韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社（aT）日前在中国山东省青岛市举办韩国食品推广活动，通过还原韩国特色街巷，将食品展示与文化体验相结合，进一步扩大韩国食品在中国市场的影响力。 据韩国农水产食品流通公社15日消息，双方于本月1日至4日在青岛奥林匹克帆船中心设立“韩国特色街巷”主题宣传馆，集中展示43家韩国食品企业的168款产品。活动期间，约1万名游客到访宣传馆，体验韩国食品及饮食文化。 此次宣传馆还原了韩国街头常见的超市、药店、面包店和街头小吃摊等商业场景，打造沉浸式韩国饮食文化体验空间。其中，超市区域展示方便面、零食及饮料等产品，药店区域主推红参、益生菌和解酒饮料，面包店展示烘焙食品和乳制品，街头小吃摊区域则集中介绍烧酒、啤酒和马格利（韩国米酒）等韩国酒类。 主办方还与青岛当地韩餐业界合作，邀请韩国料理厨师参与活动，现场销售炒年糕、紫菜包饭、韩式血肠等特色小吃，让中国消费者近距离体验韩国街头饮食文化。 除线下体验外，活动还结合中国主要电商平台开展线上营销。主办方通过天猫、京东、抖音和拼多多等平台的韩国食品线上专区，向现场游客提供购物二维码及优惠券，引导消费者在体验产品后通过线上渠道购买，推动线下宣传与线上销售相结合。 此次活动也是韩国持续扩大对华食品出口市场的举措之一。今年7月，韩国农水产食品流通公社曾在青岛国际啤酒节期间开设韩国食品主题便利店，展示38家企业的209款产品，借助当地大型节庆活动提升韩国食品的知名度。 韩国农水产食品流通公社数据显示，今年前8个月，韩国农林畜产食品对华出口额达10.8556亿美元，同比增长6.8%。其中，方便面出口额达3.0223亿美元，同比增长28.1%，成为推动韩国食品对华出口增长的重要品类之一。 韩国农水产食品流通公社出口食品理事全基灿表示，未来将继续利用中国当地知名旅游景点和大型活动推广韩国食品，扩大与中国消费者的接触机会，为进一步拓展对华出口市场创造条件。

在中国最大的在线购物节“双十一”即将到来之际，主要电子商务平台纷纷展开折扣竞争。 据新华社报道，11月11日的双十一购物节前，阿里巴巴的淘宝、天猫、京东、抖音等主要电商企业已开始预售促销活动。 双十一购物节由阿里巴巴于2009年发起，最初是11月11日当天进行的大规模折扣活动，但近年来已演变为持续近一个月的长时间活动。 各大企业通过现金折扣券、限时补贴、预售、政府消费刺激补贴等方式，吸引消费者购买。 京东在部分促销活动中推出了限量特价活动，消费者可以以1元（约合200韩元）的价格购买iPhone 16 Pro、戴尔笔记本和索尼相机等商品。 阿里巴巴的天猫则改变了以往需要购买多件商品才能享受折扣的方式，现在只需购买一件商品即可享受折扣优惠。 复旦大学教授胡启穆表示，预计双十一将吸引大量消费，"提高购买转化率，减轻物流网络的负担，有助于流通和制造业的长期发展"。 在韩国网民中，双十一也颇受欢迎。社交媒体上，韩国人分享了阿里速卖通等常用中国购物网站的双十一日程，或发布团购的帖子。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“这是迈尔斯·戴维斯在1989年法国‘巴黎爵士音乐节’上演出的录像，现代爵士历史上具有重要地位。我真的发现了珍贵的宝藏。” 在10月6日，记者在首尔钟路区东庙的二手唱片店遇见了乔·比克斯，他脸上洋溢着孩子般的笑容，自豪地介绍着他的“战利品”。他手中拿着的是被认为引领了20世纪中后期爵士音乐新风格的美国小号演奏家和作曲家戴维斯的专辑，价格仅为7000韩元。 来自英国伦敦的他作为交换生来到东国大学，他表示：“我想向来韩国旅行的朋友介绍韩国的多样性，所以来到了这个二手市场。我第一次在街上买了葱饼，味道很好。”他还说：“这将成为我难以忘怀的回忆。” 韩国正在吸引外国游客。今年截至8月，来韩国的外国游客人数达1504万，比去年同期的1237万增加了21.6%。在8月，由美国旅游专业媒体‘Trazee Travel’主办的‘2026年Trazees’评选中，首尔被评为“全球MZ最喜欢的城市”第一名，连续五年蝉联榜首。这项调查是由25至40岁的核心消费群体直接投票得出的，反映了高购买力的潮流引领者的偏好，具有重要意义。 