随着韩国中秋长假到来，酒店业纷纷瞄准外国游客推出各具特色的中秋主题产品和服务，从品尝松饼、传统酒，到体验传统游戏、穿韩服游览宫殿，再到制作韩纸工艺品，丰富多彩的节庆体验正成为外国游客了解韩国传统文化的新方式。 据韩国酒店界24日消息，随着首尔等主要城市及热门度假地区的外国游客入住率持续走高，中秋假期客房预订率居高不下，各大酒店纷纷强化与韩国传统节日文化相结合的特色项目，将中秋这一韩国传统节日打造为独具特色的旅游体验内容。 外国游客在韩国酒店入住客群中的占比持续上升。数据显示，首尔明洞艾美酒店和Moxy明洞酒店今年8月外国游客入住比例约为90%。明洞万怡酒店的外国游客入住比例同样接近90%。首尔四季酒店预计，今年中秋长假期间外国游客入住比例将接近80%。 韩国主要地区酒店的客房预订率也维持较高水平。釜山、济州等地主要酒店在中秋长假首日24日及中秋节当天25日的客房预订率均超过87%，27日的预订率也超过80%。 首尔及首都圈主要酒店的客房预订率则普遍保持在70%至80%区间。其中，首尔明洞朝昕福朋喜来登酒店的预订率约为86%，‌明洞莱斯盖普豪华精选酒店截至24日的客房预订率也超过80%。 面对不断增加的外国游客，韩国酒店正在将传统中秋文化融入住宿体验，通过更加直观、有趣的方式让外国游客感受韩国节庆文化。 威斯汀朝鲜酒店推出名为以中秋为主题的欢乐时光（Happy Hour）项目，外国游客可以身穿韩服，品尝韩式下酒菜以及烧酒、覆盆子酒、马格利米酒等韩国传统酒，同时体验韩国传统游戏。 今年中秋期间，酒店以“朝鲜中秋”为主题设置传统年糕体验区域，提供松饼、切片糕和白蒸糕等韩国传统食品，并推出“向满月许愿”活动。同时，酒店还向中秋期间入住的客人赠送韩国传统游戏“掷骰子”套装，让外国游客可以亲身体验韩国传统民俗游戏。 首尔柏悦酒店则首次在中秋当天推出韩纸工艺课程，游客可以亲手制作韩纸钥匙扣或镜子，在动手体验中了解韩国传统纸艺文化。首尔君悦酒店围绕韩国传统的赏月习俗设置满月拍照区和许愿体验空间，并在迎宾小吃中加入装有韩国传统点心和甜米露的福袋，为外国游客营造浓厚的韩国中秋节日氛围。 业内认为，随着外国游客对韩国文化体验的需求不断增加，韩国酒店业正在从单纯提供住宿服务，进一步转向将传统饮食、服饰、游戏和手工艺等韩国文化元素融入旅游产品。“韩式中秋”也有望成为外国游客体验韩国文化、了解韩国传统节日的新型旅游内容。

宋美龄农林畜产食品部部长在中秋节前访问了一个利用地方农产品生产传统酒的农村创业现场，表达了扩大传统酒消费和支持农村创业的决心。 宋美龄部长于16日访问了位于全北正邑市的农业公司法人韩英石的发酵研究所，听取了农村创业与融合产业优秀企业的案例，并参观了研究所，鼓励现场工作人员。 此次访问旨在宣传传统酒的优越性，并促进购买以我国农产品制作的传统酒礼盒。 韩英石的发酵研究所是一家利用全北地区生产的大米来生产传统酒的农业公司。该公司持续扩大地方农产品的使用规模、销售额和地方居民的就业，正在打造农村创业企业的成长模型。 地方农产品的使用量从2022年的4.5吨增加到2025年的33吨，今年预计将扩大到100吨。销售额也在同一时期从5亿韩元增加到175亿韩元，今年的目标是220亿韩元。地方居民的就业规模从2022年的2人增加到去年的8.5人，今年计划扩大到17人。 宋部长表示：“我们将积极支持青年等企业在农村寻找新的创业机会，包括育成、投资和开拓销售渠道。”并表示：“特别是将传统酒作为与地方农业和文化息息相关的韩国代表性K-Food核心产业进行重点培育。” 她还补充道：“希望在这个中秋节，许多国民能够与家人团聚，享用我们农产品制作的美食，并一起品尝传统酒。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全南光州统合特别市在九月选定光阳生产的‘山津江风40’作为本月的传统酒。 根据全南光州统合特别市的消息，光阳山津江的春生产的‘山津江风40’是一种利用黄梅、野梨、柚子等地方农产品制作的蒸馏酒。 特别是该酒经过发酵和蒸馏后，在橡木桶中熟成一年。利用地方生产的农产品加工成传统酒，提高了附加值。 在熟成过程中，梅子的独特香气与橡木带来的深厚风味相结合。酒精度为40度，既可以直接饮用，也可以以高球的形式享用。 全南光州统合特别市表示，该酒与炭火烤肉等多种食物搭配良好，适合在中秋节前作为节日食品的搭配酒品。 该产品的质量也得到了外界的认可。