李在明总统在8月15日表示：“我们需要一个新的光复，以推动韩国迈向更高的阶段。”他将“不可替代的韩国”作为新的国家愿景提出。

在第81届光复节庆祝仪式的讲话中，李总统指出将完全重组国家资源和能力，并将发展重心扩展至全国。他承诺将建立覆盖整个生命周期的机会阶梯，以便年轻人在失败后能够重新挑战，并将创新和增长的成果公平地回馈给国民。

李总统还表示，将调查和收回亲日反民族行为者不当积累的财产，以追究历史责任，并将国家收回的亲日财产用于支持独立功臣及其家属。他提出了“希望的光复”、“机会的光复”、“平衡的光复”和“和平的光复”作为新的光复方向。

以下是李总统第81届光复节庆祝词的全文。

尊敬的国民们，海外侨胞们，
独立功臣及其家属们，

今天是恢复被夺国权、重拾主权者尊严的第81届光复节。

“讨论太阳的神圣故事，
总是源于背对太阳的地方。”

正如某位诗人所言，
在漆黑的黑暗中，仍然怀抱着光明的梦想，
为了国家而牺牲的先烈和爱国者们曾经存在。

在看不到未来的黑暗殖民时代，
我们没有因绝望而犹豫。
为了祖国的明天，默默奉献了一切。

虽然出生地和生活道路各不相同，
但为了夺回国家的坚定意志却是统一的。

无论身份和阶层的差异，左右之分都不存在。
从汉拿山到白头山，统一的呐喊响彻三千里大地。

向为国家献身的先烈们，
向仍在世的独立功臣和家属们，
我深表无尽的敬意和感谢。

为了更好地纪念这种崇高精神，
我们将更加特别地尊重在世的爱国者和独立功臣，
并扩大对未受表彰的独立运动者的发掘和奖励。

我们将积极建设国内外独立运动纪念设施，
使独立运动的价值更深地扎根于我们的日常生活中，
并将光荣历史的足迹更广泛地传递给未来世代。

6月2日《亲日财产归属法》已公布，
我们将调查和收回亲日反民族行为者不当积累的财产，
追究历史的明确责任。

同时，我们将更加负责任地管理国家收回的亲日财产，
确保这些资金完全用于对独立功臣及其家属的尊重和支持。

我们将竭尽全力纠正错误历史的遗产，
维护为独立献身者的名誉和生活。

亲爱的国民们，

尽管主权被夺走，但独立的渴望却未曾丧失，
我们的国民在危机时刻始终向更美好的明天迈进。

在分裂和战争的废墟中，我们孕育了经济增长和工业化的梦想。
在无情的独裁统治下，国民主权和民主化的花朵绽放。
在国家破产的危机中，我们点亮了IT强国和信息化的新光辉。

从一个接受援助的国家，变成一个提供援助的国家，
从一个军政府统治的国家，变成一个成功抵御内乱的模范民主国家，
从一个连步枪都无法制造的国家，变成一个全球信赖的军工强国，
从一个羡慕先进文化的国家，变成一个赢得全球人民心的文化强国，

过去81年是一个一个消除不可能，
让我们重新获得的光辉更加璀璨的梦想与希望的历史。

“现在，韩国将用什么光辉照亮未来？”