外国游客偏好从著名旅游景点转向直接体验当地人的日常生活和文化，传统市场也因此成为不可或缺的“热地”。游客们在成水洞的快闪店和综合文化空间体验K时尚和K美容后，前往传统市场享受街头美食和东庙的复古购物。 前往首尔的外国游客的行程也从明洞和古宫等传统名胜扩展到传统市场、文化空间和城市登山景点。根据首尔AI基金会的分析，2025年主要旅游景点的外国游客人数，东大门设计广场较去年增加了12.1%，阿查山增加了11.8%，弘大和乐山公园分别增加了10.5%，广场市场增加了10.4%，观岳山增加了10.0%。 这种趋势的变化也促使传统市场进行转型。星巴克京东1960店被视为传统市场与民营企业合作，活化地方商业的典型公益型共生商店案例。 星巴克京东1960店于2022年12月开业，经过改造的老‘京东剧场’吸引了2030年轻人和外国游客的关注。 星巴克京东1960店有着特别的故事。它尽量保留了旧剧场空间的形态，展现了老剧场的魅力。店内的表演空间定期举办文化艺术演出。该店总面积为363.5坪，位于京东市场本馆的3层和4层，约有200个座位。 在店内遇到的日本女性梅小姐表示：“听说这里有一家改造自剧场的大型星巴克，所以和朋友一起来了。”她还说：“能感受到复古的氛围，令人感兴趣。” 位于广场市场的Olive Young广场市场店则以1960年代的复古风格装饰。来自印度尼西亚的奈拉在观看化妆品视频时挑选产品，她表示：“这家店很有特色，可以一边逛传统市场，一边购物化妆品，真不错。” 涌入的外国游客队伍为传统市场带来了经济效益。根据首尔市的数据，今年1月至8月，来首尔的外国游客累计信用卡消费额达7兆7813亿韩元，较去年同期的4兆8662亿韩元增长了59.9%。尤其在此期间，传统市场的外国人信用卡消费额较去年增长了50.1%，广场市场（127.4%）和南大门市场（67.9%）的消费增长幅度尤为显著。 政府也在改善外国游客在传统市场的支付便利性。通过支付宝等40多种海外支付应用，游客可以在传统市场的温暖商品券加盟店进行二维码支付，无需单独兑换货币。 尽管外国游客和2030年轻人的足迹逐渐转向传统市场，但能否弥补急剧减少的传统市场顾客数量仍然不确定。根据小商圈市场振兴公团的调查，2020年传统市场的年顾客数量曾达到20亿6000万，2021年为20亿3000万，2022年保持在19亿6000万，但2023年急剧下降至16亿6000万，预计2024年将仅为15亿7000万。 专家们认为，‘讲故事’是激活传统市场的关键字。政府正在推进的‘文化旅游型传统市场’项目等，需要为外国人注入能够吸引他们的韩国独特文化故事。 中小企业研究院研究员郑恩爱表示：“应支持市场上消费者所需的商品、活动和体验增多的方向，并利用空置店铺创造更想停留的场所。” 正如星巴克京东1960的案例所示，与大企业的共生合作可以为传统市场注入‘新故事’。中央大学经济学部教授李正熙表示：“企业需要积极发掘与传统市场共同成长的案例，如果能创造出多样的故事，大家都将受益。” 此外，关于全球表演和旅游等K内容对地方小商业的活化以及对小商家的销售产生积极影响的调查结果也相继出现。 中小企业部在6月12日至13日于釜山举行的防弹少年团（BTS）世界巡演‘阿里郎’演出前后，分析了釜山主要商业区的小商家销售变化，结果显示与去年同期相比增长了3.6%。这一数据远高于全国平均销售增长率（0.4%）和首尔地区的增长率（0.3%）。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国击剑代表队在2026爱知·名古屋亚运会上共获得4枚金牌、4枚银牌和2枚铜牌，总计10枚奖牌，圆满结束了本次比赛。代表队在花剑项目中获得3枚金牌，并在佩剑和重剑中均有斩获。特别是在男女团体赛的6个项目中，全部获得奖牌，所有参赛选手均有奖牌入账。 韩国击剑代表队于27日在女子花剑团体赛中，以45-31战胜日本，获得最后一枚金牌，结束了本次比赛。 在花剑项目中，韩国队共获得4枚金牌，其中3枚来自花剑。吴相旭在男子花剑个人赛中获得金牌，随后与都京东、朴相元、黄熙根一起在团体赛中也登顶，成为双冠王。