코인정보

李在明总统:以“希望·机会·平衡·和平”的“新光复”前行

기자 2026-08-15 11:04
在第81届光复节庆祝致辞中提出“和平共存三原则” 讨论停止北韩核能力提升的有效方案 与日本“亲近的邻居……开启新的60年”
李在明总统于15日在首尔钟路区世宗文化会馆举行的第81届光复节庆祝仪式上发表庆祝辞。 [照片=联合新闻]
李在明总统于15日在首尔钟路区世宗文化会馆举行的第81届光复节庆祝仪式上发表庆祝辞。 [照片=联合新闻]
李在明总统在15日表示:“我们将开始结束战争,改变朝鲜半岛不稳定的停战体制为和平体制。”他提议:“让我们开始当事人之间的讨论,以结束这场持久的战争。”

在当天的第81届光复节庆祝仪式上,李总统将“包容性和平共存”、“稳定性和平共存”和“负责任的和平共存”作为朝鲜半岛政策的三大原则。他表示,这一提议是为了将去年光复节庆祝辞中提出的尊重北韩体制、排除吸收统一和停止敌对行为的原则付诸实践的具体蓝图。

李总统指出:“一年过去了,今天我想提出超越原则的行动蓝图。”他强调:“南北双方应相互尊重,停止不必要的对抗。”

他进一步呼吁:“双方应从认知、规范和制度上减少敌对性,希望南北能够坐下来实现和平共存和共同发展。”他强调:“这不是让步,而是共存的开始。”

李总统还承诺将建立制度性安全机制,以控制军事紧张和意外冲突。他表示:“我们必须建立控制紧张和冲突的制度,以及多层次的安全机制,以防止危机和升级。”同时,他表示将综合审视朝鲜半岛周边的安全形势,采取前瞻性和持续的和平措施。

他补充道:“我们将引导北方的响应,创造一个稳定的朝鲜半岛。”他期待:“我们的每一步都能降低边境地区的军事紧张,成为建立信任和稳定朝鲜半岛的基础。”

李总统强调,朝鲜半岛的和平是东北亚稳定和无核世界的起点。他表示:“朝鲜半岛的和平将促进东北亚的稳定与合作,成为通往无核世界的里程碑。”他提议:“让我们放下对彼此的威胁意图,开始当事人之间的讨论,以结束这场持久的战争。”

他指出:“通过这一过程,也可以讨论停止北方核能力提升的有效方案。”

李总统将政府的角色定义为“调解者”,并作为朝鲜半岛和平的直接参与者。他表示:“我们将把敌对和对抗的能量转化为和平共存和共同繁荣的动力。”他承诺:“作为调解者和朝鲜半岛和平的参与者,我将履行我的角色和责任。”

在韩日关系方面,李总统表示将基于直面历史的真诚,扩大务实合作。他评价过去一年韩日两国通过穿梭外交建立了信任基础,并在供应链、能源和高科技产业领域扩大了合作。他还指出,未来世代之间的交流基础也得到了扩大。

李总统表示:“今后,我们将基于务实的国家利益外交,拓宽共同利益的合作视野,集思广益解决共同课题。”

然而,他明确指出,为了持续发展两国关系,日本需要对历史有理解和真诚的态度。他表示:“信任源于理解对方的痛苦和彼此共鸣的真诚。”他提到:“至今仍有承受过去伤痛和痛苦的受害者和遗属。”

李总统提到1998年金大中与小渊惠三的共同声明,评价道:“韩日关系的历史中虽然有冲突,但也有基于直面历史的勇气和真诚,努力开启未来的尝试。”

他表示:“我们所创造的新韩日关系的光芒,应该成为那些在历史阴影中仍然忍受痛苦的人的温暖。”他期待:“在更加厚重的信任基础上,与日本政府共同开启和平与繁荣的新60年。”

