![与阿根廷总统李在明一同访问阿根廷的金惠京女士于31日(当地时间)在布宜诺斯艾利斯的艺术之家观看《阿里郎与探戈,两个心脏一个节奏》演出并热烈鼓掌。 [照片=联合新闻]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/01/20260801061653631235.jpg)
金女士与李在明总统一同正式访问阿根廷,参加了在布宜诺斯艾利斯艺术之家举行的《阿里郎与探戈,两个心脏一个节奏》音乐会,强调了两国的文化共鸣与友谊。
此次活动是为了庆祝驻阿根廷韩国文化院成立20周年,出席的嘉宾包括布宜诺斯艾利斯市长的配偶玛丽亚·贝伦·鲁杜尼亚、文化部长加布里埃拉·里卡尔德斯、国立国乐院院长徐承美和驻阿根廷韩国文化院院长金美淑等。
金女士在致辞中表示:“在探戈之乡、艺术之都布宜诺斯艾利斯与大家相见,感到非常高兴。”并用西班牙语问候:“下午好。”
她还提到:“阿根廷的探戈蕴含着对故乡的思念与孤独、爱情与离别的悲伤,以及在任何时刻都能继续生活的热情,充分体现了人民的心声。”
她提到阿里郎与探戈均被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产,并表示:“希望今天的相聚能成为两国友谊更加深厚的温暖回忆。”
里卡尔德斯部长回应道:“韩国侨民社区如今已成为布宜诺斯艾利斯的重要组成部分,韩国城也成长为市民喜爱的空间。”并表示:“虽然韩国距离遥远,但总是让人感到亲近。”
演出以布宜诺斯艾利斯探戈乐团的《布宜诺斯艾利斯零点》演奏和探戈表演拉开帷幕。韩国方面则由国立国乐院创作乐团演奏《梦金浦打令》和《新富里》。
随后,双方演奏者共同演奏了阿斯托尔·皮亚佐拉的《自由探戈》和《阿里郎世马奇》,将国乐与探戈连接在同一舞台上。《自由探戈》的演出中还加入了韩国和阿根廷舞者的探戈表演。
金女士在太平笙的激昂演奏和探戈表演中多次热烈鼓掌。最后一曲《阿里郎世马奇》合作演出结束后,金女士及全体观众纷纷起立鼓掌回应。
金女士与坐在旁边的鲁杜尼亚女士、里卡尔德斯部长手牵手欢呼,随后登上舞台与两国演奏者和舞者合影留念。活动结束后,她逐一与演出人员握手,并与手持韩国国旗的当地驻外人员家属合影致意。
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