男子花剑代表队在决赛中以45-44战胜日本，实现自2014年仁川大会以来的团体赛四连冠。 女子花剑虽然在个人赛中未能获奖，但在团体赛中获得金牌。全夏英在个人赛中进入八强，金晶美在十六强中被淘汰，但在团体赛中接连战胜香港和中国，最终在决赛中击败日本。 在重剑项目中，韩国队获得1枚金牌和2枚银牌。女子个人赛中，宋世拉获得金牌，团体赛中，宋世拉、李惠仁、林泰熙、杨胜惠获得银牌。 男子个人赛未能获奖，但由朴相荣、张孝敏、权五敏、南延浩组成的团体队伍晋级决赛。男子重剑代表队在半决赛中经过加时赛以38-37战胜日本，时隔12年再次晋级决赛。决赛中与哈萨克斯坦战成42-42，经过加时赛后以42-43惜败，获得银牌。 在佩剑项目中，韩国队获得2枚银牌和2枚铜牌。个人赛中，女子部的朴智希获得银牌，男子部的尹正贤获得铜牌。团体赛中，朴智希、莫别伊、沈素恩、李世周组成的女子代表队获得银牌，尹正贤、金泰焕、李光炫、林哲宇组成的男子代表队获得铜牌。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国男子花剑代表队在2026爱知·名古屋亚运会男子花剑团体决赛中击败日本，成功夺得金牌。这是自2014年仁川亚运会以来，韩国队连续四次在团体赛中夺冠。 由道京东、朴相元、吴相旭和黄熙根组成的韩国代表队在半决赛中以45-24大胜香港，士气高涨。虽然在决赛中一度被日本队反超，但凭借吴相旭的出色表现，成功抵挡住主场作战的日本队的追击，最终实现夺金。 世界排名第三的吴相旭（大田广域市厅）在本届比赛中不仅赢得了个人赛，还在团体赛中夺冠，成为继杭州亚运会后连续第二次获得亚运会双冠的选手。 吴相旭在23日的个人赛决赛中获得金牌后表示：“起初我觉得肩负着重任，但每个人都有自己的实力，团结在一起我们就足够强大。”他对与后辈们一起参加团体赛充满期待。 吴相旭在2020年东京奥运会团体赛、2024年巴黎奥运会个人赛和团体赛金牌之后，继续在亚运会上收获荣誉，先后在2018年雅加达·巨港亚运会团体赛、2022年杭州亚运会个人赛和团体赛，以及本届比赛的个人赛和团体赛中获得金牌，职业生涯不断累积金牌。 韩国男子花剑在亚运会上长期保持着亚洲最强的地位。此次夺冠使得韩国击剑在本届比赛中继续收获丰厚的金牌，女佩选手宋世拉（个人赛和团体赛双冠）和吴相旭（个人赛和团体赛双冠）成为金牌的主要贡献者。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国男子花剑代表队在2026年爱知·名古屋亚运会团体赛中晋级决赛，继续向金牌发起冲击。 由都京东、朴相元、吴相旭和黄熙根组成的韩国代表队，于26日下午在比赛的男子花剑团体赛半决赛中，以45-24的压倒性优势战胜香港队，取得了胜利。 代表队展现了强大的实力，始终保持比赛的主导权，最终以21分的巨大优势完成胜利。轻松晋级决赛的韩国队将在下午6时20分的决赛中争夺金牌。 韩国队力争在2014年仁川、2018年雅加达·巨港和2022年杭州比赛之后，实现男子花剑团体赛的四连冠。 此次比赛的个人赛冠军吴相旭，亦将挑战在亚运会连续两届夺冠。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国男子花剑代表吴相旭（大田广域市厅）距离亚运会个人赛两连冠仅一步之遥。 吴相旭于23日在日本爱知县常滑市爱知天空博览会举行的2026年爱知·名古屋亚运会男子花剑个人赛半决赛中，以15-9战胜了哈萨克斯坦的阿尔图姆·萨尔基斯扬。晋级决赛的吴相旭已确保获得银牌，并向2022年杭州大会的连续两次夺冠发起挑战。 世界排名第三的吴相旭在小组赛中表现一般，五场比赛中仅取得三胜两负。然而，进入淘汰赛后，他的状态明显回暖。在16强赛中，他以15-9击败了香港的休戈·霍帕克兰，而在八强赛中则以15-6战胜了小组赛全胜的罗伊斯·陈。 在半决赛中，吴相旭从一开始就掌握了主动权。他以快速的攻击在首个周期结束时以8-4领先。虽然萨尔基斯扬在比赛重新开始后连续得分，将比分追至8-7，但吴相旭没有让对手逆转。吴相旭在切断对手攻击后再次拉开分差，最终以15-9结束比赛。 原本备受期待的韩国选手之间的决赛对决未能成行。世界排名第二的道京东（大邱广域市厅）在八强赛中以14-15被萨尔基斯扬逆转淘汰。