
9日下午在国会本会议场拍到的金敏锡共同民主党代表的笔记本。笔记本中写有5名首尔市长候选人的姓氏或首字母,除了‘青来’外,其余均模糊不清,难以辨认。笔记本右侧写有国民力量的李珍淑议员和无党籍的韩东勋议员的名字,旁边标注‘OUT’。[照片=联合新闻]
金敏锡共同民主党代表于10日就前一天曝光的首尔市长候选人名单笔记进行解释,称“只是记录了各种人对我说的话”。
金代表当天在民主党的官方YouTube频道(民主党TV)“民蒂07”节目中表示:“(笔记本中)没有与本人沟通过,也没有征求意见,都是我个人的想法,因被拍到而感到抱歉。”
他强调:“我认为首尔市长选举和江陵的国会议员补选99.99%会举行。由于我对总选举和首尔、江陵补选都有责任,因此准备是理所当然的。”
关于笔记中提到的名字和首字母,金代表解释称“训植”是强训植总统秘书室长,“元植”是前国会议长禹元植,“青来”是前民主党代表郑青来。其余难以辨认的候选人包括前产业通商资源部(现产业通商部)通商谈判本部长金贤钟、首尔大学教授金京敏、前议员金珍爱。
金代表表示:“郑元午(前首尔城东区区长)、朴柱敏(民主党议员)、全贤姬(民主党议员)、徐英敎(国会法制司法委员会主席)、朴洪根(计划预算处长)等人都是上次初选中参选的基本候选人,因此是理所当然的前提。”他补充道:“我写下这些是为了分析哪些候选人具备吸引首尔选民的要素,哪些是必胜的牌。”
此外,关于笔记中提到的“李珍淑·韩东勋 OUT”,金代表表示:“这两位似乎不应该在国会中。”并指出:“李珍淑议员在5·18事件中引发争议,国民力量在承继金泳三前总统的精神时,否定了这一精神,因此追求对李珍淑议员的开除或至少资格暂停。”
对于无党籍的韩东勋议员,金代表指出:“在金承元法务部长候选人的听证会上,他作为攻击者出现在听证会上,但却变成了韩东勋事件。”他还提到:“法务部副部长也确认了韩议员所提供的资料是内部资料,资料泄露本身在法律上就存在问题。”他进一步表示:“在明显的法律违规情况下,超出合理怀疑的信心已经建立,韩东勋事件必须得到解决。”
金代表当天在民主党的官方YouTube频道(民主党TV)“民蒂07”节目中表示:“(笔记本中)没有与本人沟通过,也没有征求意见,都是我个人的想法,因被拍到而感到抱歉。”
他强调:“我认为首尔市长选举和江陵的国会议员补选99.99%会举行。由于我对总选举和首尔、江陵补选都有责任,因此准备是理所当然的。”
关于笔记中提到的名字和首字母,金代表解释称“训植”是强训植总统秘书室长,“元植”是前国会议长禹元植,“青来”是前民主党代表郑青来。其余难以辨认的候选人包括前产业通商资源部(现产业通商部)通商谈判本部长金贤钟、首尔大学教授金京敏、前议员金珍爱。
金代表表示:“郑元午(前首尔城东区区长)、朴柱敏(民主党议员)、全贤姬(民主党议员)、徐英敎(国会法制司法委员会主席)、朴洪根(计划预算处长)等人都是上次初选中参选的基本候选人,因此是理所当然的前提。”他补充道:“我写下这些是为了分析哪些候选人具备吸引首尔选民的要素,哪些是必胜的牌。”
对于无党籍的韩东勋议员,金代表指出:“在金承元法务部长候选人的听证会上,他作为攻击者出现在听证会上,但却变成了韩东勋事件。”他还提到:“法务部副部长也确认了韩议员所提供的资料是内部资料,资料泄露本身在法律上就存在问题。”他进一步表示:“在明显的法律违规情况下,超出合理怀疑的信心已经建立,韩东勋事件必须得到解决。”
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


