
正用镇新世界集团会长[照片=新世界集团]
正用镇新世界集团会长就星巴克韩国在5·18光州民主化运动纪念日进行的“坦克日”营销事件公开道歉。
正会长在19日发布的道歉信中表示:“在第46周年5·18民主化运动纪念日,集团旗下的星巴克韩国进行的营销活动是不可接受的,绝对不应发生。”他指出:“因此给5·18民主化运动的英灵、遗属和国民带来了深深的伤害。作为集团代表,我深感歉意。”
他进一步强调:“我深感对此事件的全部责任在我,任何解释都不会被轻易接受。”
正会长表示:“我们对韩国共同体历史创伤的认识和敏感性不足,我对此深感沉重。”他承诺将全面重新审视集团的决策系统,以防止此类事件再次发生。
正会长承诺将采取一切必要措施应对此事件。他表示:“将对事件的发生经过和审批程序进行彻底调查,并透明公开结果,同时重新审查所有子公司的营销内容审核流程,完善审查程序和内容标准。”
他还补充道:“为了建立严格的历史意识和伦理标准,将对包括我在内的全体员工进行教育。”
最后,正会长再次向因此次事件受到深刻伤害的5·18英灵、遗属、光州市民、朴钟哲烈士遗属以及为国家民主牺牲的所有人和国民表示诚挚的歉意。
星巴克韩国自15日起至26日进行的保温杯促销活动中,使用了“坦克日”和“桌子上啪”的字眼。
“坦克”指的是1980年进驻光州的戒严军坦克,而“桌子上啪”则是指1987年朴钟哲烈士被酷刑致死事件中,官方试图缩小和掩盖死因的言论(“桌子一拍就死了”),这一表述迅速在网上引发批评。
对此,正会长立即通知星巴克韩国(SCK)公司代表孙正贤解除其职务。孙代表表示:“因包含对5·18民主化运动的不当表述的营销活动,给5·18英灵、5月团体、光州市民以及为韩国民主化作出贡献的所有人带来了深深的伤害,我深感歉意。”
李在明总统在同一天在X(前推特)上表示:“在历史性的光州5·18民主化运动纪念日,竟然举行侮辱牺牲者和市民血腥斗争的‘5·18坦克日’活动,我对此感到愤怒。”
李总统表示:“那天无辜丧生的生命有多少,因而造成的正义和历史的损害又是多么严重,为什么会以这样的心态做出这种行为?”并指出:“理应对此承担相应的道德、行政、法律和政治责任。”
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