道京东在首个周期结束时以8-4领先，但在后半段被对手追赶，最终以一分之差出局。 吴相旭在亚运会个人赛中一直保持着稳定的表现。他在2018年雅加达·巨港大会上以一分之差输给具本吉获得银牌，而在杭州大会上再次与具本吉相遇，成功夺得个人赛金牌。当时他还在团体赛中夺冠，成为双冠王。 此次晋级决赛，吴相旭成功实现了连续三次进入亚运会男子花剑个人赛决赛。若能在最后一场比赛中获胜，他将完成继杭州之后的个人赛两连冠。决赛将于当日下午6时举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国股市在经历了前一天的调整后，于23日再次下跌。由于对美中领导人峰会的期待减弱，股指失去了上涨动力。当天，上证综合指数下跌0.39%，收于3936.52点；深证成分指数下跌0.64%，收于13636.07点；创业板指数下跌0.60%，收于3379.61点。 美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平将于24日在美国华盛顿特区举行领导人峰会。路透社报道，尽管投资者将此次峰会视为积极信号，但他们开始意识到美中两国在贸易、技术和安全政策方面的结构性缓和并不容易实现。虽然美中关系有可能变得更加可预测，但投资者也意识到美中冲突难以缓解的现实。 欧洲对中国的贸易压力也成为不利因素。欧洲中央银行（ECB）指出，中国的产业结构转型和制造业竞争力正在将欧洲企业挤出全球市场。此外，评级机构惠誉（Fitch）评估称，中国的出口竞争力对欧元区，尤其是对出口依赖较高的德国产生了影响。同时，欧洲汽车行业及部分政治界人士要求通过扩大当地零部件使用义务和关税来抑制中国汽车的销售。 当天，玻璃基板相关股票表现强劲。沃格光电、三峡新材均涨停。京东方（BOE）董事长陈炎顺在2026年京东方全球创新合作伙伴大会上表示，未来五年公司研发投资将超过800亿人民币，并将于未来一年内确定两条量产线的投资计划，包括玻璃基板钙钛矿器件和玻璃基板封装基板。 印刷电路板（PCB）相关股票也表现良好。大亚圣象、依顿电子等股票涨停。中国PCB企业宏瑞兴宣布将其铜箔层压板（CCL）产品的出货价格提高10%，这一消息对市场形成了利好。 与此同时，中国人民银行公布的美元兑人民币中间价为6.7468元，较前一日上涨0.0009元，人民币贬值幅度为0.01%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

过去专注于中国市场的国内化妆品大企业的海外战略正在发生变化。它们正在将增长重心扩展到美国、日本、欧洲等地，同时根据品牌的优势制定不同的市场策略，形成了新的“全球投资组合”战略。 根据9月22日食品药品安全处的数据，国内化妆品的出口国从2021年的153个增加到去年的202个，四年内增加了近50个国家。 实际上，K美妆几乎出口到全球大多数国家，出口格局也显著变化。2021年，国内化妆品出口中，中国的比重超过53.2%，但由于中国政府加强化妆品监管及扶持本土品牌，去年这一比重降至17.7%。相对而言，去年国内化妆品出口中，美国的比重最高，达19.1%，其次是中国（17.7%）、日本（9.5%）、香港（6.1%）和越南（4.2%）。 业内人士表示：“在疫情之前，K美妆的海外业务主要集中在中国和免税渠道，而现在由于各国消费者的偏好和流通环境的不同，同时运营多个市场的能力变得尤为重要。” 阿莫瑞太平洋提出“全球再平衡”战略，重点发展美国、欧洲、日本、中国、印度及中东等核心市场。其核心在于平衡各地区的增长，而不是单一国家的比重。作为代表品牌，雪花秀也在全球消费者中重新塑造品牌形象，将汉字书法标志改为英文标志。 市场的接触方式也发生了变化。美国被视为全球扩展的基地，雪花秀、兰芝、悦诗风吟等品牌外，还在扩展皮肤护理、临床护肤和护发等新类别。欧洲以英国为基地，扩大在塞尔福里奇和Boots等主要流通网络中的品牌，而日本则通过雪花秀在百货商店的渠道拓展客户接触点。 在中国，阿莫瑞太平洋不再像过去那样追求外形扩张，而是注重改善业务结构和提高盈利能力，计划以雪花秀和吕为中心提升产品竞争力。通过抖音、天猫、京东等本地平台和流通网络，增强市场竞争力。 