朴振英大众文化交流委员会共同委员长在国会文化体育观光委员会国政审查中宣誓作证。 明年12月，全球K-pop节日“FANOMENON”将在首尔和京畿道高阳举行。该活动由总统直属的大众文化交流委员会策划，四大企划公司（HYBE、SM、YG、JYP娱乐）共同成立合资公司进行运营。活动将结合演出、粉丝颁奖典礼以及K文化展览和体验，计划在2028年将舞台扩展到美国洛杉矶。竞争关系的四大企划公司携手合作，旨在将K-pop的成就扩展到旅游和消费品产业，这一初衷是积极的。 然而，在节日尚未开始之前，名称问题就引发了争议。JYP于去年10月1日以公司名义申请了“FANOMENON”的商标，这一事实被曝光。虽然国内商标权的一半已转交给文化体育观光部，但JYP在美国和日本等海外市场的商标也已被其先行申请。7日的国会国政审查中，商标权和大型企划公司特权的质疑被提出。 朴振英共同委员长表示，为了防止商标抢注，JYP采取了快速申请的方式，并承认申请方式存在问题。对于特权的质疑，他反驳称四家公司放弃了单独演出的收益而共同参与。文化体育观光部部长崔辉永也解释称，活动并不会直接使用政府预算。 民间企业共同开展项目的初衷没有理由被否定。在尚未举行的活动上贴上追求私利的标签也显得过于草率。然而，随着解释的深入，问题依然存在。JYP所持有的国内商标权一半将转交给专门的法人，而海外商标权也将以同样的方式由政府和法人共同持有，政府的解释是这样的。海外权利的转移时间尚未确定。专门法人是四大企划公司共同持有相同股份和表决权的合资公司。由于政府参与的节日商标权将由民间合资公司与政府共同持有，因此需要明确权利行使和管理的标准。 预算方面也是如此。根据文化体育观光部的解释，与FANOMENON相关的明年政府预算150亿韩元将用于中小企业的活动参与和吸引外国游客。这虽然不是直接的演出费用，但也与节日相关。中小企划公司所需的不仅是展位，还有舞台上的一个位置。 崔部长表示，大众文化交流委员会与四大企划公司达成协议，专门法人将不分配利润，而是将全部再投资于下次活动，并限制在昌洞和一山演出中四大企划公司所属艺术家的比例在30%以内。现在需要将这些内容纳入具有约束力的协议和章程，并公开。还需要明确出演比例的计算标准、商标权的最终归属以及法人的决策结构。 使K-pop发展到今天的，不仅仅是几家企划公司。还有小公司的歌手、默默创作的作曲家，以及跨越国界举着应援棒的粉丝们共同创造了这个名字。如果国家以这个名字举办节日，那么节日的名称就应该属于所有人。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

K-pop海外演出的经济效应并不仅限于演出现场。演出前后，音乐内容如唱片和音源的海外收益持续增长，同时在电影、广播视频和网络漫画等其他K内容中也发现了出口的关联性。研究者建议将海外巡演视为K内容出口的本地基地，而不仅仅是门票销售的机会。 韩国文化观光研究院发布了包含上述内容的《内容产业动态简报》第五期，题为《K-pop海外演出与内容出口的动态关系》。 本次研究结合了韩国贸易协会的“K-stat”数据、韩国银行的“知识服务贸易统计”以及文化观光研究院自行建立的K-pop海外演出资料。研究利用了2011年第一季度至2025年第二季度19个国家和地区的季度数据，2020至2021年因新冠疫情限制海外演出的数据被排除在外。 海外演出规模结合了演出场馆的容纳能力和演出天数，计算出与当地消费者的潜在接触规模。在此基础上，研究还分析了演出前后的内容出口流动情况。 ◆ 唱片在演出后立即销售，音乐服务则持续延伸 值得注意的是音乐内容的表现。K-pop海外演出规模与音乐内容出口的关联并不止于演出当天，而是从演出前一直延续到演出后。 不过，不同领域的时间差异明显。实物唱片的出口主要与演出时点及其后紧密相关，而音乐服务则从演出准备阶段一直延续到演出结束后，展现出相对广泛的关联流动。 