长兴县县长萨顺文于11日访问位于龙山面的养殖农户，检查养殖环境和高温应对情况，并听取农户的困难。 由于持续的高温天气，畜禽面临高温压力和死亡风险，长兴县正在加强对养殖农户的现场管理和损失预防工作。 长兴县于11日访问了龙山面的一家肉鸡养殖场，检查了鸡舍内的温度、通风设施和养殖状态等高温应对情况。 此次检查是由于高温持续时间较长，养殖农户的损失风险增加，因此安排了现场检查，以了解农户的困难。 县长萨顺文在当天的访问中，查看了鸡舍内部的温度管理和通风设施的运作情况，并与养殖场主交流了高温持续带来的养殖困难及损失预防的应对措施。 该养殖场共养殖约11万只肉鸡，4日刚刚引入了雏鸡，预计在9月4日进行出栏，因此在盛夏的高温期间，养殖环境的管理显得尤为重要。 养殖场主同时担任养鸡协会会长，向县长传达了不仅是个别养殖场的情况，还有地区养殖户在高温应对中遇到的困难和建议。 长兴县为减少高温带来的畜牧损失，今年共投入3亿8000万元，推进相关支持项目。 主要项目包括提供畜禽减压剂、建设高温预防设施、安装鸡舍屋顶隔热材料、支持畜禽灾害保险等四个领域。县政府计划通过设施改善和预防措施并行，尽量减少高温对畜禽的损害。 萨顺文县长表示：“高温持续时间延长，畜禽面临高温压力和死亡风险，我们希望养殖农户能够严格遵守高温应对措施，确保充足的饮水、通风和适宜的养殖环境。” 他还表示：“在高温持续期间，我们将加强现场巡查和农户检查，并迅速推进必要的支持。” 长兴县将持续关注高温情况和养殖农户的损失，同时继续进行现场检查和巡查活动。如发生损失，将迅速开展现场调查和后续应对，保持应对机制的有效运作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

7月在首尔市区，一名配送工人正在移动。今年的极端高温使自营业者面临更大困境。食材价格上涨，加上空调费和配送费的增加，导致人流量也减少。如果极端高温每年重复出现，自营业者的经营困难将加剧。根据韩国农水产食品流通公社(aT)的农产品流通信息系统(KAMIS)的数据，截至前一天，白菜的零售价格为每棵3509韩元，比上个月上涨28%；黄瓜的零售价格为10个7977韩元，涨幅为38%。薄荷叶(50克)和生菜(100克)的价格分别为987韩元和1230韩元，较一个月前分别上涨41%和31%。西瓜的价格也上涨至每个2万2189韩元，较一个月前上涨11%。极端高温被认为是农产品价格上涨的根本原因。今年新设的高温重大警报（体感温度38度以上）于上个月12日在浦项和庆山首次生效，4日首次在首尔全境发布，覆盖全国多个地区。热带夜现象也愈演愈烈。今年全国热带夜的天数达到了14.2天，创下历史新高。由于原材料价格上涨，餐饮业的市场前景更加黯淡。农业、林业和食品部与aT的调查显示，今年餐饮业的食材前景指数为：第一季度123.86，第二季度126.00，第三季度130.22，呈上升趋势。然而，第三季度的餐饮业景气动向指数为84.08，远低于基准值100。由于物价持续上涨，自营业者感受到的压力远超指标所示。根据韩国农村经济研究院(KREI)发布的去年餐饮企业经营状况调查统计报告，41.4%的企业因食材费用上涨而面临重大困难。每月的食材采购金额也超过400万韩元，并且逐年增加。在首尔阳川区经营一家五花肉餐厅的洪某表示：“生菜一箱的价格比平时上涨了两倍以上，但我们不能因为价格上涨就从五花肉餐厅中去掉包菜。”他还提到：“由于高温导致人流量减少，与去年相比营业利润减半。”通常在6至8月的咖啡馆等消费高峰期，消费者寻求清凉饮品，但他们却完全没有享受到高峰期的效应。通常在这个时期，营业利润会比平时多出2至3倍，但由于高温和热带夜导致各种材料价格上涨，人流量也消失，导致即使销售也没有利润。此外，自中东战争以来上涨的一次性塑料产品价格并未回落。空调费用也是自营业者面临的困难之一。由于高温，空调等制冷设备的使用量增加。在仁川西区经营咖啡馆的金某表示：“在10坪的小咖啡馆中，上个月的空调费用超过了60万韩元。”他还说：“高温警报生效时，街上没有人，但我们又不能不使用空调，这让人很为难。”高温也推动了配送费用的上涨。配送就像“叫出租车”，自营业者申请后，骑手接单，随着高温加剧，基本配送费用上涨。自营业者们一致表示，与高温前相比，配送费用上涨了10%至20%。中央大学经济学教授真贤正表示：“餐饮业的市场本身就不好，而高温带来的成本上涨使情况更加困难。”他分析道：“高温和随之而来的干旱可能会影响秋季收获的食材价格，情况看起来比预期更为严重。”中央大学经济学部教授、小商户政策学会会长李正熙也表示：“如果像今年这样高温加剧，人流量自然会减少，内需市场会更加萎缩。”他建议：“极端高温每年可能会重复出现，政府需要考虑新的政策以减轻自营业者的原材料负担。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

