韩国与法国在电影·视频产业的未来上携手合作。两国于7日（当地时间）在法国举行的‘뤼米에르峰会’上启动了‘뤼米에르伙伴关系’，决定从2027年至2031年五年内，各自投资5亿欧元（约合8000亿韩元），共计1.6万亿韩元用于电影·视频产业。计划在优先投资本国产业后，通过共同投资和共同制作来扩大合作。
此次伙伴关系在韩国电影·视频产业面临重大转折点之际推出。新冠疫情后，影院观众数量减少，Netflix等全球OTT平台已成为内容流通的中心。此外，生成型人工智能（AI）也正在改变制作方式。尽管K内容在全球的地位显著，但国内制作现场的情况并不乐观。
关键在于8000亿韩元的资金将如何使用。仅仅支持制作费用和增加作品数量是不够的。资金应在从策划·开发到制作·流通、海外拓展等产业各个环节流动，并建立创作者与制作公司能够共享成果的结构。特别是，内容的核心资产知识产权（IP）能否由国内制作公司直接掌握并发展，将决定此次投资的成败。
与法国的共同制作也应以同样的标准来看待。韩国拥有全球瞩目的制作能力，而法国则具备坚实的电影产业基础和欧洲市场的连接网络。两国的合作必须超越制作费用的分担，推动韩国内容在欧洲的拓展及投资·流通网络的扩大，才能具有实质意义。这也将有助于缓解K内容在海外拓展中对特定全球平台的过度依赖。
政府间的合作不应仅仅停留在一次性活动或几部共同制作的成果上。必须消除阻碍共同制作的制度和惯例，开辟两国制作公司与创作者持续交流的通道。除了投资·制作外，还需要涵盖发行和放映的合作网络。因为制作作品与观众见面同样重要。如果韩国内容能以法国为跳板扎根欧洲市场，而法国内容也能通过韩国进入亚洲市场，那么此次伙伴关系将为两国带来新的机遇。五年的时间应更多地用于夯实这样的基础，而非追求短期成果。

对独立·艺术电影和新创作者的支持也不容忽视。在市场困难时期，资本往往倾向于投资于票房潜力大的作品。政策投资之所以能给予市场难以冒险的挑战和实验机会，正是因为如此。这样才能为第二、第三位奉俊昊和朴赞郁的诞生留出空间。
在AI时代，制定适应时代的原则也刻不容缓。虽然无法阻止AI的使用，但演员的肖像权、声音权和著作权、学习数据、创作者的合理报酬问题都不能被忽视。韩法两国需要在技术创新与创作者保护之间建立共同的标准。
K内容已经在全球市场上证明了其竞争力。现在是将个别作品的成功转化为整个产业力量的时候了。五年后评估成果的标准不应是‘8000亿韩元花了多少’，而应是有多少创作者和制作公司成长，获得了多少知识产权，开辟了多广阔的新市场。要让‘뤼米에르伙伴关系’名副其实，从现在开始的执行将是答案的关键。

※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #뤼미에르 파트너십
• #电影产业投资
• #K内容