具体来看，音乐服务的使用费在演出前、演出时和演出后均有关联。演出服务则从演出前延续到演出后，尤其是在演出后关联性较强。制作服务以及音源和视频基础的广告收益也在部分演出后时点上显示出关联性。 这表明，演出并非收益结束的唯一时刻，而是演出前后唱片、音源和视频消费、演出和制作服务等多方面相互交织的可能性。 ◆ K-pop演出吸引观众，扩展至电影和网络漫画等其他领域 K-pop演出带动的流动不仅限于音乐领域。在电影、广播视频和网络漫画等某些领域，K-pop海外演出时点与出口之间出现了积极的关联。 然而，研究团队并不认为这一结果可以普遍适用于所有K内容。不能简单地断定K-pop海外演出直接增加了其他内容的出口。相反，K-pop相关内容在海外演出中可能成为吸引当地消费者的接触点。 因此，建议将演出场馆作为K内容海外拓展的平台。在演出前宣传音源、视频及其他K内容，在演出现场展示唱片及相关商品和其他内容IP，演出后则与当地平台和分销商联动，推动后续消费。 选择巡演市场的标准也不应仅仅依靠演出规模。应综合考虑当地K-pop需求、内容消费水平、市场增长性和流通环境等因素，筛选出与其他K内容关联可能性较高的市场。 文化观光研究院韩流经济研究中心主任李永观表示：“此次分析确认了海外演出规模与内容出口之间的动态关联关系，但并不意味着海外演出直接增加了出口。”他补充道：“由于音乐内容在演出前后展现出一致的关联性，因此需要将海外演出作为拓宽K内容在当地消费者接触点的机会，并促进多样内容的海外拓展。” 文化观光研究院院长黄教益强调：“应有机地将内容类别的海外拓展与出口政策相结合，并基于实际数据和分析加强政策的规划和评估体系。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李贤贞 韩国旅游公社旅游数据中心代理在27日于首尔中区The Plaza大酒店举行的第二届最近韩国旅游数据研讨会上发表演讲。 最近三年，外国游客主导了韩国国内住宿市场的增长。随着外国人住宿需求的快速增加，非首都圈的住宿比例也在扩大。K-pop演出和职业棒球比赛等地方内容被分析为吸引游客“过夜”的主要因素。 在27日于首尔中区The Plaza大酒店举行的“第二届最近韩国旅游数据研讨会”上，韩国旅游公社旅游数据中心代理李贤贞利用移动通信、住宿预订、信用卡、住宿业许可数据等进行了住宿旅行分析。分析时间为2023年6月至2026年5月。 分析结果显示，最近一年（2025年6月至2026年5月）整体住宿总量中，内国人占85.4%，外国人占14.6%。尽管市场规模仍以内国人为主，但增长速度却是外国人更为迅猛。 整体住宿总量较三年前增长了5.1%。同一时期，内国人住宿总量仅增长1.9%，而外国人则增长了29%。外国人住宿增长率也从前一时期的4.8%跃升至最近一年23.1%。 外国人的住宿区域也在向首都圈外扩展。外国人住宿总量中，非首都圈的比例从三年前的39.5%提升至最近一年的43%，增加了3.5个百分点。 釜山和济州的全国住宿比例分别增加了约30%，庆北也增长了14.2%。在庆北，安东和庆州推动了增长。安东因KTX连接改善了可达性，民宿和夜间旅游内容吸引了游客；而庆州则因国际活动提升了知名度，历史文化和夜间旅游资源促进了住宿需求的增加。 尽管首尔、仁川和京畿的比例有所下降，但住宿总量并未减少。分析认为，首都圈和非首都圈的外国人住宿均有所增加，旅行目的地的分散导致首都圈的相对比例降低。 地区的旅游内容与住宿消费之间的关联性也得到了确认。仁川中区因靠近机场和大型演出场所而吸引住宿需求，济州西归浦市则因高档酒店、度假村和公寓等因素而受到青睐。釜山海云台区的高档酒店和海洋、夜间旅游，首尔瑞草区的医疗和美容旅游需求也对住宿增长产生了影响。 选择住宿的标准也在变化。与疫情期间受欢迎的独立设施相比，周边的大型休闲设施如高尔夫球场、温泉和水上乐园的住宿需求在增加。