重要地位，在国际社会中具有重要的角色和战略价值。 我和卢拉总统通过今天的会谈，宣布2026年为“韩-巴西战略伙伴关系”的跃升元年，并在2月的“四年行动计划”基础上，通过共同声明进一步明确两国合作的未来愿景。 今天的会谈在五个领域取得了重要成果。我将逐一说明。 首先，决定加强两国关系发展的核心动力——经济合作基础。 由于两国间的产业、贸易合作的高级平台“经济·贸易委员会”在会谈前已启动，我们将扩大在贸易和投资、国防、航空航天、关键矿产、数字经济等未来产业的合作。 今天签署的“产业技术合作谅解备忘录”将成为提升两国产业竞争力的重要基础。 正如总统所说，巴西副总统与韩国总统府政策室长将作为核心，进行两国关系发展的直接沟通。通过这一方式，我们将深化韩国与巴西在经济、产业、安全、文化等各个领域的合作与交流，并确保进展迅速。 第二，决定加强资源和能源领域的战略合作，以实现供应链多元化。 众所周知，巴西是全球重要的关键矿产拥有国。在此次会谈中，我与卢拉总统一致认为，需要扩大两国企业和机构间在关键矿产供应链的全周期合作。 未来我们将通过相关机构的后续协商，基于两国的优势，进一步加强互惠合作，为我们的企业提供稳定的原材料供应基础。 此外，通过签署“能源合作谅解备忘录”，我们将在清洁能源和能源转型领域进一步扩大合作。 第三，通过扩大高端和未来产业领域的合作，创造新的增长动力。 我们两国已达成共识，将于今年下半年启动防务共同委员会，并推动“军事·国防机密信息保护与交换协议”，为国防和防务领域创造新的合作机会。 特别是，韩国空军将在下半年引进巴西的C-390运输机，我国企业的部件将被安装在其中，这将成为两国防务合作的象征性案例。我们将进一步发展这种合作，在未来航空出行领域推动基于双方优势的合作。 希望我们优秀的防务装备在中南美最大的防务强国巴西也能得到认可，请求总统给予特别关注和支持。 在航空航天和太空产业方面也将扩大合作。“太空合作谅解备忘录”将简化民用发射体的发射程序，扩大卫星数据共享和太空探索等领域的合作范围，为两国共同开启未来太空时代奠定重要基础。 正如总统所说，9月的发射体发射必将成功，我希望能亲自到场见证，如果不行，我会通过视频确认。 此外，我们参与的半导体合作将成为提升巴西产业竞争力和支持我们企业稳定生产基础的典范性共赢模式。 第四，决定进一步扩大连接两国人民的文化和人文交流。 巴西拥有中南美最大的韩侨社区。去年访问韩国的巴西公民人数创历史新高，未来也将大幅增加。为进一步促进两国人民间的文化共鸣与交流，我们在多个领域建立了制度性基础。 今天签署的“电影合作谅解备忘录”、“体育合作谅解备忘录”和“教育领域合作备忘录”将成为未来世代交流的重大契机。 此外，针对巴西对K文化的高度关注，我们将广泛介绍K美容和K美食，努力提升巴西人民的健康和生活质量。 第五，决定加强在国际社会的战略协作。 我们两位领导人就国际和平与安全、朝鲜半岛及东北亚的和平与稳定，以及人工智能和气候变化应对等主要全球议题达成共识，并将与志同道合的国家加强区域和国际合作。 我再次向总统阐述了我们政府的坚定理念：与其通过战争获得安全，不如创造不需要战争的和平，这才是最可靠和坚实的安全。总统对此深表认同。 巴西在中南美核裁军方面发挥着引领作用，一直支持无核武器世界和和平解决争端。在今天的会谈中，感谢总统和巴西政府对我们政府在朝鲜半岛无核化和持久和平建立方面的坚定支持。 最后，我们深刻认同，在贸易环境不确定性加大的时代，韩-南方共同市场贸易协定是一个不可再拖延的重要课题。 “韩-南方共同市场贸易协定”将为我们的企业提供进入南美共同市场的机会，同时也为巴西企业提供以韩国为基地进入亚洲市场的新机会。 我们将超越贸易，拓宽在高端产业、供应链、数字与绿色经济等多个领域的合作视野，成为两国真正的战略伙伴，携手前进的重要基础。 各位嘉宾，今天我们的合作将为两国的青年提供更广阔的机会，为企业开辟新的市场，也为两国人民带来更好的生活。 “团结就是力量”。巴西有句谚语：“一起时更强大”。韩国也有类似的说法。 如果两国能够连接彼此的优势，太平洋的距离将不再是障碍，而是创造新机会的空间。 再次感谢卢拉总统和巴西人民对我的热情款待，以及对韩国人民的深厚情谊。谢谢。