曲折的现代史在向我们提出这个问题。

我们需要一个新的光复，以推动韩国迈向更高的阶段，
因为我们曾经点亮了光复的光辉、工业化的光辉和民主化的光辉。

现在，韩国正处于一个关键的分水岭，
是被高浪吞没，还是作为一个享有无限机会的领跑者腾飞。

在文明史的重大转折和国际秩序的巨大变革面前，
我们必须创造可能性，而不是计算不可能。

我们要朝着一个世界所需、所有国家都想合作的、任何国家都无法替代的不可替代的韩国迈进。

我们将完全重组韩国的资源和能力，
重新绘制韩国的增长地图，
让我们心中模糊的梦想和希望重新焕发活力。

我们将把韩国的增长重心扩展至全国，
创造一个任何人都可以在任何地方追逐梦想的国家。

像我们的先辈们一样，
为了让子女接受教育而出售田地，
创造了今天的韩国，
我们将通过积极投资未来，提高经济的增长潜力，
并将成果公平地回馈给国民。

当创新的成果和未来增长的机会遍布各地时，
我们的宏伟愿景将温暖国民生活的每一个角落，
并培养新的挑战的勇气。

特别是对于刚步入社会的年轻人，
我们将建立一个覆盖整个生命周期的机会阶梯，
让他们在失败后不至于沮丧，随时能够重新站起来。

正如对独立的渴望、对工业化和民主化的热情，
曾让那个时代的年轻人成为新国家的主角，
今天的年轻人也将成为明天的主角，
政府将给予他们坚实的支持。

我深知这是一项艰巨而漫长的任务。

然而，回想伟大的韩国人民所克服的无数危机，我坚信我们没有理由无法实现。

过去，工业战士们所取得的辉煌成就，
为我们提供了世界级的制造竞争力、数字基础设施和创新的产业生态系统。

主权者们争取的民主，
培养了未来增长的最佳条件——合理性、透明性和可预测性，
并成为无限创造力和挑战的基础。

其他国家花费数百年才能实现的变革，
我们在短短几十年内就压缩实现的经验，
是因为我们具备主动接受新技术和文化的国民能力。

正如激烈的过去造就了今天的韩国，
今天的我们将开启韩国的新未来。

尊敬的国民们，

不可替代的韩国愿景，
承载着曾为世界和平和人类共同繁荣而奋斗的独立斗士们的梦想，
以及今天韩国人民的意志。

在人的尊严被践踏的野蛮时代，
我们渴望着高尚文化的力量。

在与日本帝国的暴行作斗争的同时，我们渴望着东方的和平。

即使在适者生存和弱肉强食的冷酷国际秩序吞噬国家的时刻，
我们也梦想着所有国家共同生活的和平与共存的未来。

在这种迫切的愿望之上，今天的韩国正成为一个受到全世界期待的国家，
一个能够打动全球人民心灵的迷人国家。

韩国的繁荣绝不仅仅依靠经济增长。
稳定和平的世界秩序是其基础。

我们深刻体会到，地球另一端发生的战争对国民生活的直接影响有多么深远。

更何况，这片土地上发生的紧张和冲突的代价又将是多么巨大。

去年，我在这里表示尊重北方的体制，
不追求任何形式的吸收统一，也不进行任何敌对行为。

一年后的今天，我希望提出超越原则的实践蓝图。

首先，是相互尊重的包容性和平共处。

南北双方应相互尊重，停止不必要的对抗。
双方应从认知、规范和制度上减少敌对性。

希望南北双方能够坐下来，为和平共处和共同发展而努力。这将是共存的起点，而非让步。

其次，是不需要战争的稳定和平共处。

我们需要建立控制紧张和冲突的制度，
以及防止危机和升级的多重安全机制。

我们将综合审视朝鲜半岛周边的安全形势，
采取前瞻性和持续的和平措施。

我们将努力引导北方的响应，创造一个稳定的朝鲜半岛。

我们的每一步都将降低接壤地区的军事紧张，成为建立信任和稳定朝鲜半岛的基础。

第三，是对世界和平负责任的和平共处。

朝鲜半岛的和平将促进东北亚的稳定与合作，
成为无核世界的里程碑。

这将为饱受冲突折磨的世界带来希望和可能性。

我们将开始结束战争，将朝鲜半岛不稳定的停战体制转变为和平体制的旅程。

让我们放下相互威胁的意图，开始各方之间结束长期战争的讨论。

通过这一过程，我们也可以讨论停止北方核能力升级的有效方案。

被敌对和对抗困住的韩国形象，
与我们国民的潜力和活力不相符。

我们将把敌对和对抗的能量转化为和平共处和共同繁荣的动力。

作为和平的推动者和朝鲜半岛和平的参与者，我们将履行我们的角色和责任。

朝鲜半岛的和平共处不是选择，而是义务。
没有与邻居共同生活的未来，我们无法在世界舞台上承担更大的责任和角色。

在过去一年中，韩日两国通过积极的往返外交，建立了信任的基础。

我们扩大了在供应链、能源和高科技产业领域的合作，并不断扩大未来世代之间的交流基础。

我们的政府将继续以务实的国家利益外交为基础，
拓宽共同利益的合作领域，集思广益，解决共同课题。

为了确保过去的成果不受动摇，
最重要的是需要两国人民之间坚固的信任。

信任源于理解对方的痛苦，
以及彼此共鸣的真诚。

至今仍背负着过去伤痛和痛苦的受害者和家属们依然存在。

韩日关系的历史中有过冲突，但也有像“1998年金大中-小渊共同宣言”那样，
基于直面过去的勇气和真诚，努力开创未来的努力。

在当前韩日合作比以往任何时候都重要的时刻，我们所创造的新韩日关系的光辉，
应成为在历史阴影中仍然承受痛苦的人的温暖。

在更为坚固的信任基础上，期待与日本政府共同开启和平与繁荣的新60年，成为“更近的邻居”。

尊敬和热爱的国民们，

我深知，国民所承受的今天现实，
并不容易承载伟大的梦想和希望。

生活中仍然有沉重的物价压力。
小商贩和自营业者的忧虑深重，
年轻人因就业和未来的不安而苦恼。

因此，“不可替代的韩国”这一愿景，
并非华丽的口号，也不是遥不可及的希望。

这是我们共同克服严峻现实、实现共同发展的迫切承诺。

正如伟大的先烈们所证明的，
国民共同怀抱的梦想的大小决定了国家的命运，
对希望的共同意志改变了历史的潮流。

我们的责任是将先烈们传承下来的光辉，照亮更远、更亮的未来，照亮国民更美好的生活，照亮世界的明天。

为此，我们必须先打破内心的壁垒。

差异不应成为敌对，
仇恨和排斥、冲突不应阻碍国家的前进。

在全球经济格局发生变化的国家对抗中，国民与政府、中央与地方、企业与劳动者都应成为一个团队。

无论思想和利益有多么不同，
我们与未来世代共同生活的国家只有一个。

“为后代留下一个更好的国家”的愿望是统一的。

我们将从国民主权政府开始，积极推动妥协与共存的政治。

在尊重差异的同时寻找共同的解决方案，
在竞争中团结力量面对国家的未来。

我们将与国民共同书写新的光复历史。

希望的光复将使我们摆脱成长的挫折和未来的不安，
机会的光复将超越不平衡和不平等的差距，让每个人都有机会挑战，
平衡的光复将在全国各地绽放新的可能性，
和平的光复将彻底消除战争和对抗的威胁。

韩国的飞跃将带来全球的繁荣，
我们的文化将连接全世界，
朝鲜半岛的和平将为全球和平做出贡献，
实现不可替代的韩国的光复。

以伟大的主权者的智慧为灯塔，
勇敢地引领先烈们所渴望的自由、平等、共存与共生的世界。

我相信，这正是对在艰难困苦面前依然不忘新韩国梦想的先烈们的最好回应。

谢谢您。