李素英中小企业部部长在就任后的首次现场活动中，前往传统市场检查民生物价，并倾听商人的声音。她提到需要扩大温暖商品券的优惠，以增加传统市场的消费，并改善农水产品的退款活动。

中小企业部表示，李部长于23日访问了位于京畿道水原市的全国商人联合会和水原南门市场，与商人们讨论了民生经济的恢复和传统市场竞争力的增强。这是李部长就任后的首次现场访问。此前，李在明总统于前一天签署了李部长的任命案。

李部长访问的水原南门市场是一个代表性的传统市场，由英东市场和没骨市场等附近市场联合组成了商业共同体。该市场基于商人之间的合作，于2025年被选为中小企业部的百年市场培育项目，正在推进共同内容开发和基础设施建设等工作。

李部长首先前往英东市场的全国商人联合会办公室，鼓励相关人员。随后，她与全国商人联合会的领导班子和商会会长进行了茶谈，讨论了民生经济的恢复和传统市场竞争力的增强方案。

李部长表示，将尽快制定扩大传统市场优惠的温暖商品券改革方案。为了提高传统市场的灾难应对能力，将建立针对不同灾难类型的定制支持体系，并加强对灾难预防的设施和设备支持。

关于温暖商品券，李部长指出：“在传统市场使用的部分需要更多的优惠，以吸引和促进消费。”她表示：“我了解到政府将在几天内发布改革方案。中小企业部应积极推动温暖商品券在传统市场的使用。”

对于每逢节日进行的农水产品退款活动，李部长解释说，并非所有市场都包含在内，因此现场有许多意见。

她表示：“这是由农林畜产食品部和海洋水产部推动的项目，因此在某种程度上不是中小企业部的政策。”她承诺：“我会多听取传统市场商人的意见，并与农林部和海水部协商，确保从明年春节开始能够更有帮助。”

随后，李部长前往没骨市场，检查了生活必需品和民生物价的动态，并亲自购买商品，倾听商人的困难。她表示：“作为就任后的首次活动，能够亲自听到传统市场的声音，我感到非常有意义。”她强调：“将加强以现场为中心的实质性支持，使传统市场不仅成为居民的生活空间，更成为推动地方经济的活力中心。”

此前，李部长通过社交网络服务（SNS）表示，将在中小企业、创业企业和小商户政策方面“在现场寻找答案”。她还表示：“不会被特定利益所束缚，而是以全体国民的利益为标准，进行合理判断和工作。”



※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #温暖商品券
• #李素英部长
• #传统市场