分析指出，旅行地的体验开始对住宿选择产生更大影响。 K-pop演出则生动地展示了这一变化。比较没有K-pop演出的周和有演出的周的住宿预订数据，内国人增加了12.8%，外国人增加了20.9%。 特别是以防弹少年团（BTS）、BLACKPINK和Stray Kids三组演出为基准分析时，住宿预订增长率分别为内国人99.4%，外国人则高达619%。前来观看演出的粉丝直接转化为住宿需求。公社认为，一旦演出确定，潜在的访客群体会明确，因此利用他们主要使用的社交网络服务（SNS）和社区来宣传地方住宿和旅游产品将是有效的方式。 职业棒球同样提升了地方住宿需求。与没有比赛的日子相比，比赛日的住宿预订增加了13.9%，而季后赛期间的增长率更是达到了41.3%。 尤其在非首都圈效果显著。比赛日的住宿预订增长率在首都圈为4.9%，而非首都圈则达到了20.5%。非首都圈的棒球场每年大约有60至80场比赛，且平日比赛也较多，这意味着可以创造持续的住宿需求，而非一次性活动。创州在棒球观赛与地方旅游通行证的结合上，光州则推出了将棒球观赛券与火车票、酒店捆绑的产品。 不过，公社分析认为，增加住宿需求的解决方案在不同地区应有所不同。像首尔和京畿这样全年需求相对均衡的地区与特定季节住宿需求集中的地区，在供应扩展或淡季内容开发等策略上有所不同。 李代理表示：“各地区的住宿市场现状和特性不同，因此需要精细的诊断和定制化的策略。”他指出：“数据不仅展示现状，还可以用来寻找如何说服谁、何时、因何原因吸引地方魅力的答案。” 韩国旅游公社计划于12月在韩国旅游数据实验室开设“住宿旅行现状”菜单，以便查看各地区的住宿市场现状。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

防弹少年团 韩国的K-pop艺人，包括防弹少年团（BTS），在美国四大流行音乐颁奖典礼之一的2026年MTV视频音乐奖（VMA）中获得了多个主要奖项提名。根据18日（当地时间）《公告牌》等外媒的报道，时隔四年回归的防弹少年团凭借新曲《游泳（SWIM）》获得了“年度歌曲”和“最佳K-pop”等两个奖项提名。“年度歌曲”是与“年度艺人”、“年度视频”并列的VMA主要奖项。防弹少年团自2019年首次获得提名并赢得两个奖项以来，今年能否再次获得主要奖项备受关注。今年K-pop歌手中提名最多的是BLACKPINK的Lisa。Lisa凭借去年发布的首张个人专辑《Alter Ego》中的歌曲《Dream》，与日本演员坂口健太郎合作，获得了“最佳流行”、“最佳K-pop”、“最佳摄影”和“最佳剪辑”等四个奖项提名。其他K-pop明星的表现也十分突出。新人组合CORTIS获得了“最佳新人”和“最佳K-pop”提名，CAT'S EYE则获得了“最佳舞蹈编排”和“最佳K-pop”提名。此外，BLACKPINK的JISOO与流行歌手ZAYN合作的《Eyes Closed》获得了“最佳视觉效果”提名，而BLACKPINK的《Jump》和LE SSERAFIM的《Spaghetti》也分别获得了“最佳K-pop”提名。自1984年首次举办以来，VMA是由MTV主办的以音乐视频为中心的颁奖典礼，与格莱美奖、公告牌音乐奖和美国音乐奖（AMA）并列为美国四大流行音乐颁奖典礼。K-pop歌手们持续获奖，扩大了他们的影响力，去年BLACKPINK的ROSÉ成为首位获得“年度歌曲”的K-pop歌手。此外，今年的颁奖典礼上，流行歌手麦当娜获得11个奖项提名，引起了广泛关注。麦当娜在1984年第一届VMA上身穿婚纱表演了传奇的《Like a Virgin》，今年则争夺“年度艺人”和“年度视频”等主要奖项。“2026年MTV视频音乐奖”将于下月27日在美国洛杉矶的Peacock剧院盛大举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。