海宁军为应对持续高温，强化现场应对体系，全力保障居民安全。 随着高温天气持续和干旱加剧，农作物受损的担忧加大，海宁军长名贤官于8日周末前往农业现场和主要旅游地检查应对情况。 自上月24日发布高温警报以来，海宁军已启动灾害安全对策本部的紧急第一阶段，持续进行部门应急值班和现场检查。 名军长当天访问了因高温和干旱而面临困难的辣椒种植农户，以及无花果和甘薯等主要作物的种植现场，查看农作物生长状况和用水供应情况，并与农民讨论灌溉对策等意见。 他还视察了夏季游客集中前往的松湖海水浴场、黄土国家主题村和天涯海角客船码头。名军长检查了游客安全管理设施和高温应对情况，并要求加强事故预防的事前检查和现场管理。 特别是随着高温的持续，老年人、户外工作者和农渔业人员等弱势群体发生热病的可能性增加，海宁军正在加强各领域的应对体系。 海宁军在14个乡镇运营600个避暑场所，并在主要道路和旅游地设置29个遮阳棚和6个冷雾装置。同时，向市区投入2辆洒水车以降低城市热量。 对于工地等现场和发包项目，也进行现场安全检查和日报告，确认高温期间的休息时间等劳动规则的遵守情况，并提供温度计和冷却设备等热病预防物品。 对农业现场的管理也得到了加强。 针对农民和外籍季节工，海宁军通过短信和村广播告知高温期间的农作业停止等安全规则，并在各乡镇进行现场巡查和居民教育。 农业技术中心组建了由41名成员组成的7个小组的现场支持队，开展农业领域的损害预防活动，并提供预防物品以减少因高温造成的养殖户和水产养殖场的损失。 针对相对脆弱的居民，海宁军启动了保护体系，向5018名健康高风险群体等弱势群体提供上门健康管理服务，并利用乡镇事务所、村长、生活支持人员和自愿防灾队等地方人力，确认他们的安危和健康状况。 海宁军呼吁居民注意补充水分，确保冷却设备和阴凉处的存在，适当休息，佩戴冷却设备，并在紧急情况下拨打119报警等热病预防规则。 当体感温度超过33度时，要求每2小时在阴凉处休息20分钟；当温度超过35度时，每小时在阴凉处休息15分钟，现场指导也在加强。 名贤官军长表示：“随着高温的持续和干旱的加剧，必须将居民的安全放在首位，认真检查农业现场、旅游地和弱势群体等高风险区域，确保必要措施能够迅速落实。” 海宁军相关人士表示：“高温持续时，老年人、户外工作者和农渔业人员等高风险群体需要特别注意，海宁军将加强现场巡查、弱势群体保护和高温行为指南的宣传，竭尽全力预防损害。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市一栋建筑上安装的电表。 高温天气导致电力总需求创下历史新高，气候变化加剧极端天气现象，电力系统相关的成本负担也将增加。在韩国电力公司的财务压力依然存在的情况下，电网和储能系统（ESS）等“气候适应成本”可能会推动未来电价的上涨。根据电力交易所的数据显示，8月7日下午3时，电力市场内外的总需求达到104.4GW（千兆瓦），超过了去年8月25日创下的104.2GW的历史最高纪录。同一天，电力市场的需求上升至95.3GW，供电备用能力降至8.3GW，供电备用率降至8.7%。尽管需求增加，但短期内电力供需出现问题的可能性不大。电力交易所预计本周电力需求在92.9GW至96.7GW之间，备用能力在10.3GW至14.4GW之间，供需将保持稳定。问题在于，气候变化导致极端天气现象的强度和波动性加大。高温不仅提升了空调的需求，还降低了发电设备的冷却效率，干旱的情况也可能影响冷却水的供应。实际上，暴雨和高温等复合灾害的强度和频率正在上升。气候环境组织绿色和平委托KAIST文述未来战略学院的金亨俊教授研究团队分析1991年至2020年与最近四年（2021年至2024年）的夏季气候，发现复合灾害强度指数的中位数从0.55上升至1.65，增长了三倍。过去1%极端复合灾害发生的天数也从每年1.1天增加至5.2天，增加了4.8倍。金亨俊教授表示：“高温增加了电力需求，同时降低了电力生产的冷却效率，干旱也影响冷却水的供应。气候变化导致的波动加大，将影响电力供需的稳定性。”随着可再生能源的扩大，气象变量预测的重要性也在增加。由于太阳能和风能的发电量受气象条件影响，补偿这种波动性需要对电网、储能系统和备用资源进行投资。电力交易所虽然在时间段需求预测中考虑了气象变化，但如果出现意外的天气变化，例如突然云层增多，可能会导致预测误差加大。这些“气候适应成本”可能会对韩国电力公司的财务正常化造成负担。尽管韩国电力公司在实现盈利转变后，财务结构的改善进展缓慢。截至今年第一季度末，韩国电力公司的负债达到206万亿韩元，自2021年以来累计营业亏损约为34万亿韩元。金融信息公司FNGuide预计，韩国电力公司将在12日发布的第二季度营业利润共识为1.9642万亿韩元，同比下降8%。在解决累积的财务负担的同时，还需进行电网扩建等新投资。朴钟培建国大学电气电子工程系教授指出：“极端高温的常态化将增加电力需求，为应对这一需求，必须额外增加电网、发电设备和备用能力。这意味着投资和运营成本将增加，最终消费者需要承担更多的电价。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。