24日，韩中建交34周年之际，双方贸易和人文交流呈现恢复趋势，但美中战略竞争及经济技术的安全化对经济合作造成制约，导致两国关系未能完全恢复到过去的水平。
中国观察者网当天以“建交34年，韩中关系‘温差’为何产生？”为题，分析了两国关系的现状。
该媒体指出，韩中经济关系的性质发生了变化。尽管整体贸易规模没有大幅波动，但产业结构却出现了明显变化。
特别是，韩中经济关系正从过去的垂直分工结构转变为产业链上下游双向流动的新形态。上海对外经济贸易大学韩半岛研究所所长詹德斌表示：“相互平衡的经济关系对双方都有利，但这种变化受到政治因素等结构性制约。”
他特别指出，经济和技术领域的“安全化”是一个问题。他表示：“过去韩中两国是垂直分工关系，但现在正在转向水平合作，而最大的障碍是经济和技术问题过于安全化。”詹所长认为，美国的压力使得在半导体和人工智能等高科技领域的两国合作受到制约。
该媒体将今年1月李在明总统访华视为韩中关系恢复的重要信号，但指出关系改善并不意味着完全正常化。
詹所长评价道：“政治信任、经济合作和人文交流等尚未恢复到过去的正常水平。”
尽管两国间的人文交流迅速恢复，但这并未导致对对方的积极认知改善。詹所长表示：“尤其是韩国对中国的认知就是如此。”
尽管如此，观察者网对即将在11月深圳举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会表示关注，认为这可能为两国关系进一步发展提供机会。
观察者网预测，深圳APEC峰会期间举行的韩中首脑会晤将成为两国关系的机遇和试金石。两国能否在经济上寻找新的合作空间、在政治上恢复相互信任、缩小民众认知差距将是关键。
另一方面，中国其他媒体也注意到韩中经济人文交流正在向新领域扩展。中国第一财经日报最近报道，韩中经济贸易关系正在从半导体和制造业扩展到航空、旅游和文化遗产领域。
尽管美中战略竞争和供应链重组持续，但两国产业的相互依存结构反而在加深。中国上海社会科学院上海国际经济交流中心研究员王泠一评价道：“以半导体和制造业为中心形成的韩中供应链的相互依存正在向航空、旅游和文化交流扩展，从而使两国经济关系的融合更加深入。”
中国官方英文媒体《中国日报》当天还刊登了韩中建交的主要推动者、前驻华大使申正升的采访。申前大使在韩中建交谈判期间担任外交部东北亚二处处长，负责所有实务工作。
申前大使也期待在11月深圳APEC峰会期间，韩中关系能够进一步得到推动，并希望两国的紧密合作能为亚太地区的和平与繁荣作出贡献。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