阿莫瑞太平洋的相关人士表示：“中长期的全球方向并不是降低对特定国家的依赖，而是均衡地发展全球业务投资组合。”并指出：“根据品牌特性和市场机会，优先选择不同的市场进行运营。” LG生活健康也在加强根据品牌优势制定的区域攻势。The History of Whoo专注于中国市场，而CNP、Belif、The Face Shop和Dr.G则将北美作为核心目标，Yusimol则聚焦于日本市场。 市场营销方式也根据市场特性进行了细分。在北美，CNP强调其皮肤科专业性，扩大在Ulta Beauty和亚马逊等线上线下核心渠道的布局。在全球主要地区，皮肤护理和防晒的比重约为70%。在美国电子商务市场，K美妆的91%集中在基础护肤和防晒产品上，这也是LG生活健康将CNP作为北美核心品牌的原因。 在中国市场，LG生活健康计划以The History of Whoo为中心，强化其高端品牌形象。最近在上海举办的The History of Whoo全球发布活动也是提升品牌竞争力的战略延续。 LG生活健康的相关人士表示：“中国市场仍然是年销售额超过1万亿韩元的核心市场，我们将以The History of Whoo为中心继续开展业务。”并指出：“北美是K美妆增长显著的市场，我们正在扩大与零售商的合作，强化市场攻势。” 公司还为品牌价值导向的全球运营进行了组织调整，设立了奢侈美容、皮肤与当代美容、Neo美容、跨品类美容和HDB等五个事业部，新设的Neo美容事业部将负责将Dr.G和Yusimol发展为全球高科技美容健康品牌。 业内人士表示：“过去只需做好中国市场，海外业务就能增长，但现在必须同时发展多个市场。”并指出：“根据各国消费者特性和流通环境运营品牌的能力，将决定未来企业的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

9月18日，记者在首尔东大门区的京东市场看到，许多顾客推着购物车，准备中秋节的食品。这里汇聚了京东市场、清凉里综合市场、清凉里水果市场、清凉里传统市场和首尔药令市场等，形成了大型商业区。记者在市场内的肉铺和水果摊前，商贩的叫卖声和顾客的讨价还价声交织，热闹非凡。 与母亲一同前来的A女士（27岁，首尔诺安区）表示：“为了准备中秋节而来，发现蔬菜的价格比大型超市便宜很多。” 根据首尔市物价信息，京东市场的牛肉（100克）售价8500韩元，猪肉（100克）2000韩元，鸡肉（1千克）6980韩元。苹果一篮（5个）售价1万韩元，黄瓜一个售价2480韩元。清凉里综合市场的济州橘子10个售价在4000韩元左右。 尽管中秋节临近，购物物价压力加大，但与大型超市相比，传统市场的中秋节必需品价格相对便宜，且通过“温暖商品券”退款活动，实际负担进一步减轻，因而受到欢迎。政府将在20日前开展一项活动，退还国国产农产品购买金额的最高30%（每人最高2万韩元）的温暖商品券。 根据小商户市场振兴公团在9月第一周对37个传统市场、37个附近大型超市和2个在线平台进行的调查，4人家庭的中秋节祭祀费用为传统市场35万2553韩元，大型超市为43万2062韩元，在线平台为37万367韩元。传统市场的费用比大型超市便宜7万9509韩元（18.4%），比在线平台便宜1万7814韩元（4.8%）。 此前，政府为稳定中秋节购物物价，决定在原有的中秋节对策基础上，追加900亿韩元的可用预算，支持总额达到历史最高的1030亿韩元，并将折扣期限延长至本月30日。中秋节的必需品供应量达到历史最高的18万3000吨。白菜和萝卜等蔬菜供应量比平时增加1.9倍，苹果和梨等水果供应量增加3倍以上，肉类屠宰和出货量增加1.3倍，鸡蛋供应量增加2.4倍。政府还将对6种大众鱼类提供2万吨的储备量，最高40%折扣供应。 尽管中秋节的销售旺季和政策预算的投入使市场恢复了活力，但商贩们的表情却并不明朗。由于今夏的高温导致新鲜食品成本急剧上升，加上高物价的长期化，消费者信心减弱，商贩的净利润大幅下降。商贩们一致认为，必须采取更细致的小商户对策，以直接减轻成本上升和固定费用的负担。 经营坚果店的清凉里综合市场青年理事韩胜哲表示：“物价上涨导致顾客减少到去年的一半，消费者因担心购买而不敢将原材料和供应价格直接反映到售价上。”