‘山津江风40’在‘2025南道我们的酒品评会’中获得了综合大奖。 全南光州统合特别市每月选定‘本月的传统酒’，旨在发掘利用地方农产品的优秀传统酒，并向消费者宣传。预计这将有助于扩大地方农产品消费和增强传统酒产业的竞争力。 朴相美 全南光州统合特别市农食品流通科长表示：“山津江风40是可以同时感受到梅子的芳香和橡木熟成的深厚味道的传统酒，希望在即将到来的中秋节，消费者能够与各种美食一起享受我们的酒的味道和魅力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CU、GS25、七十一、以马特24等四大便利店纷纷推出今年的中秋节礼品套装。从3000万韩元的人形机器人到1万韩元的实用食品，价格和品类都在不断扩展，以满足节日礼品的需求。 根据便利店行业的消息，CU、GS25、七十一和以马特24从本月中旬开始陆续推出中秋节礼品。CU准备了710多种商品，GS25和七十一各准备了600多种。 最引人注目的是便利店中少见的高价商品。CU以3100万韩元的价格出售可以像人一样行走的双足人形机器人。机器人狗售价为399万韩元，按摩椅售价为270万韩元。此外，CU还与三星金交易所合作，推出包含金条的12种纯金商品。 GS25也推出了能够识别情感并作出反应的人形“社交机器人Riku”，售价为550万韩元，并销售围棋机器人、人工智能（AI）机器人钥匙扣等。在酒类方面，GS25推出了“5大酒庄2016年份套装”，售价为949万9000韩元。贵金属商品也扩展到15种，包括金条和银条。 便利店将高价商品纳入节日目录，反映出礼品消费正朝着更细分化的方向发展，越来越多地体现个人的兴趣和偏好。 CU今年的春节礼品销售额比去年增长了13.8%，其中10万韩元以上商品的销售额增长了39.2%。七十一也表示，去年中秋节礼品销售额增长了17%，威士忌、传统酒、保健食品、化妆品及与美食合作的商品反响良好。 利用角色和知名美食进行的“个性化礼品”竞争也十分激烈。CU准备了从皮卡丘苹果套装到露营用品、高尔夫球的20种与口袋妖怪相关的商品。 七十一推出了以凯蒂猫为主题的钥匙扣、卡片钱包、保温杯等9种周边商品，并销售与乐天酒店合作的蛋糕、泡菜和肉类商品。 牛肉·干鱼也在便利店……瞄准购物需求 不仅仅是高端和特色商品在增加。随着越来越多的消费者将便利店作为日常购物渠道，传统的节日食品如牛肉、水果和干鱼的销售也在加强。 以马特24今年中秋节新鲜食品礼品的数量比去年增加了约30%。他们销售知名产地的水果、母牛肉和荣光干鱼，并推出了适合1-2人食用的小包装“牛肉美食套装”6种，旨在满足独自过节的“单身节族”的需求。 CU也准备了“庆州千年牛肉”、赤牛肉和湿熟成牛肉，而GS25则推出了1万到5万韩元的拼盘、饺子、炸猪排、肉饼和泡菜等商品。这是一种“二轨”策略，既通过高价特色商品吸引关注，又在实际节日购买的食品上降低价格负担。 预售竞争也加快了。CU从去年提前5天于14日开始预售。GS25从17日到下月4日对127种商品提供信用卡折扣和1+1、2+1的优惠。以马特24将于18日开始销售，并对主要礼品套装33种提供最高20%的折扣。 过去便利店的节日礼品主要集中在方便购买的实用型商品，如火腿、金枪鱼和食用油，而最近则通过全国的门店网络、目录订单、快递和应用程序迅速扩大可销售的商品范围。实际上，便利店不再受限于货架空间，可以销售数百万韩元的机器人和高档葡萄酒以及新鲜食品。 GS零售便利店促销团队经理金智英表示：“最近，消费者在选择节日礼品时，越来越多地考虑家庭和朋友的兴趣和生活方式，选择兼具实用性和特别性的商品。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