特别是,李总统在当天的庆祝辞中提出了“不可替代的韩国”和“新的光复”作为国家的新愿景。他表示:“我们需要新的光复,以推动韩国向更高的层次迈进,照亮光复的光辉、工业化的光辉和民主化的光辉。”他强调:“我们应朝着成为世界所需、所有国家都希望合作的、任何国家都无法替代的不可替代的韩国迈进。”

为此,他表示将全面重新配置国家资源和能力,重新绘制增长蓝图。他计划将集中在首都圈的增长点扩展到全国,并通过积极投资未来产业来提高增长潜力。

李总统强调:“当创新的成果和未来增长的机会均匀分布时,宏伟的愿景将照亮国民生活的每一个角落,培养新的挑战的勇气。”

他还将为青年建立“机会之梯”作为核心任务。他表示:“我们将为初入社会的青年们搭建一条覆盖整个生命周期的机会之梯,让他们不因失败而沮丧,随时能够重新站起来。”他承诺:“政府将全力支持今天的青年成为明天的主角。”

李总统还决定加强对独立功臣的优待和对亲日财产的追讨。他表示将扩大对幸存爱国者和独立功臣的优待,增加对未受表彰的独立运动者的发掘和奖励,同时积极建设国内外独立运动纪念设施。

他提到,根据6月2日公布的亲日财产归属法:“我们将调查和追讨亲日反民族行为者不当积累的财产,追究历史的明确责任。”他说,国家归属的亲日财产将用于对独立功臣及其家属的优待和支持。

李总统还呼吁实现国民团结和政治界的合作。他表示:“差异不应成为敌对,仇恨和排斥、冲突不应阻碍国家的前进。”他强调:“在全球经济格局发生变化的国家对抗面前,国民、政府、中央和地方、企业和劳动者都应成为一个团队。”

他表示:“我们将从国民主权政府开始,积极推动妥协与共存的政治。”他承诺:“在尊重差异的同时寻找共同的解决方案,在竞争中团结力量面对国家的未来。”

李总统提出了新的光复的四大方向:摆脱增长的挫折和未来的不安的“希望的光复”;超越不平衡和不平等,人人都能挑战的“机会的光复”;在全国范围内绽放可能性的“平衡的光复”;消除战争和对抗威胁的“和平的光复”。

他表示:“韩国的飞跃将带来全球的繁荣,我们的文化将连接世界,朝鲜半岛的和平将为世界和平做出贡献,成就不可替代的韩国的光复。”他承诺:“我们将勇敢地引领追求自由、平等、共存和共生的世界,这是先烈们所期望的。”

当天的活动中,约3000名爱国者、独立功臣家属、国家主要人士、政党和宗教代表、驻韩外交团及市民和学生共同参与。

活动从开幕宣言开始,依次进行国民礼、光复会会长的纪念发言、主题视频播放、独立功臣表彰、总统的庆祝辞、庆祝表演、光复节歌曲合唱和万岁三唱。

在国民礼中,出演光复纪录片中白凡金九先生的演员河道权朗读誓词。此外,歌唱家黄秀美带领大家齐唱国歌。

主题视频聚焦于迎来150周年的白凡金九先生,以及安昌浩、李会荣等先烈在黑暗时期所渴望的梦想,展现了这一梦想如何延续至今的“梦想接力”。

独立功臣表彰环节中,李总统亲自向283名光复节表彰对象中的5名独立功臣后代颁发了表彰,其中包括为女性启蒙和支持临时政府而努力的已故崔俊礼女士(即金九先生的夫人)。

接下来的庆祝表演展现了先烈们用血汗描绘的梦想,今天的韩国已成为世界瞩目的国家。

最后,李总统夫妇、光复会会长、独立功臣后代、未来产业人才、残奥会国家代表等各界国民代表共同上台,齐声高喊万岁。在万岁三唱时,舞台屏幕上播放了生成型人工智能重现的白凡先生等先烈的影像,展现了过去与今天的韩国人民跨越时空的深情瞬间。




※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。