李在明总统在青瓦台举行的人口战略愿景发布会上发言。 李在明总统于15日接见了保险公司查布（Chubb）董事长兼首席执行官、美国韩商会（USKBC）主席埃文·格林伯格（Evan G. Greenberg）。 李总统当天在青瓦台与格林伯格主席讨论了韩美通商关系及两国经济合作的加强方案。 格林伯格主席自2024年起担任美韩商会第九任主席，致力于促进两国间的投资与产业合作。 值得一提的是，格林伯格主席的父亲莫里斯·格林伯格（Maurice Greenberg）曾担任第四任美韩商会主席（2003~2005），并参与过韩国战争，父子两代与韩国保持着深厚的联系。 在接见中，李总统将听取韩国经济人协会旗下的韩美商会与美国商会共同主办的第36届大会结果，并将向格林伯格主席强调美韩商会在扩大韩美经济合作中的重要作用。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

特别是对于今年已招聘青年的企业，以及计划在年内招聘青年的企业，提前确认支持对象和具体要求非常重要。 项目在名额用尽后可能无法申请，因此需要提前查看招聘时间表以确定参与的可能性。 安山商会相关人士表示：“地区企业对青年就业跃升奖励金的关注持续增加”，并强调“目前分配的支持名额所剩不多，希望有意参与的企业尽快申请。” 他还表示：“计划在年末前招聘青年的企业也应提前确认支持条件和申请流程，做好准备。”并补充道：“安山商会将继续为地区企业的青年招聘和青年的稳定就业提供相关项目的指导和现场支持。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

广场与驻韩英国商会成功举办国防领域简报会 法务法人广场（代表律师金相坤）与驻韩英国商会（British Chamber of Commerce in Korea, BCCK）于9月7日联合宣布，成功举办了防务产业领域的简报会（BCCK Defence Briefing）。 此次活动于8月31日在首尔中区广场新馆一层会议室举行，同时在线进行，参与者包括驻韩英国商会防务产业委员会的会员及来自英国和欧洲的主要防务企业代表。 本次活动是驻韩英国商会防务产业委员会定期举办的简报项目之一，广场防务产业团队顾问、曾任第11届防务事业厅厅长的姜恩浩以“韩英防务合作前景”为主题进行了演讲，广场防务产业团队的律师金赫中（军法务官9期）、李钟锡（司法研修院29期）、孙光益（军法务官15期）、李仁秀（律师考试4期）等也参与了此次活动。 随后，来自Airbus Helicopters、Babcock International、BAE Systems、Leonardo、MBDA、Reflex Marine、Rolls Royce等英国主要全球防务企业的代表与驻韩英国大使馆进行了问答环节，形成了关于具体且可行的防务合作方案的共识。 此次活动确认了英国防务企业在韩国市场不仅作为单一防务物资的供应商，更是作为K-防务出口的合作伙伴，能够发挥核心作用。此外，基于这种合作可能性，双方分享了开拓新市场的具体愿景。 同时，通过与韩国的伙伴关系，参与K-防务出口并扩大商业机会的过程中，广场防务产业团队在防务出口支持方面的专业性和丰富的实务经验也得到了再次确认。 广场与驻韩英国商会及其会员公司决定，借此次活动的契机，持续开展合作与交流，以便英国等欧洲防务企业在韩国防务领域发挥更加积极的作用。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国商会全景 韩国商会于近日宣布，将于9月21日至22日在首尔COEX Hall A举办“第三届韩国社会价值节”，届时将直接展示和体验社会问题解决的过程。 本次活动从今天开始接受观众的预注册。今年是该活动的第三届，主题为“超越思考，走向行动，超越问题，走向解决”。参与的企业和机构数量大幅增加至400余家，预计将有来自政府、学术界、市民社会及普通公众的超过15000人参与。 韩国社会价值节不仅为行业从业者提供了平台，也为普通市民和青年拓宽了对社会价值的认知和实践的机会。根据去年的调查，参与者中41.3%为普通市民，20至30岁的青年群体占62.1%。 本次活动将分为合作、创新与环境、地区和社会四个区域进行。各区域将展示与社会价值相关的多种内容，包括区域均衡发展、青年就业、教育等。此外，还将举办多个环节、特别节目、社会价值电影节、T1脱口秀、导览游、销售市场及餐饮区等多样化的活动。 在创新与环境区域，SK海力士、SK电信、LG化学、POSCO等企业将参与。SK海力士将以“我们的生活与AI的同行”为主题，开展“人类与AI的可持续共存”体验型项目。SK电信则将展示涵盖从照护到人才培养的“为所有人服务的AI”内容。 在社会区域，现代海上、乐天百货、韩国中央志愿者中心、S-Oil等企业将参与。现代海上计划推出“项目轨迹”，这是一个记录青年社会创新经验并与招聘市场连接的项目，旨在为解决多种社会问题提供合作与实践的空间。 公共机构也将参与地区区域的活动。韩国铁路公社（Korail）、韩国铁路公团、Korail流通、韩国铁路技术研究院将展示铁路机构与社会企业之间的合作模型，韩国旅游公社则计划提出被广泛关注的“工作度假”项目，作为应对地区消失危机的解决方案。 观众参与的特色项目也将举行。在为期两天的节日中，主舞台和两个独立舞台、会议室将同时进行40多个环节和20多个特别节目，大部分活动仅需预注册即可免费参与。 韩国商会可持续经营院院长赵永俊表示：“社会问题的解决不再是某些企业或专家的事情，而是每位市民都可以参与的领域。今年的节日旨在让观众不仅停留在问题的认知上，而是通过体验、消费和参与成为解决方案的一部分。” 预注册可在韩国社会价值节官方网站上免费申请，截止日期为9月18日。已注册的观众可通过获得的二维码在现场无需排队直接入场。 值得一提的是，自社会价值节启动以来，参与规模迅速扩大。首届活动于2024年时，参与的企业、政府、学术界等超过200家机构，设立了130多个展位。去年参与企业增至300余家，展位达到280个，约1万人次的市民和学生前往现场参观。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。