来自光州地区的传统酒正在突破国内品评会的获奖，挑战仁川国际机场免税店入驻及海外市场拓展。 光州统合特别市于10日表示，获得传统食品竞争力强化项目支持的光阳‘春天的山川’即将入驻仁川国际机场免税店，并正在推进进入德国和美国市场。 成立于2023年的春天的山川专注于利用地方农产品开发传统酒。 其代表产品‘春天的山川风40’在‘2025南道传统酒品评会’上获得大奖，证明了其质量竞争力。 光州统合特别市今年将春天的山川选为‘传统食品竞争力强化项目’的支持企业，从产品研发、设计改进、品牌提升到市场营销进行分阶段支持。 同时，市政府还支持其参加传统酒博览会，帮助其扩大与消费者的接触，获得新的销售渠道。 通过新产品进军海外市场的步伐也在加快。 春天的山川在今年3月推出的高端梅子气泡酒‘春天的星星’，在海外买家的关注下，正在推进进入德国和美国市场。本月还计划入驻仁川国际机场免税店，预计将有更多机会与国内外消费者见面。 光州统合特别市认为，此次案例是地方传统酒产品开发与行政支持的成长阶段性支持与销售渠道扩展相结合的成功实例。 未来，市政府将持续挖掘具有竞争力的地方传统酒，从产品高端化、国内外博览会参展到出口营销，扩大符合成长阶段的支持。 特别是将计划同时支持传统酒产业的成长与地方农产品消费和附加价值创造，扩大国内销售网络和开拓海外市场。 朴相美光州统合特别市农食品流通科表示：“对优秀传统酒的系统性支持已经转化为品评会获奖和国内外销售渠道扩展的成果，我们将继续挖掘优秀传统酒，提高商品性和市场竞争力，积极支持地方传统酒产业成为新的增长动力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ第一制糖的高端K-蒸馏酒品牌'자리(jari)'被农业、林业和食品部评选为'共同繁荣项目'的优秀案例。 CJ第一制糖于27日在首尔中区的韩国商会举行的'共同繁荣项目'启动仪式上，发布了通过'자리'进行的传统酒共生努力和成果。活动中，农业食品部部长宋美玲、韩国商会可持续经营委员会主任赵永俊等出席，CJ第一制糖战略支持部门代表金灿浩和K-蒸馏酒团队负责人吴成镇进行了发言。 共同繁荣项目是农业食品部为发掘和支持农业与食品企业之间的共生合作模式而于今年推出的项目。 '자리'是一个将国内优质传统酒原液熟成后推出的高端蒸馏酒平台。CJ第一制糖在品牌推出前与美国纽约的韩餐餐饮合作，推出了基于传统酒的鸡尾酒，并自去年起在美国PGA巡回赛'CJ杯拜伦·尼尔森'活动中，提供了以文倍酒和加姆奇烧酒为基础的鸡尾酒，增加了与海外消费者的接触。 最近，CJ第一制糖与文倍酒酿造厂、达农生物合作，在忠南论山的专用设施中熟成的'자리文倍酒24'和'자리加姆奇24'正式发布。'자리文倍酒24'是将国家非物质文化遗产文倍酒原液在陶罐中四季熟成，保留了其独特的梨香和顺滑口感的产品。'자리加姆奇24'则是将传统米烧酒加姆奇在陶罐中熟成，展现了米的淡淡甜味和热带水果风味。 金灿浩 CJ第一制糖战略支持部门代表表示：“jari是扩大农产品消费、为地方酿酒厂提供新增长契机的共生模型，我们将集中力量让地方酿酒厂的传统酒在世界的餐桌上闪耀。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

教村F&B将在新世界百货大邱店推出一个快闪店，展示其鸡肉、手工啤酒、米酒等饮食品牌。 教村F&B于6月5日至11日在新世界百货大邱店地下1层食品区举办为期7天的‘盛夏集市’快闪店。 此次快闪店的特色在于现代化诠释传统市场和酒馆的氛围。访客可以在这里一次性体验到包括炸鸡、米酒、手工啤酒、酱料、醋等教村推出的多种饮食产品。 教村F&B正在从炸鸡业务扩展到传统酒、酱料、手工啤酒等领域。此次活动将有教村炸鸡、手工啤酒品牌‘文熊’、传统酒·酱料品牌‘发酵工坊1991’、酱料专业企业‘BHNBIO’、发酵醋及腌制蔬菜生产企业‘K&P食品’等参与。 活动现场将销售教村炸鸡的人气配菜‘汤汁辣年糕’和‘薯角’，以及顺滑鸡肉组合的套餐。此前在4月现代百货板桥店快闪中反响热烈的限量菜单‘青柚顺滑鸡’和‘辣椒与玉米片顺滑鸡’也将再次推出。 与炸鸡搭配的酒类产品也将提供。文熊将推出手工啤酒套餐和葡萄酒啤酒套餐，发酵工坊1991则销售‘银河’系列和‘银河星夜清’、APEC套餐等。 此外，发酵工坊1991的酱料套餐、BHNBIO的酱料套餐、K&P食品的无发酵醋等展示教村饮食文化的多种产品也可在现场试吃后购买。 教村F&B表示，鉴于4月现代百货板桥店的快闪店受到热烈欢迎，此次活动旨在进一步扩大与顾客的接触。此前的快闪店中，教村顺滑鸡与发酵工坊1991的‘银河米酒’组合的‘鸡米（炸鸡+米酒）’搭配，以及快闪限量菜单‘青柚顺滑鸡’、‘辣椒与玉米片顺滑鸡’等都受到热捧，早早售罄。 教村F&B相关人士表示：“此次快闪店是在百货商店内的集市这一独特空间中，让顾客体验教村的多样美味，我们将持续扩大与不同品牌和饮食文化的接触机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。