李在明政府正式运作已近一年。过去的一年是新政府奠定国政基础、专注于危机应对的时期，而接下来的四年则是必须为韩国的未来创造实质性成果的关键时刻。现在所需的不是对过去一年进行庆祝或批评，而是制定新的国家战略，以实现更好的经济和更美好的生活，这是人民所期待的。
恰逢总统刚刚结束中南美洲的访问。这次访问不仅仅是外交日程，更具有深远的意义。在资源、能源、粮食、关键矿产和供应链合作等全球经济秩序快速重组的背景下，中南美洲不再是遥远的大陆。它是拥有锂、铜、稀土等未来产业核心资源的战略伙伴，也是我们企业的新市场。外交的成果不是以首脑会谈的数量来衡量，而是要转化为国内投资、出口和就业。现在，政府必须加快制定将外交与经济增长相结合的后续战略。
全球经济正处于巨大的转型期。美中战略竞争正在加剧，各国纷纷重组供应链。人工智能（AI）正在根本改变产业结构，半导体、造船、国防、生命科学和能源产业已成为与国家安全息息相关的战略产业。这些变化既是危机，也是新的机遇。韩国是少数几个拥有制造业竞争力、信息通信技术（ICT）和世界一流半导体产业的国家之一。现在是将这些优势凝聚为国家增长战略的时候。
为此，创造一个企业可以自由投资的环境至关重要。只有企业投资，工厂才能建立，工作岗位才能增加，年轻人才才能获得新的机会。必须果断清除不确定的监管、复杂的审批程序和过多的行政手续。对新兴产业应采取“优先允许，事后补充”的原则，并积极扩大对研发和设施投资的税收支持。政府的职责不是取代市场，而是为市场的更大增长开辟道路。
使增长的成果惠及所有国民的政策也应同步推进。增长与分配并不是对立的概念。可持续的福利只能在可持续的增长之上实现。经济增长将带来高质量的就业机会，扩大税收基础，增强社会安全网。为年轻人提供挑战的机会，为企业提供创新的自由，为地区提供新的增长动力，这才是真正包容性增长的起点。
一年的任期不是结束，而是新的起点。现在，韩国面临着人工智能革命和全球供应链重组的巨大变化。如果错失这个机会，未来十年将只能追随其他国家。然而，如果能够在大胆改革、集中投资未来产业、创造企业友好的环境和国民团结的基础上实施增长战略，韩国将能够再次腾飞。
现在，国政运作的中心必须明确。政治应支持经济，外交应促进产业，国家应集中力量为企业和国民共同成长创造基础。在迎来一周年之际，韩国需要开启的不是政治的时间，而是增长的时间。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
